3 主嫂 竭摟聘锖 酒樓錄BUSBOYS,BUSGIRtS '賓意親《 ,〗32 E.HASTINGS 面^» :::総,营ff迈^^「 請有钂驗中西辨一名,略逢 美語,請翁费電話4 0 3 餐舘讚A ."fc?.於溫奇莓西匯,新關張西餐錄 驊踏全璣屣豫職鹰房各部rt瀵工 賓意.者鯖魏到».5«.驗fl^i爲f. 恤衫招聘 歉件我第蓉lt衣師父一名,驀 儀,賓意請壞324。67?i或 提身到s幼,wCTm美讓.與驀 * 、辨,簿懇:/… 我义衡會奸备萄游讀錄祷'建雄4 霣 一漆','需齡輝美文,錄歸展il 麵eo.豕翻-鱸e. .萨pilER,ST,綱』.C.咖,TI _ 鱺 纖 辆請男。女工人 肉類沐工場,近条人街,招 鞲蘑、女工人歙名》長黐工 偉争賓.悉者*讀到1 7 5 6 ;PAHD03A ST面涂《 供免豐各教多i 客賢偸式t種大 使車錄棺公植 用場意本道式t 德 辟 恩 幾 在 拔 《 地ii 306E,11th AVE, *話876—2161 僑胞服務部吳祖君主理 服務歷史垂二十七年 家 家景鐳T歲歲壽年A塞 氣恭基攀午膿眾绮十都錄 我屬霱行壹樣孝於月肝象 友 w泉時揮華肇廿東塞 肇 樣豭撿錄錄二輔夢 誼 fl座馬豫碁日里级 哀 曰睹廿在脊下人魂 此 iii市六邻实午;i:瘃 餘 嗡黨日*積八聿參 錄安^視閣時餘磨 土息星含享四一豕 卜f期臉爭十九廉 兽碟巻逶》五A象 吿 ■ l - 電 齄 委 油 喪 , 聞 逸 告 内内孫孫恭 愛愛愛愛跨外跨外跨跨胞鹏應胞祷餵锂女f嬸衮 锂僅饉锂任锂镇遂住甥鐲甥妹弟第第弟錄夫孫子廉廉帝裔管 孫孫Jf 二"if孫婦女六孫婦黃"i婦,婦牟牟,t女劲元鱗,廣 子婦二名三子五三名f雷霭五馬參""鷉大發女四 芳容 女二名名女名名女锖魂妹i鸛搶挽寶癘,名 數名 十 三玲""錄蘭緣 和名 名 八 名 4_珍 名 家基教午嫿孝桑年特f 親颺泉十櫸等聿十秀l 威樣祷子鼸斯月面^ 友恭,*+錄暑二,參 ,厲.驕余fl森饞十人; 醬 虔鈒廿鑭鳙二民乾 植靖座七親g日不太 哀歸安日視專零幸^ 逸 i悉八舍壽展痛人 餘 l"堂塞嫌iV壹f廣 莽壤期遲十時一l 科傲四欞有壽九; 士錄>-*成三终八山 M举上脤不於八絲 釙 吿 繪 喪 , 衡 四 鰣 號 "教 '房 外 外女男孤 基亡 女 J5孫孫女余子人 孫 孫余余孚馬培氽余 參馬馬馬丰丰馬巧偉余余潘嫿薄; 全甚妙掘掩甚备國糸健雅雅牟潘h 緣嫌素素素輝牵良 1 告 雄 先 家欲瞜驟奮番午痛JL 親鑫i傲g^嫌"fcw於余 -一 —二 〕1邐十時,雄 基争择翔教艮爭良Jt 颺教"鹏義A病iv廉 乘缠^象眾逝A袭 教堂T齷孝於年会 虑善,筹華中+A 壤士一腾徵丧馬壤 錄定畴十侍醬-錄 A二徵月在院十嚣 卜七盧二拥賴:人 弄ss员十親M 於六p七視享^1f^ 友 献 哀 裔 糞l^ 雅麗花舗 ELEGANT FLORIST 湖E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 —五O鼸片打憲衡 〖編衡爽片打銜》 本店常儎裝飾盆栽 專讎、 結婚襟花、花球 花脾、花釐 L〜净台花、花國 樣 TEL: (604》685.3838 〈? 蠲慕轼主瑷 四攀時花 歡迎光顧 & Trading Ltd. -610 MaHrin A时nue 适慶人銜 m ,離MM ,lUk'U'3 44定袭射i^^—汰 TEL:綱-S,24 歡長花結長本舎資米桂^ 迎生籃婚靑g笑花仔 , 光花花花樹,H白^:lE^ 顧圈牌球木備化玉,化花 蘭 GEO. LOUIE住宅:25S-站7S 明氏花屋 喜市定東街一七五鱸 MING'S FLOWER SHOP m E.画n醒STREET V義鸛.IC,V6A ,赐 BUS*【綱】,-则S RES.【604] 2S5-8078 饍無長ra花結喜承搛奉鱒手 w任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鍵皆敬資藝 邏迎葉花讕花牌架足佛燭品 忠誠鮮花發行 TRANS GAmm- EDORISIS腦. 1259 ftrawxs Street: VsKxxwer BC 電話:255* 9599 本 報 完吿 本 報効i 力 注 5円 即大 閱 新奇士花店 389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. "Phone: 887-4094 變喜螯黹時鬭廷*1~',十二躊 ,,特光饞花結技盆 吳S f調颧職脾嬙工鱟 甚g^歡定it花花精花 邏製鬮圈璩製木 加拿大乾鋪 C/Wm FLORIST 4726 OTOim ■ - BBY, B, C* PIIONE: 298-0522 花花 ,脾 t花挿 球花 安暴堂殯儀鎗 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL 304 Ounles(,森化.Vancouver, B(《近唐人銜》 ;, 高希雲殯儀館 i灕潘華富士定束銜1235號 •■:255 ,5444 HIS 李顯理 Si *寬大禮堂*免養停車I *棺,山地* t2辦一切吾 *履務週到*價錢公遒I 承.任何宗敎饞式不钩 i 彎話:254 — 7166 ( 24小,) **»***,*-%#、**,*»***,*,**^**-»,>»^lK,S》《》55jjS;j,tjS 萚 S 本餹爲華裔人士嚴務已多年•對 華人家庭及簿統與俗習憤*照顧十 足•最近更擴宠i葺•翻强履務• 合各種宗敎饞式之用•華人顧彌0 免费諮詢 禮堂舒纏 車位充足 空氣調節 嚴務通到 包辨一坊 棺木山地 各種儀式 價錢公邋 s !! jj S 5 !i !i S 5 !! i ! 玩 簡 s i SI """"" 經濯:馬 信CHARLES MATSOM扁 5 Date published 26 October 1988 多良'a、 :*募J^^ 三期星日六廿月十年八八九一 第一殯儀館 FIRST ,Omi_ FUWERAL SERWCES 舖花蓮月 眼,S FLOtlST 4^ Dunltvy A搏..Vancouw, b.C. 鶴湖 乾 銶 碟 花 招請企枱 請男女企括多名,日班或夜班 »全職或蓉職,可,有意*請 T午六時復« W5 E. WOAWW 手袋廠請人 急籍丰位女工數名,g裁皮女學 徒宣缺数名,無需戴驗,賓意請 ;提到 "32薩l聰。 騁讅農工 到s文海產垂司錄 暹實司襯及日夜4 工獗名,賓意者錄 2 4 0 議切生某• "女工霹雜工數名無 賴雄敏全時M工作 会遂時薪有意乾想 ^*文132 ,,$Ti.-E泰Y银名, 餐舘請人 聘靖中西身,打雄 承幫厨各 一 名,有 3 4 3 0 製衣廒锖 製參廉錄髮參及手 針霣工,美錄電: 製衣廒讚 製泉廉請軍對牟衣 霣工數名,畤薪6 元,美.緣電6 6 0- 6 4 4-10 西餐館請人 s閾女企,枷 一 名及 午餐短工* 一名電 CNi广Tk 9 O 6 5 11 或晚七至4-時雷: 餐館請人 餐餾錄逸要,有意 讚《4963 JOYCE 騁請 全戮莱策銷職夷,一 访菜ai會講中文 或越南語略橫共煤 會被刺緣英語s: 鯖耱餹 *豕芈太鳙翁鹰* 家務,留蒱.'幾鹏 錄•鳙電:2 s 1 s 2 5 s * 準仔請麕 一埠舒請有經驗炒鑽 兼蚱趲兩名電:1 4 o 讓中西鹏 鹰蓬絮虑备壹名, fc食住,有意錄靈 469- o 1812 餐鱅讅廚 Be蜂仔榜艨敏專 篥鹰I名着余离有 意老錄下午i睹後 餐鐳謗鹰 CHILLSMCK ,錄耀 驗申西厨 一 名炎工 包食接歉牟難温哥 2 O 9 6l净太o 餐餘讓人 素里豕事莱鏞錄鹰 i名,逸餐翁名, 有意錄電2 5 4 o 6 3 7 1楼潘a ■餐i廳 谱申西鹰襄攀鹰争-. 类有讎験,fe食饔. 凝後,有意錄翻费 2S1糸洽- ,鷄場讚人 辨合錢場掘赣男女 工人教名,*意者 請获到534髋E CORSVA ST.爽議 騁積唐鹰 肇籍,聘鯖戴驗麽 鹰一 名,審意老錄 電5 9 6 o 3 21 1*下午I時後接 」-1龙治鬆**?讚女 一夷工 一 名營婆鲁賓 一.意者下午二時厕so 1善士定西街面議 ;沙省锖有經脍中西 食«,有意錄電愛 ,鱷驗遞餐萄襯二名、 s已牟,裤剩好, 每B出種,賓意請 -1 T* -1* 8T o , 餐館搦請 讖美文鱷驗女企輜 夜班逸餐司幾,厨 房執碼各 一 名S40 KISSWAY面* 。 埠伃請廣 貌部埠仔請有纒糖 中西鹰I名,包食 住,有意錄食穿電 夸s承走腱逸人 翳衣廳讅 畫噢栽泉長工 一 名 ,三辱5丄籮驗薪鹰 瓌魂饞遂看華溪恭 作ao至4榜攀25 聘請臾衣 製衣廉請乾衣,有 錄搶,可桐珠,請 乾私440 C专BIE ST. VAN.MR.JAX FASHION 面淦e 參 ) 逸 * 曰 曰 来亡人缘奉春璩 孤女I樣碌麥明鹏 .應*景潮1#婦鑲氏 「泉*J舉婦「美難J 應姅r彩翥J 肆夫「李偉一 」 贐妹彩屏壽夫r丰教親」 慈*「彩杨」r速菱c」 樣男智仁樣嬅鬬少樽 智義银婦黃淑A 三智锾婦贵淑.l' 仲悉樣婦王素美 锂女薪掩樣镄黎煤 姘械樣婧缘速科 智掩樣鑽參樣衡袭 四榛«镨孚仕 龙掩後鑽f杜* 施樣樣鑽鬬植喷 少.谏樣请親悉光 #璩男麥天*4孫嫂李氏 跨孫女甚复孫婦何立 嘉翠孫嫌伍蘚A AT"!-孫錯银逸威 另霹住孫十4?名 女佳孫九名 H緣告 喪宅:744 E」9 AVE.VAN. 電^ ..87904850 緣喪波:緣鑛m總堂。, 至孝翼處会辨 S8T- o 501-8 詐吿 先慈關鬥4喜女太夫人係閣平中廳 辨大统村人一 ^.K一八年來加逸國 年老,病t齡BJ翁蓬醫入聖齡鬆 餐院調感不幸於十A二十 一 日晨 在该院輿世长醉享壽镛閣八十有 二歲不孝隨*在鑭親*舍*逮欞 威臘謹驊於十月廿.V日T午I時 毅座睹士靈《傲莓安惠堂举#喪 禮出喷歸土卜并於科士蘭基B 恭悉 家乾戚友世黻衷此餘 亂 孤衮子利肇镱郑妙錄 男孫健文健酵 孫女夏淋 孫婦r陽錦明 仝緣告 磁喪處:78 E4VTH AVE, i.B.,c. 關隴西堂S3E PENDER ST,V芸,B.C. 工廳讅人 鏺牟衣敬恭:工作 環魂錄,€意者電 KIT洽0 缘仔請尉 中ve餐麵聘贛有經 龄"庚師薪余從僵包 食凝賓意讀.;a费雷 .a-oto 0624 。 M 枱,*仏花阅 青樹盆景 一l ss BR C r《 製衣庙急請 製衣嚴急.錄熟手經 驗單針車衣及&骨 讅中西廚 啡邊要餚t.?請t西 鹰 一 名,.霄4 6 3 5 i 3 i 。 一聘請木匿 :請有饞驗本酞数名 j -72- 白馬讅廚 西鹰I名需賓鱷驗 包住奮及爽簾,有 意籍靈本蜂代理人 晚上六畤至良時電 一誠聘厨師 一 二皡中西要餾錄中 i西厨師金名鑭有錄 一驗工金從後賓意請 i電五二 二 。 .i?.K三 一三壹詢o 一印刷公i請 一聘鯖黑房技工I名 一賓意請*-.* 254 一 8 4 2 4 o _〖患實女镳 一誠聘悉實女镛全戮 一鼙蒱,攀職打理家 j耱及祐姆,條件好 一籍金«,賓意曹: 68錢c 3088 ,矗省螓舒請鏗驗企 餳*&食竊籍|«, j錄電話:403 。 523 。3 1-000