,17       oate published 26 October】9聽 银*鑫-^募人 三顯星日六廿月十年八八九-
遠東建築工糧公蜀
FAR EAST CONSTRUCTION PHONE 325-8002 免大重水碑究甴— 七廢商 费-】、動"ft—緣碑？h庠屋店
估工通5^- 5k>      ;'由間个?"裝
l賈考呈-fg ';务築勘i条:?各攻1，
萬能建築工程公司
承新商酒儸交 建屢業樓錢貨 設稻樓餐相快 計文宇館宜捷
錢洽電273* 7898
榮昌裝修公司
政油車土衝水霣商瓦水 府漆房鹰櫃喉器窠仔泥
牌姿露改厠更按住小路 照通台建所換装宇澗面
電話：874' 680'
8043 5927
小8f稱.
1呷《》
傳呷
成功建築裝修
各水內大一
類灑外小律 裝姿油工歡 修磚漆程迎
電話：251 -5268
,A栢熱水
•文永按喉
,護鱸裝電， 驟G理 燈理
«話：255 • 6497 傳呼機：686 • 2663
厂
搬運公司
'4
(工壤）334.1020
防盗*平安，《;^
■,， 首圏镢齢髒門磁
tt盗花窗•大小繊,• 花醮欐杆•貨車鼸黎• 交霣快捷•上鬥饞鏵• 鼉鏵K粉保港十年以上
花園電動雙門或 單門鐵閛（腿IVE 織Y GATES )。免 費估缀。
:fe^lj房屋建築公司
24小時服務•免費估價
電：251-2895
傳呼機：667 • 3693 政府牌照•均有保證
屋屋水電建瓷土圍水外 頂頂澗燈造磚庫墻泥墻 補瓦露水厠雲車機路膠 漏仔台喉所石房杆面板
申5^冷暖電器公司
24小吗1艮務 雷話：25卜1505
2U5
修理装置政府脾照
-大小;t每•制雪機 -;永愤't、愤.冷氣幾 '-雪櫃爐頭•暖氯提 *乾洗衣械*熱水箱 -洗碗碟辨.各種't器
大昌房屋屋II工程
專業脾照政府註最
，290-3378 司253-1448   兔費估像國骞英籙
外鋁室浴 墻窗內 :膠天裝 用板窗修厠
圍水15 澗
圍瓦膠水車政 墻仔質泥房府 欐水外路露牌 杆潤墻面台踪
/u、
磁磚顧內電 •
磚礙所外燈免 地批改油永•
板盪建漆喉估
254*2595 435'4512
昌盛水喉
见期一 辛—六
a:, :299. 31 81  • « ift ，- ■
:325 • R6',» 沐,线：6W卜7(》H;
廿四.J、B寺—攀Z、月艮fl^
急《f"漏水撟然氷鱲 包通JFi"S复換歡大祟 #~理按亂暖鑪水HEAT
專電商水漏水電電
門動業管水管爐器 工通住阻救更修安 具渠宅塞急換理装
電話：254*1176 或434'2082余先生
汆成建築装修公司 政府註册
免內廚水露土改商 費外櫃喉台庫建業 估油酒電車間翻住 價漆吧器房格新宅
請電255* 9837余洽
內舊優栢土大 外屋質文庫新 油翻材裝聞公 罨議：290.3378溱新料修格司
山
姆岸
建築裝修公司
政府牌顯免費估價 奪S外鋁水姿內改露更電
透g壤鐵泥碡外建台換燈 翻補膠園路批油磨車鋁水 新漏板欄面逯漆颗房窗喉
纖氏電器工穩有隨公蜀
B.漏ELECTRIC LTD.
Electrical Contractor Pl猶e:464-372！) Pagi，r: 645-4286
;住宅電器工程
y"、
照明P
修理工程
商業餐館栢文保薆 免費估價
工作符合政府安全規格
工程
屋屋水蝈露大專均免 專頂頂網夠台.h業有费
門補翻獲翻維工鞞係估 漏新理新修程照證攢
«"錄r 290—2346 鴻碁*条《司
:5fe8月li修公司
悄修水喉•內外油漆-招牌黼新、門窗更換-
臺w地核、搴房露台 土木緣修、土廉,格• 資傻價廉、免费估懼
達成建築裝修
相餐屋内碭-磁水樯各水 文粘頂外石磚泥身款電 住商瓦油結石i5路批衝千i^ 宅店仔漆勘鋪面杀欄理
6a,后1i.話：255 5296
续華罨器
筋電肪通肪各安免 業器盜話火種装费 住工警設蓄楚修估 宅程缝備接器理便
253-8GS2周生
貪255.4709 290.2346 華萏建築2司（Jt費传tt )
濂健戆讓工糧!&司
玫商瓦房陽鋁水鹰大免究 府業仔屋台寧電廢小费傳 脾住水改車5l裝厕工估鋪 照宅绸建廉漆修所程愤彻
雷話876 - 4594 P舰R 667 • 2894
恆利建築工程公司
欲商相新維泥水大嗜暴 府業文建修水電小lt 脾工住改裝水裝工黧 «嚴宅建修工修程量
電684-1748 872-3768 話 訓• 4295
黃,
873«9361
g，胃Hj^g收上政電乾洗雪
電話
.876-0735 .876-0278
費門府爐衣衣欐 低服牌電機機冰 廉務照器 箱
大型货車 有升降機
代客搬運 傢催貨物 具有經驗 兼有燕梳
電器工、：
大小電器工程 新裝電路設備 加改電表電箱 緊急照明修理 栢文清防系統 政府脾照 免费估儇
電話：875.0592 傳呼機：735. 1119
棠氏凍房電器
TOM   APPLIANCE SERVICE 21« KASLO STREET VANCOUVER，B.C•
<»^免費估價   電話：253-4"70〇
#«取《從簾 24小時服務
修     璦： ' 餐錄雄贵虐家庭t费
凍欐大小凍廉洗瑰线
製重幾乾逸衣幾
裝置設計•空氣調節
屋頂工程
永佳屋頂建築公司I
:290•8973 251*5628
屋頂翻新保用15年 翻新屋頂露台維修 屋頂補漏烟卣翻新 水澗安裝免費估價
^iiiJL許悉箱衡《, H 0 Y細丽,驄醒s腦€1	中華招牌 儇交製各 格貨工实負 公準精招 道時美牌 言禹電：876"4215	2貨木專S3 5車板窝T ,5 -.中而 •鹰膠西23 7吿板招 6等約：她 4 .班牌
Ylslt our ShowrsoM纖t 3012離,謂0 STREET V細COUVER,IC. 做然篮' 鋁合頂質暴玻 窗上水外風璃 紗薷澗牆窗窗		
	洪利屋頂工程 免費估價政府牌照 25， *2895價錢合理 辦，667-3693保君滿意 屋屋膠鼈瓷蓄土園水颺水 了l頂霣燈碑屋库壤瀾所泥 g,外水地翻車欄讎改路 漏新壤喉板新房杆台建面	
基信建築裝修
豕鐵：楊—0,
價大內水土s 格小外電鹰達 相裝油工間翻 宜修凍程格新
屋水露釅膠政 頂滴台壩荐妻府 翻安車檷外？J註 新裝房杆壤t册
土水厨姿舊切; 康泥厠搏屋g^S 間路改油翻程， 格面建漆新 ，
電：874•9888 251*7664 傳呼機6865097
爲更終躍務騸審饈見•現將212 urra脏. 門市纖驪,•在遠顧閱一切水喉•熱永鱸*
浴tt•颺瞬*翱寞它的存貨大平資• 由301至K)免0FF或試還儇•繞任歡迎• FRED SATO 879-1415    212 E.17TH AVE.
本公司驄n市雜歸識在3272 IW， ST.
» 212 E. ，7TH卿E.儀鼸覺驪•無任歡邏•
本叠司邏讒有躐務钃 ~-~——"接装嚴修理永喉煤氣• 缓鱸»室•通藥,ii等一切工糧
電認：
24小il讓務》ffTO'5301
5"#«#*转****»**>%何賴转"糾何转>*8»麵#***"與抖*%麵#,#^1(^4^»韩辨#«%^^»4
PRI:S贯DENT TRAVEL AGENC¥ ITD,
l垂6 W. N龜sMnft ?i翁，V纖iicm,驟，霹（，1€1 r纖據掘疆
璺士定西銜一一六號錄下•活活百霣爱司—對画
參多倫多擊韆199^麥園299元起 暴滿地可單程199元起来國329.元起
•三藩Iff象國，99元起速酒店二i^239元起 *羅省家醱22^蘧通店二饞329元起 *鏞城樂國，993tM蘧酒店接遂239元起 *澳洲来國，1S9元起另有特儇騸毎月出錢
糖鹏介驩籠攀簾遊黼理
>中豳遊：楊遊:ll:京、轤鲴、蘇州、±» 出發：7月5日、8月9日、9月27 , ，5«5Efi '國泰國港速一流酒店一通大特僕，39i元起 ,域多利一日遊BANFF 6曰遊或BC:内陸遊 ，美加東岸+—日航，W8元起逢邏五出發
本社專嘗旅遊或新移民醫簾保險
【ss
中華
亀l: 290 • 8973 290 • 2346
內厕電新水
IM疆驛氛
;焚
旨 #*
聘 »*■
»«
a
3
糾
»:1*„»，*»»參》»***'%»*,*>»*»鲁#»#**%»*#争^?;^;;認555:-$5{^
缄建鑣修
321*7391
內車承檝屢土 外騁喉永頂廉
油陽颺磁鑭m 漆台所醻樨格
看完本報g
請即定'闘l
000000000005^
汆新躕欐朵，
f防廳鹏鏽權枱 火欐颺織文面
t膠黼加姿廳黼 板新改磚欐新
威文建築設計裝修 龙皁電水土承内内商專
磚房器喉庫建外外業檢 鋪露按更改新油翻住舊
*台裝換建屋漆新宅屋 432-9888
資用多呂塞载工禾呈公司
PRACTICAL IRONWORKS LTD*
6908固SSEU AVE, BURNABY， B*C- V5J 4R9 •
彎話•站52或435 • 5188
精造:
*隨盗花窗 *鋁質欐杆 *樓様抶手
*鐵鬥鐵,
彭鴻認驗飾
工土室装承 作癉內修建 妥間設逾新 蠻格計漆屋
住大專換改跑餐內信 宅小整門建櫃館外用 土裝樓換翻酒砧油足 庫修梯鑌新吧板漆夠
晚電：255.6948 TOMMY
掇-雒建聽修么、fl
覆屋水翁土竈豕ll^内免 讀讀绸透库碍台壤终费 翻襴安钃改逸錄攀油接 籍鶸裝跨建板修板漆馕
德：251-7664
K K裝修
免內水土露大屋水 费外泥庫台小頂罨 估油園間維工補木 懼漆牆格修程漏工
電話:875'9716 872-5753 中文傳辟:680'66T7據
零沽批發 内外油漆 房屋改建修理水喉 大小工程包君滿意
電話：254 2764
寶平修理
霉欐大小凍房乾统衣機 鱸頭水喉電器免費估價 • 3298呼機645 •4309
承傲內各     快林-贊
建木外項工捷DON
裝泥油大程妥電籮：
修'水色小       當255—3917
美華旅店
MAY WAH HOTEL
258 E. PENDER f片打東街J
楚話：688-6431 無僑特耆任日全
任胞别英從租香u
歡惠優或尊月一-迎顧待補便租 助
.c+?sl建築裝修公司
超羣建築工程"4司
有政府牌照建築師爲你
設計建築和裝修工程，
药業、住宅，無論大小
定做傢银和書抬-
免费估憤，歡迎來雷
杏一詢
二五三•三六三五頂約
革米車石SB1
鑤革雜鯆打鼉
軍種除樹毡建
剪袖專倒洗修
免費估價
政府牌照
(免费估儀)
電議：
8ii5
虔
築
鐽
各式曆權w一
獼傳磯石.9
水掩路面|»
肪盗花窗曰
油潘木工si
園藝工程幼
各項装修.f
5
5
孜
舌
一？
貨蓽搛運
清理坛极
鐡器電焊
鐵窗鐡棚
價錢扭平
電話.-s76-2s6
貨車租霣
服務
倒5溝理垃诏
251,5628
I086 • 2791