龎7第 1 Septaitoer 1989 IS^'a、':畧人 五期星       日一月九年九八九一
INTER
ARCADI
P細战s画層 擴張營業全新裝修喜慶議會
瑭璜禳堂筵開辨席
合蓮楊清當召玉生北紅上彩 時子州蒸紅置蘭菜京燒湯虹
生紅炒游炸煤炒包片三竭大
巢至鈑氷子中雙鴨皮絲龍拼 沙班鷄娱蚱鬆鴨翅娱盆
特 僕
海 鮮 席
TT-
993 GRANVILLE STREET VANCOUVER B.<
PMo战：（604〗6聽-8828
V6Z U3
耆英福音
讅參加免費的氣功讕練班，共享康樂年華
華1它氯功 效驗非凡
改病療養
1呆健3虽身 精神康泰 回汰靑春
,翳鬮謙，騸速報名。地址：登利麟430電話：266*4535
入訓鍊班 白髮紅顏 比南山 '若芝蘭
後 後
海清北.紅金錦玉百弍明
gf ，逸絲綉蘭花;?S4
纱游杏\雙麵大帶蟹萦大
魬水海t^油生子藉 沙 斑參總龍翅 碟
鰕
$198-00
海 鮮
,参、 翅 席
全新裝《《，， 地方優美， 座位舒逸， 服務殷勤， 晚飯飲茶， 無任歡迎，
訂座請早！
七天營業：
旻期一至五上,十一時至下午三時 矍期六、曰丄卡i時至下午三時 七天晚申由下午五時至晚上十時
翠開發合作亊業中
£防±沙漠化援助
l.業w 一 »份•林
野廳計M援翁中國
讧沙漠化進行地區
合作亊業逢包括在
日本饞立熟帶林管
理中心，向亞洲十
三儸鼸家i遗林
方面的技銜援翁a
^中日友好而努力* j l工作，爲取得
^ 前來參加紀念建立友好關係五遇年活勖的四川省政府代表圑和新闥、經$ 一項正確而公正地
，資和文籌代表圈出靡了集會•日中饞會、曰中文化交流，的代表，以及赓I解决柬埔寨民族和
l島縣各界人士三百多人參加f 。 I解的辦法而努力
的玻璃鑽箧板一
『扣j得粉碎，工
作人員被逸重新镰；
理場地，更换籃
板。
國代表團以四金兩銀)、8S(八
鬼五網的成续在九金二銀)、匈牙利
十二參赛國中名列(四金四銀)。東
第七位，居翁六名道主德國隊獲三金
的分菊是§ (九A銀位屠第A: •
著
慈饗立镧有移
面午t,
6
鋼助獮兩如合下
址
地
級七八級八十别星，該
初 中 共個逢査
，體
旨在窒傳僑務政簾解決僑脣間題
五邑僑務訪問團抵埠
雲僑團聯合設宴歡迎
(温醫華訊)
江ic五邑僑務訪間
圈蘭畏吴國誠(江
鬥市僑務歉，公室副
主任)釅員葉松富
(台山縣衡務辦公
室副主任)許蹿旋
(新會縣餹務辦公
室副主任)，余德
獮(関平縣僑務辦
公室副主任)、胡
法天(恩平縣織務
辦公室副主任)、
黄怡正(鶴山縣僑
務辦公室副主任)
等 一 行六人,於最
近s美加各大城
市，考察儒情，落
竇餹房政策及僑務
政策，已於日昨
(八月廿.八日)中
午抵逢温哥華卑
後,隨,拜钫中國
胞熱烈歎迎*廿
九*卅日 一 速兩天
下午二時至五時
半，在中華畲館接
見各僑胞，處理解
决僑房僑務w鼉a
五邑餹闉代表，向
該德w圃致离一 一分
感謝之意*因僑胞
蘭心親人，極希望
知道祖國情况•
及各大僑園纖胞。
同暁六時半，
五邑僑讕友好，設
宴於漢宫大酒樓，
筵関十多席，盛情
招待，盡地主之
» 。宴會秩序，由
矚鴻禱司儀。宴畲
主潔,飼光致歡迎
詞，先對不辭勞
苦,遠涉重洋由祖
國來缚的僑務訪間
園到認w表郷親餹
胞們熱烈歡巡。並
爾此次該圏到美加
鲂簡，以温哥華爲
最後 一 站，各地僑
長講慈a他鑕此次
江門市五邑儒務訪
問閿、廣集舫間
圈，被熱烈招待，
衷心感謝，該團一
行六人，於七月二
十二日難,江門，
到美加鲂,，九月
四日雕温哥華埠返
香港•魏行目的爲
宣傳舆落寞國家僑
務政策及僑房政
策，§廳一 一解
釋淸楚，藍解决儸
房w還，爲餹胞介
紹家鄕情况a江門
市工業i非常發
達，成缀良好，工
業生産速度快，大
豐收，i生産及
治安亦好*家镩雍
實安定，歡迎僑胞
回鄕逾遊鹳光。國
家開放改革、衡務
攻策4f變。敬祝各
界人土生意興隆，
家庭率福，莴亊顚
段津總領亊亦應逮
發表演講。儕務領
事李新茂及五邑各
大僑颺首長，餹社
代表燹達名流，均
出靡宴畲，代表五
邑同鏵，恭視該園
突讕誠圉長等
翰靡截漘，彬彬有
複a五邑餳鼸首長
库输靡«濯，號紛
緣先後舆五邑各a
餹辦主任德顯，鎂
光KK,以留紀
念•
靡閱籌觥交
鏺，各人開银暢
欽，佳餚美酒，談
笑風生，氣氛融
»，直至十時散
席，始酡顏而歸，
互相握别*
魏表鼸日内仍
驗,各餹釅，釐往
省唐域多利濘考察
驗,，K求了解僑
请，缀缀舆僑社人
士多多聯繁，宜傅
1
li
* - r 31.*
1星錄拘e
脾{
枕
lis
舳紐l
ill
s 鹏
■t- u
,t >f抑
幼
歸一 3
條
豕
鄉
的
魂
馬
E
"〖l ,:,
ll一
…顯墨.
II, p.. J
上
樓
，，w • w • "-----i,，---:- ，--........i *，"""MM"="S S
1
If
l一pyllllll ,11 IHmml HI iHnlll ll&IIH! 一 一FS卿瓣
s- i
i!
dnl袋J n l〗l lln i ii i
^糖ss嚣驟,樣£8 ! !s嚣霣鹏歸w
僑務政策，料此行必顯利成功！
美銜家朗克巴拿
卑大美術院個展
(疆哥華新)品繁多，包括科
卑誇大學美術院，學、美衛歷史、及
定期於今年九月六 一 九六九年阿波鼉
日至十I^,1W ,nl.。登陸.月球、鼋光管
辦卑誇省美銜家朗及雞劇作晶等。富
克巴拿的藝衛作品有技衛顱作性。
僩展• 麴氏於一九五
展出的藝衛作九年幽生於亞省點
問顿櫸，先後肄業 卑大美術院関中午十二時至下午
於域多利、盪哥翁,閡爲逢星期1 一.五,，.查詢電話.-
華、哈利權市、品至五，上午十時至二 二八，二七五
夫、鐘,及荷繭等下午五時-星期六九。
地名«*。曾先後I ， 、 U tl，feK'
華裔市參事黃月娥
V
歐
街
奭
f
罄
車
内
購
新
00
o
o
o
5
2
雷
*於
地位
酒之製寶
大派泡走
耧谷銜就
家合名
家纾港試
，，香去
也箏由唔
-昏齡 .，
有外突推
家中軍源
食今異源
位古，菜
香主
骋博
禮師
金忠
重王
褸l'
酒鹰
精^酬讀席
冢家樂大拼八i
式熱輦
煞茸綠帶子
雪耳炒象拔
雲腿會冬尊
扔油揭雙蟹
南乳吊统鷄
香橙«肉排
清巢：游水班
咸裊鴉粒炒縠
清洞甜品
四畤生果
o
o
00
3
合家殽樂席
大四喜拼盆.
式熱紫
玉蘭炒花枝
鼓汁蒸生蠔
花膠鴨絲蓊
上湯鋦雙蟹
南^吊繞鹆
京都牛仔骨
沙律妈黑魚
4l汁瑪絲^叛
凊洞甜品
合時生果
o
2
巧,六和菜
芙蓉氦柱羹
荡尊香脉鴨
雲腿机津菜o
脆皮蚱子瑪o
凊蒸游水班
絲笛白叛7
合時生果
超值酬富席
五锡爭輝大併盆
式熬紫
碧環繞帶子
,緣夢纱雙蚱
紅繞四寶麵
$油龍蟹會
北京片皮鴨
韭菜炒鴨絲
清蒸游水班
福刑纱觳
凊洞甜品
合時生杲
00
6
樂山匾街坊德會及
公衆人±銜统象重„
在加美、比利時、
荷菊及德國等國美
衛驄舉行藝衡作品
儸展•上次(一九
<七年)德曾在温
哥華現代美衡嫁舉
辦作品儒展。
1
王曰叟
二千六百萬元
假如你手上瘫有一 一千六百萬元，你將畲*
首先，你可以拿一千六百萬元，驟入在到
潜文s夢釘花園世界。然後，把剩下來的一千
莴元，在多倫多,近翼 一 座皇宫式的亲華住宅
大厪。違樣，既有收益，又可獲得奢華的享
受*
你會説，夢幻花s^iasB地，是皁
誇省長溋德心的太太莉莉安所擁有，也是她最
心愛的物業，她怎會肯割愛了
但是，事不離實，莉莉安顯然已經在歐洲
放盤，但未能找到遮合的買家。所以現正在温
哥華求售,索價是 一 千六百萬元。
夢幻花園世界，對温哥華市民相信不畲陌
生。它佔地一 一十一 一英畝，主要有 一 僩收取入場
費s花讕。又有可供小型火寧行走的鐵路，一
関大纖模的讓林用凝店，許多歐洲式s小商店
和飲食店，以及 一 座荷蘭式堡疊。
道座堡壘，是年前由温哥華市中心區整
塵襯來，外有巨型荷蘭式風車點缀。裏面分爲
若干個房w,專售玩具和聖誕飾物。小孩子來
到，往往流連忘返a
驄説，莉莉安因爲遏去 一 年的生意難做，
所以决定把夢幻花園世界出售。只要有人還給
一個速合的JW,便可以將整镧物業搏手。
皇宫式的大蘧，則位在距難多偸多不逮的
蠻羅鑰斯河美國那 一 邊，錄立在千島群島襄面
I儒私人海島上，舆安大略省的l錐爾鎮很
接近。
它是 一 座傳統藓格蔺堡疊式的建築物，樓
髙五層，有二十信僩房間，其中十七儒是睡
房~又有酒廊、i室、和十锢火爐。
但它亦有現代化的§,好像地窖的壁球
室，以及可容九艘遊艇w屋彰停泊所a
它建成於一A九六年，原是勝家衣寧公司
總裁佛烈.般愿銜擁有。現在的業主是美國福
音傳教士哈勞•馬田。他在美國放盤已有兩
年，仍未找到買家。
在多倫多替他敛盤的地産公司，関價九百
<十萬元，是該公司變來放盤s最貴重物業。
將在協和叛會演講
題為「多元文d面臨抵戰」
(疆哥華諷)二)下午七時半，
華裔暴櫸女市參亊在雲绰十六街東八
黄月餓女士，定期零三髗嘉莉絲紀念
於九月五日(星期協和教畲演講。
題"『多元文化環
境面塵挑戦」*:黄
月娥女士报務於市
議會種族鼸係条員
會，市民應在4j^來
和諧相處和健全組
織闞係。歡a备界
人士依時出席赴
畲•查詢髦話：
七三l五六八五一
八
餐
六
西菜纯鷥豫緊
頃子海參鵪掌
冲油鼸，皮鸚{半只
玉S炒竇鲜
權M绸中蝦
枝汁蒸生蠔H,.只)
絲苗白艤
牵送：糖水、生X
特僳海鮮席
衫紅大拼盆
上湯竭龍緞
紅统三絲翅
北京片皮鴨
生菜包fr鬏
玉蘭炒雙蚌
召囊竭中煨
當紅炸子雄
清蒸游水班
場州炒叛
蓮子紅且沙
合時生巢
8
:，IAf 3
全都新裝修
日租月租
任從尊便
耆英或補助
特别優待
饞胞惠顧
無任歡迎
助
貴賓席
生猛賴蠛大沙律
式大熟紫雷i影紅梅
御品鸛统趨
生炒桂魚巻
替綠擊珊瑚
黑襯野鵪柳
八賓荷棄te
櫸汁纯雪給li
8
精真，7菜r」
窝貼香氛班c.
沙爹粉絲縱丸G沐
煞算艰尾蝦w-
黑椒牛仔骨
百花綠帶子
支竹羊驗然s-
紅统乾鴉 ：
花棘泉：大极
爲荐釀帶子
奇異竭肉排
香橙t肉排
葡汁4-四蔬
沙律tt墨魚
玉閘妙花l
雲腿抓津i
蜜果蝦仁
粉絲^肉蟹
i參？
5
o
o
5
5
5