3 

年五八九一 

自九十月四 

只』 

J底，a、5 

不列顛尼亞社區獲增補助PN-E-地區發展辦公聽會一 

市議會討論預算爭論激烈 

會宏榮市參事向讀者報告本還市 議會消息 •• 

A不列顛尼亞佐區中心由於服務 

工作良好，多單二萬六千元補助FJ批數項輔助 該中心雄持退私γ情噗計割、青少年服路計劃 等等﹒ 

A市議會本週會詰當天，有PBB地區實 展計割舍聽會旬出庸人數甚多，要求發言者共 達四十二人﹒公聽會主要討這該區發展計創z 如交通、停車、住屋、商業與工業、海灘公園 等等，事關PNE區前途發言踴躍，因時間急 迫只好另擇特間還續進行『 

A市府本還議會主要討讀財攻預算問題， 

是離去療養院，開始實 行擇a工﹒ 

跎次罷工行動，使 到又有一百四+二名嘗 英乏人照料﹒錦請保埠 問連紀念療養院五十名 健員同要求泊加葫金， 已於曉平時實行罷工﹒ 

雲埠商業中心英雄 公司‘中、心，三角洲堅士 曼退休中心，戒多利日 落宿侖，金巴利埠金巴 利特別安老院吋工人均 已設立刻零錢﹒ 

di a 

五期星) 

士丹利公園內 飼養天鶴被竊 

(雲訊)據宴埠士 丹利公間動物明種理拉 利昂沙治報告，士丹利 公間內天稽的數字近來 不斷減少，懷疑是極人 偷走﹒ 

做希望往公喝道覽 人士幫忙，需視偷天鵝 的歹徒﹒ 

據悉，過去五年內 ，黑天聽數字，由十七 隻減到現時仍存的三隻 '白天聽則由五十隻減 至廿三隻﹒ 

柚-又稱，黑天譜的 價格每隻值六百二十五 元，每對值二千一百元 向問雲高華埠最近有人 

偕買自美間遲來的天錯 ，每對白天購價咕一千 五百元，包括運費等e 

噴射汽船行駛 

雲域及西雅圖 

(--d就)噴射汽船 已可哈行駛於美圈西雅 閩、域多利及雲哥華三 埠間，該種船隻每次可 哉搭客三百四十人，船 速每小時八十公里﹒ 

接該噴射汽船公司 總嘴八哈路帶費氏稱，該 公司為適應需求，計劉 明年此時增加兩艘或三 艘噴射汽船航行該縷尚 現時第一艘名昂」挺起 精神號」的噴射A吶喊刊 每日下午五時宮雪時建 航，兩小時後即可到達 或多利埠，隨又兩小時 後則抵達美國西雅間， 該船停泊域多利埠約半 小時﹒ 

列治交療養院 工人護糾察艙 

(雲訊)列治文雙 fw療餐院醫院健員工會 ，男四十三名會員，昨 

1985 

FRIDAY 19 April 

素里居民反對 議焚化垃圾廠 

(雲訊)河里一家 公司﹒申請在該電興建一 庫焚化技圾工廠，誰備 每日哎化一百頤以上垃 圾、何宗里埠聶華多地ι 區數十名商人均表示反 對此計割的實行﹒ 

聽墓前熱量減少有 限公司拜倫夏加昨稱 •• 他的公司擊備店買零點 八頃位于一九三街九八 二0號地段，以設立焚 化垃圾廠﹒ 

他又表示，該廠且 擊備焚化商業廢料，如 建築地盤的木材，訴舊 屋建築物的廢料等，嚷 焚化廠每日工作焚化壞 料十六小時，每日訊期工 作六天﹒ 

聯邦助卑詩赫業 

夫蝠度增加撥款 1 .. ，4月皆可訊)加聯邦政 而森林部長加利馬利紹 宣稱，聯邦政府在林業 預算，費用比前增加百﹒ 分之廿五，而改府其他 4叩門支出翔說限制削減 

部長昨在卑詩省種 寧埠舉行內陸伐木協會 年會中向二百五十名群 眾發表演說，表示不久 將來接訂森林業合鉤， 聯邦政府撥款贊助卑詩 省，比前更增多五倍費 

爭誼激烈﹒根撞目前資料估計，今年財政支出 將達二信九千萬元"比去年支出超出二千元﹒ 主要因為甘比構建築以及財致與通貨膨脹影響 所致﹒計在二億九千萬中，用於行改方面支出 三千三百多萬﹒用于保障市民財產和安全(指 警察、消防)方面 •• 計警察五千九百萬元，消 防局三千七百萬﹒男外，牌照和動物保護等其 佔支出一半﹒約一億零二百萬﹒其他，如公共 設備p下水道、停車、交通、電力、垃圾等方 面釣支出鈞一千萬﹒衛生方面，釣支出八百八 十五萬，社會一福利九十萬。公共服務(包括合 國入圖書館、畫廊、戲院)支出自千四百萬﹒ 自來郝小設備支出一千四百萬﹒址斟補助三百三 十萬，維持本市設備費用四千萬。汽車修養， 電腦交通方面支出八百O四十萬，後備金三百 萬﹒這項數字已是調整後，約街後數字經討論 多數遍於不減預算。如何增加故入以平衡支出 ?目前市府有未決定提高地說，但西區己因迪 價佑值提高百分之十三至十五，是否提高?市 府尚未有決定﹒ 

用。 

基追蘭學院學生 下月辦時裝表演 

潰，下午二時舉行下午 荼時裝表演，又於同日 下午八時舉行晚霎時裝 表筒，有意參加者，請 電諾該學院列治文設閣 •. 二七三l五四六一﹒ 

-慰問時裝裁剪畢業 生，許多自今年起已籌 備研究製作以參加此次 畢業鐘時裝表演﹒時裝 表演地點是三角洲酒店， 

(雲訊)基溫學 院持裝革γ衛課程本屆畢 業班同學，'定期於五月 一日下午八時，舉行晚 宴及時裝表演，五月二 日上午九時舉行早餐表 

來 稿 

翰墨因緣|現代中 日書法展覽簡介 

翰墨因緣l現代中日書法展覽由四月廿九 日至五月十二日(包括週末)在卑詩大學亞洲 中心展出。每日時間由中午十一時至下午六時 

這個展覽是現代中日書法首放在加拿大聯 合展出F由十位加籍華人書法家及十二位日本 書法家提供作品。展出作品共四十四張包括甲 骨文J謀y隸y楷y行y草及日本平假名各種 書體y華人書法家有定居溫哥華之唐穎坡y陳 風子F陳鐵凡y梁石峰y張清准F程觀信F謝 我-y陳建章y劉滑賢及現居亞省之林千石參加 3日本書法保自以片岡紫江昌的首的實塚景風會 書道團體代表參加。 

這次展出的中國書法作品有典雅F渾穆的 甲骨文F筆F隸F楷書y也有道動y岩蕩的行 y草書y日本平假名書法y源出中國的草書y 後發展成為日本獨特的書體p害者喜用談墨作 連錦草F寫在暗花圖案或讀金的紙張p配上雅 敏的裝接F構成一幅優美如畫的藝衛品。從展 出的作品中y觀眾可以看到中日書挂的異同。 

.為了幫助觀眾對展覽作品深入的欣賞y中 日書法展覽委員會編印了一本內容豐富y設計 精美的目錄出售。內容但括四篇文章 •• 翰墨因 緣簡介由謝玫執筆y杜愛玲釵途中日書法諒流 y余綺華介紹中國書法形式與內容的話合y藤 博禮論日，本詩歌與翰墨因緣展出的日本書法作 品的關儀y此外每一張作品有一圖片y及英文 翻譯y並附有展出者簡介y有閩中日書法y及 中日文學y詩歌的書目。目錄由葉有堂設計F 胡鐘澤攝影。 

四月廿八日下午一時至四時F翰墨因緣在 亞洲中心預展F同日下午三時日本女書法家片 岡紫江在卑詩大學國際學舍(即亞洲中心隔鄰 )作書法演講及示範y講題 •• 「書法|流暢與 

表現。」由蘇博禮教授翻譯。 

書法展覽及演講與示範均免費入場y歡迎 參觀y卑詩大學亞洲研究所及大雲埠區日本婦 女會聯合贊助此次展覽、謝談 

電五星. -麓瓦革命..6. 看看時期-址韋計河之 

}i豆豆izt筆墨 9六土話，.........唔，入孤單 

斗三午前巷口說會 4時疇，一些墨.1..: :-L :為季但、?-K 

時午~面﹒旨IIJ 

也!i>電腦會計服務 李 魂 

深 

1 師 

樓 

~4 

康價服務報說 

越蛤室， •• 豆，可壘，代場入 -eaee+-一元-fe，其實，電 局會計月給﹒af給 •• m依晶『 ‘電251.?482. 

"間這眉驅車. 

電+主--= #li門..... 

二元，風計個 五﹒現~'i" 一支韋斯八 三婦賞大λ λ廿守學古 

五元祉，墊 。六龍骨蒙哥 

嘲仰wm浦路一句 WW何時八祉，州站 制造外也﹒宙語a電 

囊英年會計師. 

.計，說蕩， 個人入息說 

價錢卒，工作司，巴 上門接送 

.電話: 325·9580 

主或組轉入-sa 哥過aeh曹鼠忌，夫婦品開 會"“.凡...咽電方，'，人 幫塾，251.2，12 

溫哥華中華文化中心 

召開一九入五年會員大會通告 

溫哥華中華文化中心定於一丸λ五年四周廿λ 日(星期日)于午三時在丹打東街五+說迪金召開 會買大會﹒A時除報告會看及財政狀況汁﹒益同時 學行還學=-4.一位于此軍事﹒仲各會員依鴨山訕席﹒ 且有比這ASE金也會員通知﹒ 

大 

毒草 

序 

(一) (一一) (四) (六) (λ) 

會 

一﹒咒λ四年會買大會會議記錄 主席含著報告(一-一)財母親告 

籌款報告(五)興建及計劃姐姐報告 會員組報告(七)活動組報告 

特別活動組報告(先)其他'，項 

cht N圖 

路a可假如你知道有任何人士敏成為加拿 陀4，大登岸居民，讀你自己有意成為移民， 

開2已故們極至歡迎你們到來查詢﹒章都是 叫EHW移民問題專家，可為你提供意見﹒我們一一 叮叮川和.的峨員會幫助你揖寫申請表及政間公文一 酬。直〉文件，同時幫助你安排會見移民局官員 aSALe技們的專業職員可還步協助你們達到 恥L峰『成為加拿大公民身份﹒ 

時UmV說們的服輯記錄良缸，已成功地嵐助很 mAMm多移民到來加拿大﹒裁們辦事故力高' 的ra「只需時間短經幾個月，便代辦妥當，收 M通EFh贊公平﹒一 

副團l •• 約見本公司專家，只收費二百元- 

mhV請以英語電描七三八-一一七二0毫詢- 

c﹒ 

AaF 

P 

廣東省僑務辦 

聯合主辦 恩平縣僑聯會 

加拿大華裔學生中國夏令營 

行程:全程卅九天包括香港、廣州、恩平，華 夏令營+八天。經蛙輯、說州、南京 北京、廣州、香港散障。{鋒.J隨.~) 

日期:一九八五年六月廿九日至八月六日 

資格:凡中團血統年齡由十固麓至三十輩學生 均歡迎番加。 

報名目期:一九八五年四月三+目前報名﹒ 由於名官員，可阻:M.j仿﹒禱，隘~，幕， 者E連續名 

用:全種辦九天﹒駿費加啊U23∞ 

費用包搭: 

*溫哥華一香港之一年期有鑽來回償，聽﹒ *每人可機帶行李三件。 

*精通中英文之華人績偉。 

*香港部份:包五天一波酒店住宿，每天三 餐.盒，遊賞這九及新界名IJJ及機旬貌。 

*中國部ift:由中畫畫社會舞之甲級酒店，每 天三餐豐會信盒，各地道覽激光，每人鑽研 行拿一件，每人一次乏出入讀畫畫譚。 

費用不包括:越重行李﹒:每閱讀說，姐酒， 飲料﹒電話，電報，澆油畫及一切弘人性質之 費用。 

吾吾加辦法:報名時先安訂金C $300 

(妞，可退出不作發遭) ，五月二十a前交清餘款。 

費 

電.電年是真 ..結，已 記設﹒入 

帳針、周恩 

結a 

歡迎舍一詢 

一專填報入息稅， 

FE區NewDtmen.棚M .. 旬開棚，“. 

經驗壹富，個人或生意 借錢干，可到府土填報 去，送到本.c.可扣閻王元 

林君681-49399291-2155 

電誓: 261'3160 

l:r~vE_l建民凜展電容 

.~rl'l 1-\1«1. Sf.RVln 

于呵，是HT VANe九X:\"I 

電語; 253-4706 

24小時，區司， 

乾~~使﹒這頭，軍 裝Iii計大小*)!-.*-二缸， 金氣調節﹒萃，每電器﹒ 

i.四+-tf企﹒驚人于實. 

兩JmM由四月一日起至三﹒+日止﹒ 

*MMVH﹒項規AH裝每宜賓1.原價也叫廿元至四 』』司蘆nvE+一元﹒號碼喝一-7+三號起﹒ HH總卜1.名費品用品價也會伶圓圓(原咱也風固+一元 nR般均他(號碼由三+固說起) 

Rn男t4.名曲風乾濃棲品零件"…犀價或+五元 33化電語﹒新款申 .... 護仔每件dm+五元 

EY代(說喝喝三+一一說起) 

戶T疇，1.名自吉祥-ZdRE元至十元 目n流MK(號碼由三+六聽起) 

每F、一，陳﹒主等正皮鞋盔，對dR+元﹒ 

自河算大盼﹒各款正羊毛給杉a零件或五元至組元 |{**扣﹒各種恤衫﹒領帶買一送一 •• 

:加喜其他衣裳一律夫子賣﹒ 

最完備接細號碼衣服﹒ 

代求 

謹訂於公元一﹒丸λ五年五月+九日(星期日 )，北戰成崇義總會成立第七+一過年墊景義也有 會成立第+一週年紀念慶典﹒是自主午拾時半在 本會禮堂舉行紀念儀式 •. 益治潔茗恭候克隊指 示禮儀﹒高祖呀學幸﹒是日正午拾二時學義體育會 雙缸"遊行華埠沿門恭賀﹒同日下午五時半假崖溝 宮大清樓赦備簿酌候光益於同月+λ日(星期 六)院八時在本會禮堂舉行歡迎新進令員典域、 卡爾支會代表大會﹒前義兄岫扭住駕略助慶﹒ 

附h証 •• 會員與眷屬(每位一律收席金組啊，几﹒ 成屬亂在每位收席金拾伍，元)職員夫婦﹒拉甲會 員夫婦及三歲以下小金﹒兔牧席金-4q平永會報 名領取，債券﹒憑券入席﹒ 

逢星期六、日益會自由中午+三時至于午六 時﹒有專人怯管理報名﹒發售裊券截止日期﹒軍 

總會 

五加拿大雪禹華鐵域景義企人紋的 體育會 

一丸λ五年四月+五日 

報名地址: 

(一)~摹貿易公司(1)Chanolx Trading Ltd. 

美景畫畫行社and 1 or My-King Travel Ltd. 

片打.街+設中奪艾化中心Ii.大串1204盒 

Suite 204， 10 East Pender St.， Vancouver， B.C. V6A 1T1 Tel. Nos.閣4-76201個1-0611 

(二)恩平..銘(2)Yin Ping Benevolent Asso. 414 Columbia Street .. ，Vancouver. B.C. veA 2AS Tel. 685-7987 

高貧資、穆畏﹒ {aj全省同.首位﹒ 鈞、家庭斜紛、 及刑事宴件﹒ 

界諮詢 

新新 珠寶金衍 TEL:(604) 683-1位O SUN SlI喝JEWB1ERY & ART CO. LTD. 

•• izi --g 

• 

HONG lONG'OFFICE: 

RM.907 SUMlYT-YMS. I 7n，NATHAN IOAlI，之九 lOWLOON，HONG lONG. TEι: 3-U 3061 

TEιU，SUf9‘HC8se·tlX 

金金購 黃白還 足正迫 于他歡 

珠寶翠鑽 各國金幣 

貨真價實 

〉νH仇歹νu" ，g畫m-要叫 

本行增設鐘錶部 ﹒代理名廠鐘錶﹒精工修建 

fm理.干 寶主特 益人錢 紅專償 ••• 

電話669-3247 

﹒黃白金絲﹒鑽石主~ .結婚金牌﹒賀壽金產 ﹒名師交計﹒款式祈穎 

正價收買金銀首飾鑽石玉器 WAH KJV JEWELLERS LTD. 

504 MAl'" STREE T華學VANCOUVER 

專營 •• 

D T EL 

朱肌 

-EFE』mr 

-叮CE 

.‘Rvm 

-E-NS帶國美女牌香朱皇的m i-zh-現金籠牌最高級香米問世 

"H苗米自m紐繁多齊全圳爪的 .、活簾價實惠忠說服務叫說 

」JM久負盛譽名牌 •• 州的 

AA牌嘉禾牌古塔牌gu 

玉蘭牌蓮花牌五羊牌也叫 國實牌在曖嘿雄風牌附創 

澳、美、血管、秘霉國緣豆∞州州 嘉未成脆、蒜馨、花生一JJl 嘉未鑫、銀主制話 

專營米業 

分銷址發歡迎比較 

竺俊 

.， 

ε十 

N . 

. ' 

，、 

-4、 .. 

.. 

。 . .. 

. • 

多/     、   
  華斤     
  至IJ     
  大     
  批     
、     A   特價急凍蟹肉 澳洲新齡帶子 中國對蝦 

青島銀白艙級 

各獨辟明蝦球 中國游水生魚 

游水新鮮海峰 

應有盡有 

利 

海產 

EI E司 

戶電設 

忌地 

可EA 

J、 ~ 

司 

片打街東式陸零號 

六六九i六一六零 

電話 ••