May 7987
香港f i良（l⑥）有限公司
China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited
香港卞i良1^有限公司
China Travel Service (Hong Kong) l_td. 旅行代理商牌照號碟：350273
業務簡介
本公司诚懇爲外籍華人、華慮、港溪同胞、台灣同胞和外國人提供旅行、
.探貌s in版務，使閻下穿受到更多的方便。 '
辦理入提簽ki、回鄉〗f?作，組織全國s風景錢的旅行團•游費導游、接 这旅客、!ii;滞行李、代w旅瞎，經售飛機、火車、輸船、氣墊船等客票， 經達國際機票；，組辦往國外躯行國。 辦照內他居民來香港、';^g旅遊和中國公民經港出國公幹、探貌、留学 的接送、訂旅館、代8fS機票等業務；
辦理國際、國內海、陸、空資物蓮線業務。經營貢倉業務，倉庫分佈 港、九兩地；
代溪霜祝機、冰箱、洗衣機、錢初機、自行車等貨物'香港和;/g外付 款'屮输內地提貢。
爲u;阔;;務人貢和留,？':r:辦i(i?隅買麼!t串、錄影機、音鸞組合、熟水器 等范器ii]ffl的手b ，禹;ty、i款，中國內地提資。
爲g地j'ii爲旅游羊i鹏應ai們，組錢進[:]嬉涯西iT，、旅遊設施和s短生產 ,。
承浙'、H?I 、港趨F'l胞ira蹈汽串养物資串l^ 、報關、發蓮業務及结僑、港
澳同胞爲國內gai;進口生產工具的申報、發蓮阪務；
約i營酒lc「)業務，設病完善，服務熱情。承辦酒店及旅遊設施的裝修工
y±， ， i;纟in酒t^管迎服務。
爲竊嬉•外籍華人、港頸同胞、台灣同胞和外國人辦理向中國國內引 進員金、人材、技術、Ki1i以及投資項目等信託諮詢服務。承担開發建 設深训特區華僑城。
本公'5i/t:泰國、美國、非律賓、突國、澳洲等國家設立海外分紅，代理 本公riii义isifi菜務。
地址：香港皇后大道中77號中旅大豕電話：5-259121鄄政總局借箱：6016 電報掛號：2464專用電訊機：73344 HKCTS HX
Address: China Travel Building, 77, Queen's Road, C., Hong Kong Cable: "Travelbank'、   Telex: 73344 HKCTS HX   Te,.: 5-25"2，
A New Antimilaria Drug — Artesunate《For Injection)
Chemical Name: Dihyroartemisinine"12"d-H抓isuccinate Molecular Formula: C19H28O5 Molecular Weight: 384.43
Composmon: Each vial contains 60 mg- Artesunale for
injection
Indications: Artesunate is suitable to treat the serious patients of malaria in emergency, such as the cerebral. Moreover, H can effect on ch，oroqulne-resistant Plasmodium Falciparum Strains, common malaria could be trea:、 1 too.
Admin ".ation and dosage: Each Ume 60 mg. (or 1.2
mg./kg.) for adult and 1.5 mg./kg. for children under 7 years of age. I.V. or I.M.
For serious patients U could double the 1st dose， after 1st injecUon U should be injected at 4， 24， and 48 hrs. as one period of therapy wUh a total dose o' 240 — 300 mg.
注射用靑蒿酯
化學名：二铳靑然素-12-d-琥珀酸單 酯。
C19H2S05
384.43
毎瓶含60mg注射用靑蒿酯。
適用於對ira,'p:瘧汰病人的急 如腦型瘧，尤其是抗氮嗜， 一般瘧疾也可應用。
成人毎次60mg (或1.2mg/kg)
分子式 分子量
成份 主'治 救治療， 惡性瘧疾， 用量用法
七歲以下兒宽毎次1.5mg/kg，靜脉或肌
肉注射，重症宵劑可加倍。首次注射 後，4,24，^8小時各注射一次,爲一療 程，總量240-300mg。
速效撿孕液使用說明
1. 用取尿器取適量孕婦尿液（晨早第一 次尿）立刻進行檢測。.
2. 加2ml尿液入試管中。
3. 加入1號試劑一滴，然後輕輕搖動試 管，如果尿液出現紅色，即是陽性（沒 有懷孕)。如果結果是其他顏色，則加 入1滴2號試劑， 一旦出現網狀，絲 絨狀白色沉淀，結果爲陽性(懷孕)。 而沒有沉淀，則爲陰性。
Fast Diagnosis Solution Of Pregnancy
Use Direction St印1-
Collect just the right amount of udne of pregnancy woman (the first Ume uiine in the morning) wHh a urinal, then test immediately.
S，印2.
Add 2 ml. of uiine Into the test tube.
St印3.
St印4.
Add 1 drop of reagent No. 1, Ihen, sohly shake the ，ube, If the u『ine is red, the lest result is negative (no pregnancy).
If the result is other color, add 1 drop of reagent No. 2. Once the net shape, velvet shape or white color sediment appear in Ihe urine, the test result is positive (pregnancy). While the sediment does not appear, the test result is negative-
中國藥保健品進出口公司廣西分公司
CHINA NATIONAL MEDICINES AND HEALTH PRODUCTS IMPORT AND EXPORT
CORPORATION GUANGXI BRANCH 地址：廣西南聿市七里路電掛：6829    電話：26689    27690     ，傳：48128 MEHEC CN Oi Xing Road, Nanning, Guangxi, China Cable: MEHECOGX NANNING Tel: 26689， 27690 Telex: 48128 MEHEC CN
鮮人參口服液
FRESH GINSENG ORAL LIQUII^
Oral Liquid
"1€ Jilin Ginseng' well known throughout China and Ihe woiid, grows well in〖he "Homeland of Ginseng" — Fusong. During t，、e harvest season, all effective ginseng compositions are ex"acted from carefully selected top-grade〖resh gtnseng by modem scientific methods for processing into "Fresh Ginseng Oral liquid': keeping all effective ginseng composilions, with its profound aroma and tasteful flavour. Talcing this oral liquid for a long time helps to moisten the skin, beautify the face and regain youlhful vitality. It is indeed a modern top-grade tonic.
鮮人參口服液
馳名中外的中國吉林人參主產在人參 之鄉的撫松。在人參收穫季節，精選上 等鲜人參，用科學手段加工，製成"鲜 人參口服液"，保留着鲜人參所具有的 各種有效成份，參香濃郁•氣味芬芳。
常購本品潤肌廣，美容顔.恢復靑春， 補五臓，安精神，輕身延年，實爲現代 高級滋補佳品。
CHINA NATIONAL MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMP. & EXP. CORP., .11 LIN BRANCH
81 Stalin Street, Changchun, China
Cable: 1202 or "MEHECC" CHANGCHUN Telex: 83007 MHP CN
中國醫葯保健品進出口公司吉林省分公司
中國長春市斯大林大街8I號
霣掛：1202或"MEHECC"長春,傳：83007 MHP CN