只』 

• • • 

書長，a 

小說色、鐵盧占﹒水仗、~..(生﹒壘，正欲、鈍，、 J<.tJl包、暈乎肉包‘4品采fa肉﹒-t-什、處.Al-lι 吞吞﹒之Ai.治丸.1llM:，f..﹒豆沙包、是...﹒ 

-11*1出SZ﹒出.ral頁奸 

各大高店及高11街有.歡迎1l1:8!T 1ft評食品有限公司 

DING HAU FOOD'S CO. LTD. 

1312200 V'叫can ..ay fI~""""唱8 C. v6'I 1t8電位: (ωω278-1路4 

83 W. PENDER ST. VAN. B.C. V68 lR3 

溫哥學 

漫遊西擇四大州。觀賞十數都市 住宿一流大酒店。豐富娛樂節目 

出擅自期:一九八五年五月+八日星期六 費用:加幣二百九十五元$295· 

歡迎資詢詳情(名畫，有回訂位從邊) 

好世界旅遊社 

日在電話服務 (604) 689-9424 

年五八九一 

廿月四 

MID1拿大 

日 

五期星) 

1985 

April 

FRIDAY 18 

專營:正地道莉材，參彗補品，補酒海味什貨，種類繁多， 價錢相宜p貨色鮮明，每期推出合時特價晶F今期特價晶: 

燈塔牌﹒菊花精每合99¢﹒特大花生仁99¢LB 

一級茵河紅襄1.90LB當歸、河南准山角、紋黨參，全都 八折優待，莉材特價品一樣有九折，貨品有限，售完即止。 

本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞蕙顧.無任歡迎﹒ 

由歷代祖傳黎鴛祥先生主理 

地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話: 682-1刊3 

Address: 289 East Hasting's ，teertS Vancouver， B. C. CANADA. 

1ft多少:fJ D?'T品 

溫哥華﹒片打東t鈞一三一號. 131 E. PENDER 

(天祥旅行社協辦) 馬 回 

叔 叔 拾 

金IJ 

日本軍東、台灣環島、香港逍 遙遊 

莫奈三目前境，道東京所企惘。也mE 台灣六日五曉﹒通道台北、台中、 台商、台東、高鐘，有各地名勝﹒ 

位何個只收一于四百八+八元(包來 自恤，圖景，-流通店﹒入海圍觀光費﹒ 巴士法道﹒一日三餐，直油料壘，)通 出發am--一九八五年五月甘五日 益六月廿九日﹒ 

韓國漢續、台灣環島、香港觀 光團 

漢續三日兩唉，圈，遊漢蟬鳴所有名扭曲 區及在鏈，. 

台灣六日五唉，通道台北、A目中﹒ 台商、台東、高偉等各地名勝。 

位何個只收一于二百九十八元(包來 田機圖景，一-a濁店，入槽，圍觀光贅， 巴士簧道，一日三餐，在鐘壘，). 也變日期 •• 五月廿日，六月曾四日 七月甘九日﹒ 

場多剩一日遊 

全程費用只收五+三元包曉簧 a期 •• 每月均有個出發﹒ 

一九八五年五月四日及五月十八日 

專詩省內陸三天遊 

費用自一百-十八一兀起。包兩大晚 餐。 

出發日期 •• 一九八五年，每月均有 ，出憂。 

日糊糊 •• 一九八五年五月十八a及六 月廿九局。 

歐洲拾八天遊 

日八特 期完{I 

一全 九程 八費 五周 

年只 六教 月二 

甘于 八五 日百 

七 十 

報名從速，以軍向隔 代理各國簾價機票﹒ 

- 

• • 

I 

L麵腐生紅青蛻彼jfsfiLjj 

斗抖+-子/一ι~ mt丘吉哼，、:3 

;三亨杉衣椒?!理/、 

主主筋皮魚魚魚魚魚肉蝦批:; (一- 

、.L.I.. :: 

j迎iF上帝盟i1t it J:1每獅牛含4司Lii jf圳只三位r/&::l J~ltJ I心24 

發雪花的武于奶一建立 

這魚魚片魚魚魚魚得明 

總店:片打東街242-4號683-6858-59433 

冠珍醬園 粵香圈號 鼓油醬料 沙井噱油 祥發鹹蛋 華園涼稟 各色軟糖 遠年普海 京葉雜貨 海味翅肚 酒樓用品 

一應俱全 歡迎批發 外華電購 

用陳浩詛 •• 

. (604)251-3551， 253 -7751 

古+色列絃修陣也 T斗KW爪女替自 材料最佳 手工最好 價錢實惠 紹肥末，百mT情叮 歡迎此反 

::::::::::::::::::::::::::::::=:: h ::=~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-:::::::::::::::::::::: ::::::~::::=: ;; j廢到燒臘肉食父司jj開心旅遊公司jj 

$BAPEZR恕D立Xijj于ppy 11月1:s mrztffjj 戶九話:一JZ叫:;.os-ss ~但ciEE句:; 

學fi七天營索一五至 

ljf九時至六時常于gjj開峨遊專業服務jj 

備至I!. !企捲gjj 

-可-蠱布一交代辦;; 

三閏月.、...，.. I If..諾言且直...~ 

;還價只場Zij;女特價檢票rR 

U堯A Ej;女各地旅遊哇逞， 

!持特設燒臘快餐品ijj合酒店安排事研 

1三l一一一一一一一一一一-Eiuj女代辦簽証. i'· 

|油各燒承志~馳鮮燒ljjjia…J一 

q~ I糖式臘J的印制鼠專iijjLHt;九瞬hjJh叫 :;|酒l對快金if ij鼠~al內營ijjjj通六:博至三時，的 

|米味餐街葉味鴨食l豆豆莘學片打東街88號二樓205室 

I '1- 'I....，.PC.. P.lI-I """'" ./1' 1"";1 ~ I..這電路:685-9366 

jk仙棲"了喜喜喜蠶翼翼善喜鵲諾諾諾諾諾諾諾齡 

il，ll束. ..健康蒸氣浴按摩中心 

~ ...-.日，、三露REGENCY SAUNA & MASSAGE CENTRE 

[海鮮酒家[;i;晝若荐F數冷噫保身心健康按摩更可以保持膏春靈 

;伽1川仙圳11:川川4仙糾山山I FAI川川州川l川附R附酬叫Y札削叫L凶洲咖A州翩"岫B岫圳E口川叫咖叫S証m馴削削E臼帥帥酬刪AF炯馴FO叫0叫{ 

|叫平且|天天茶市i心ωω二刮計I冷;!雪γ扒史芯忘2L泣仗d E t字哇三為j可?訂R倒昀哇…宜氮鰱重畫 |間雲劉l寬大證堂鐘開撇枷數針十|亨引邪|卡帳;;;雲~…『uJ一互￡一 

|喃;;翱:胡閉煥燃枷…然扑叫一咐新舒飽適優慨雅闡僻;?:喜a曙眩ι盞豆璽雪飪照戰史把h斗。fTLL半iYk」干s忌寸寸萍可FR岫∞圈m盟i ;蝴;蝴間合倘時盡鵲芳《悶窩閱除;j;畫司.酷4戶-I切惆切切lz口γ叮叮了2叮口;Z訂口口:士付口:立芯r立泣仿F了吭叮L了口口丸;LLIhe 

;:計將憫I格憫|陣闕客釗|什鮮海|恃倒阱削君創針剎I隱;:;雲一t三V;主~ j 68仰的4i斜3斜4'?品惚?ZZT臺 

l:;自錦刮目:指謹囂善言養護言語言語語語喜鵲霆喜喜喜喜翼翼蠶諦 |壽|火蝦火|創;美華旅店 

!三|窩火寓I '2H~ MAY WAH--t-iO 

1.，1!t1 . - ~ ，啥。lii 

i;;間窩闊~~ 258電話:688-ω1 

戶、I ~ I ~~ In 258 E. PENDER r片打東街} 

I I (過三休息)免費寄:自享I..~ 

n~一地址: 35ωFraser St.， Van. B.C. 

電話: 872- 2644/5 

~紛趕J扎根舍學鮮獨家87EEJ5lj; 這s.海~)毯SIU LAN KUNG SEA FOOD RESTAURANT 874-5252 H ;想ZF…哥華金叭106號(東問) 31………R 

~- (土午十一時至下午三時﹒下午五時至十闕， 

%+合紅成清七冬京蟹i主踅j ~~、時魚蒸彩菇都肉美麻1賞 

:市天豆鑄游炒鮮片叫蓋奶手書 

生粒水鴨鮑皮窩葦菜油撕。 

葉沙籃班絲片鴨翅籌莫靈雞霍 

一子拔蝦府jj ljid.廚主要7..豆豆停空空ZEE訂壁，去天曾去-Z沁-m'，2磅，-.-﹒ 

. B. C. 

實力車身修理公司 自新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆油全部工作均 由一流專科技師於 嫣油房內處理，故 能保證質量及工作 妥當。 

為酬謝顧客 

ECBC工作費超過 

一千五百元者 

七五折優待 有經驗專人代填iCBC 及有免費車借用。 

- 

719 POWELL ST.， VA 

1104 CLARK D :25