若横及埠，
汆爲譚司粱汆陳g曹汆雷盟奮搏J20
栩連允徒起    '塌新家唐開灶安熟LJ
中睦莊芳驟騸添銘洪棠泗:;:，，j您烹ik
九必、八生歩由^
錢黃伍司臃揚陳張黃wS;S总i:S;赏歪 廣使邻葉典休很宗二搭零船程港广一
華忻曇梅珍菜夷源想均尹5些iats'
正船点招七搭，
錢顔錄歸粱李楂东 李月S德SS2
t早章李鼸齟朝tr耍可妥申蘭.
成星亦玉沛璣平有詒^
〜卓躲燏荐g您 瓊榮羡祺生達悅富瑟品查
芳
到赏到整i
城茶雄统:
i水蘀輪?
利紫艏艚l 如粗上騁. 此伙通来'
鄺譚李簾梅李黃輝然务您甚5¥之
仁.維伯，i列 相釁彩好章好臻东沃窝
錦元大汝兆寧w 旋江黃芳遼瑞换焕曰松
旌豐黃多 特足銜利' 吿况威泣 各該先舍 闻船生路 跑由舆等
於堂折。瞎講周先生瞎戰螯似韉親親之慰
、軍頃羣穆s鹛在而不失其倫爲酒至數巡
釁趣M周直扭君銷全堂子弟於厢先生莉.-
行，鬭鱅。再由本堂曹投斕鶴棟君宣布設.^
寞教讓脚先生訓勉堂中子弟周先生首
明鹏代宗盥纖示後"t以持為涉阶.之道浪
攀厢突山君讀教謝詞鹿榜鍵蔡錦棠君率
全黧行答謝周光生騸然後依次，下堂吿別
0々©盗鼷世界西入窩将辰與企利市棗
iK向在牛奶公司駕管牛奶啦分給住戶co昨
騣s被伤及九錄銜簡。忽遇；匪，出
禁"崗他索銀-維時身.-僅有銀五f"
被鹿視去
九母街束二百四十八肇商店日-w有兩涯
入內.6 i似物色各货而玲買情形.，店商舆
入富跌"其：則乘間窃取」窃去煙仔若
千--^g籠約十七元 >.髏匪亦相隨蹄出商
入,報吿罾簡
000提織退踵庚子賠軟藉爲新學庚子
赔戮o夷獼已將此軟退還爲培育中國靑年
學攀~中驟ll償赛阈欺A千萬元賤本雄
當道提議攞仿类國之所爲將來培養中國
靑年：學變有成歸瞎對於兩瞬交通大有
稗翻统荚鬮属塌以加拿大爲最近中國
之境縛來商荣必向中國發展敏將應傻
子金：趣尔攮出若千-較提的富云•。
ooo醫局之大入路蕾蜀H昨布吿是
年適去僅 一 月計搜资俱樂恥二次(在
内豕聚而賭.被拘者二百十--,、-又搜
蜜住宅之操醜棄褒數次.拘拿男子六卞！
名。女子八十三名另有犯惡瘌品例者三
十三\ ，駕車太速-街千禁例者共二百
七十三入據計以卜數項罰得銀 一 萬弍千
，六元五"-。-IT內報吿失自由,薄共四
十四輛鬌差資囘n一十九輛尙有五輛未
能導獲云
ooo公寶確忌鑰输船以慣欠欵媽忌列
確忌袖输船-在本埠装置用艮一 Bl 一拾
五萬允〕日前装置費在某西.^篱措至今
船已装耽.，尙未航行；而所欠之il到缀
未能簿償o sl!f.以債權入将該船拍賣以資
周轉日昨在本雄衙署喊價變賣> 得價十
七萬六千元云
o周總箱事e入坎京駐坎總額事周
啓iii^,士」、到本塌後".v大受簾民飲通叠
誌镊a^晚八點鐘周先i^p偕其夫入等
、"雛霣||^鴻入坎京以蹈任親事矣
新聞.
攀翁翁翁疆鐮！»?«振..^電錄晏亜第六
1«-火単.-由，來。有麗條在懇地槔附
搭譃Q離雷城？溪t爽里及開行將有教
里鹏到雷城時"囊楚則隳以蹰中。。出搶嚇
禁司機八；：嫿勒，^,司懺溝高舉兩手D後耱
司機教綑綁然妙獲奴貧卡；錄去現銀敏
千元货物刼去多少蛮明後再翔
各,驟鬮
ooo費孟旅館之麻賓宴大每驀瞎報云
)乘方之神秘胜o將,本星期弍，，在费孟
箱節xj麻雀宴中荣拿褢現，.届降.有墨色
綠女士 ？出場作中調亦,舞蹈：以娛賓
客宴奉即牵月桂鹿中攀行麻雀轔.凡典
麻雀素有騣敏看」，可出靡瓣說"。在麻雀戦
翁更講、演說麻雀之臟總.。此外wi有中
國音樂豳趣之助典
聞此後斜月更有此種麻雀騫攣行：.此次乃
贫审次耳
暴
A承变衣驚吿.
啓者弍塌&权臣,和記洗衣餹鱺BWI入承
艰現由騸慶,獼承受的矜三月钃讚在鑌衣
瓣w粘交&憎交暴镄仍用稀記字钃奥活聽
田新承*^主银,和記苗主\有腾#翻\戳
目鸛战未妥翁折於交鸛新判來w麥筒交易
以後所有蕾-^數目新承-;^概a不lf此怖
趣鹰濕白
A有上好養花室連sa,
存者現^三等養花塞 一 鹿內欐花木濕參連
嚒地俩一一 憫半的架赒此地離霣,八菜里現
下招入承資加*華友如意."可到坎麻*«:
脾一千號西\勦處面鑭押或專資此蘑不
取各種花木i其炉
C. .w.cain 1000 H2jler St. City.
A嗚謝 J
啓辑爽支友兄向與我f间傲聿条冚工乃肇
去月不拳被寧辗雜推粱身後曾，1r糖驕象
邑劉官亮兄輕手向各友糖助銀五T五元式
难a外邑梁祖赛餍免成兄ffi賴助餵，，搶！二
-t-八毫李安輕手代求助銀西十七元一 一九丰
邑各鄉親共捐銀A十式元五牵除賴葬菜玄
兄外餘則代付囘梁玄兄家入耿爲養躇费在
死秀九原之下不勝脚瞎矣
__香.s李安等代白
.s^公司股東注意I
本公l?事宜待解决於我股東紫久矣乃：
次誦集議每一不齊臨.y-憾然想案必求：
茲定陽歷- 一.月二號卸鱧拜六晚九點鐘集我
股象於辜公司會齷除分函救％外另此通知
偷仍有自棄不来於是晚取决各事當：tl畎認
先此聲明以免後論
民國十二年元月诈九日
VOA雲埠同騸堂士一年
A正董鼸遠可A翻蕙鄉梅彰
A中文害記黎祭煊 A正鼸良鄞撮秀鄉芳華
4商v睿記菜夷 A副奥輕辑
A正財敏稀萬髁 A翻唐君洵
A監督慕晶珠 A庶務缀晶佐
A靜議錢處杰二紫榮杏陳舉元何鹫任郯據臃
级炳鑑浮女郎蜜榮媒晶折鄭凝兆级啓洽
►〇A敬爲我橋胞欲覽者吿
令郝入年逸.K旬向忠脚痛N症加以夜尿頻數陶肢不安t
久夷"，^月鑽友入介紹往金利翻蜜親購搏隙趣明陳饞堯炎
夷^禰大整..J&製之補為雜水滞飲兩愤霍然痊愈竊思此
鑲水神效-V功s膀饗寞萬萬也都入自辯强建之移不禁喜
.自必生無以爲報特整醎靄於報端敬说我橋胞忠病者戚欲
铺身条介紹耳 發售慮第高擊項金利源被
___合山密冲李南本披雜
!▼〇A催收l邑屬圃書館緣部I
啓者本虽倡辯翻書<&.發超己非i日窓時熟心志一.踴翻資
助者約有奢a讎七千餘元但冒蹄建褸以及辦各項書籍需
欲甚大非w萬金則规検个能宪格伏蠻各埤邑僑關心邑屬
公益如已署名捐助者辨簿捐都繳阅如未捐者躅躍樂助俾
卒日通観厥成以肚本邑之论是仝入之霜彈也
脏翥恩平同禰骨啓
►〇▲香港工商銀行派息通吿
啓者頃楗香港耱行來函得悉本年營攀較諸件印更s-發達
月拥伴曹港召奥股w常e大會镧决本行股息仍奮分旗六
釐ws;来i各股条人股息支累着由敝處轉寄當即用
掛狭信分拥寄率荐股寒想此時必已妥收股礙中徜；r因住
睹踵移鬼此通吿時該項股息支累尙求収到秀懇抑函示以
便追蜜耋懇以最近住地調示e:得日後通信串勿遲諫1s-禱
.香港工商顔行驻美代表薛仙舟黄香讕賴啓
糖蒙驟復譖晳寄糸招脫處西文住址辨.卩
The Indastrial & c?曰erdal iauk Lid
Qo 717 8acrient。 St Sap Francisco, Cal U. S. A.
再教日後所胄各騸鹏飘耩直赛香港總行sf禱
，OA中,會館緊要通吿
啓赛本會鲔去尔奉到周趣镅寧電鬭.&坎兩國訂A通商移
民條购徵求華鰌獻趣等國爲此本會館莉驟招集全髅烦橋
會議 > 致通過組饑研究中坎訂約會專任研究斯寧喂接到
鐮會研究所得大網四條輕即np抄请份面呈周總領事収圃
錢鑄訂购之資料據彼辨醫将來立約細目敏两先在報紙宣
布以供華簾討論企得多數滿意万lt簽押云此約關繫我簾
tf紫用特再将四大鑭領泡吿傅衆週知
處彎要求坎暨，府宪全取消現行之中荦移民律
產弍坎政府依厢萬驟禁工通例執行時反對無效則除禁工
外其餘耍i律不禁但持有本國譖照而來便耍放x:不得
，事留黼
矗,l凡現咏居留坎矚，；攀簾麥舆別國之承民受同等之待
:不得歧視其癯利亦興別騸，一僑民"律共享
凡旅坎爨華簾無論有無-^頭稅紙執存装一律有權居
_#屬其已退通而果滿期奔亦.律為權退囘坎屬
民國卩> 一竿 二月 一 日 雲岛華寧中華針鲔啓
f g4欲承受生意股者請面訂
啓nl竊華塌奇化街永利有限公l?原係弟舆幾友合伴開
設瓜，品i^意今弟因家窜擬速囘通曾將股伴認可願将
i tsp^該號股份出項招、承受如有合意各仰與熟豳議
一可也此像 土军元月十二日劉達初披露
甲OA承頂吿白
,者粗堂現承項翥s?片打「衡乘門辨百五十八號珠江餐
館全盤像私什物準於本年一 一月l-髗：匕午十一 i鐘在該號
鋪中交易淸楚幼該魏欠到中激尺等各項儘爾歡目折早日
向珠江股東理安與承項入無渗特4S吿
-民國十二年元月吉日 .合勝繁啓
I A夭寅銀行
f們w诚第四隊木龙都勸掮眞錢i5發归來承讓各木瓦麻
,H們鹏躍霣助報效了金天祸的報了効還饔加招肺道
入一等了兹把
各木瓦職lr工報効和加i芳名寓在下爾以艙大家承看
A砵摩袖櫸麥呢木龙錄華H報効 11續)
阮杏章H金五元八毫加招力元陳官暢工金五元四加捐
五元孫翮成H金五元西毫六孫桂榮H余五无二加捐.
五元郞添食工金五元加捐五元鄭騸H金六元加捐五
元.孫钃杏H金.K元二林貽換H金五元四加捐五万.
胡騫.iH金五尤六加搦五元劉來工金一二元七牵A周
賡爽工金六亓加招五元4JH金五元六W匕加祸五元
凝力工金五光弍奄A加搦玉九徐膀了金f!^元七牵五
李金凑H金A元暨毫六梁金玉hl金六元一毫六黃鸛
工金4i元九奄四紫m舍六元三毫八，.汆基H金六
元三攀八孫滿H金五元九奄四李倫工金.^,!兀七毫五
加捎五元孫燦宗工金i i元A牵五加捐 一 元乂黃楚工金
三元五加摘-^光§晶工金五元瞎帝元工金三核一
加抱开翻梁群l金三教七奄五加捐I ft歐SWH金
三鋒七毫五加捐五a:劂權，H金三盈一宅五林新H金
五鶬五胡^光工金三,二毫五林才降工金三鍵五加
捐.p錢何騫工金三眞二牵A潘爐坦H金三元七奄血
葉光工金三元弍奄五葉縢工金三A七毫五加祸四提
劉培T金視鷉幽毫A加捐九唐孫在邦工余四sj毫六
加捐弍徵洪在工金西鷉零五加摘I風王欲容H金四
錢二牵五鄞生工余三員七騫五加捐！.臟敏官秀H金
三資九w想二属粱在彬工金四眞六港.九加捐五缀黄
昆r金四元五連炳工金四曩零五加捐一織陳滿工金
四黌二加摘二曩孫玉波工金二a七牵二加捐弍鷉鹏
如工金四鼸伍加附二鼻 (宋免〕
攀歸參滅醒去条纖A千名
海ss駕昨循襄冊澳載sa有戮入A千
条-籌驕银墉承1||1|8審内。.鹰等入鼹
大多9日鼸li窗o及蟹费ll荣钃碧.教讎教
.針并去串十l I跨錄八千入中嬷遂
想赛已有千名V S5i埃稱其tm盲，s:出，
境-歪鹏親s舒編l紫，沐鑄騸維埃敎
府，，)數入."當突攝刑云
攀夷.^六贪二年纖鍵|
像教電夷赠爽素il夷獼之提賴is
羹僅蠢醻笑耱-镶，-其菜,十薦萬
元> 昨驀cffi襄縧.〈杀讎覼驕lr想席..矚
萬sa2r之tt躧鑤Ki1年、富十牟息
糧事幽
本
眾舉
属||||事啓||博4.翁讓，
敏啓者，去M牵刹
鈞電中坎酮|1盯免麯痛#民條购垂
詢僑等有邻紫：及n簾献讖等园爲此
*墓押承「：-
釣ir招集全体,禱曹鼸s扦覼織薪
、，究屮埃評翁會專ff新究斯事"現接到
r霣會薪究所得大網四條(已兒節報l轉呈
购鹿o以條採揮。牵於将來立約儺目知
何-」以資參考簡贜簾蜜
(蹇装嚷翁lk.
雲翁琴中奪frtffi會提瞎糖祭寄記汆鑽
綠簽上中華民,十二年二月一日
參參參懇轟凝奪，脏足iK锡軟轟富
推承滿俱驟蓊)；〗A俱犯恶義"E两拘案
i二月十-一4BCII交銜判官審飘偷
驕豫「暑,饞蹈臛耱,"
之菜资本繁鹏昨
戮年，一鲁辛箭一肇共發趙
膊
比饍錄年正H^N!所獲
之糾葛.前兩日镊差
翥箭一一 鬉雜,二
『vi膝曹银《昨日提飘一
,i?.甚堪颶罪赛二十一
悉元中有4tJKO不sl
定于二月六母再行2P云
騸9厢先生之條况颶窖濂
本橡IH!K大表軟迎isi扫il曹
银日养下午二時辛律堂設驚