鹏
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
Toric Optical Co. Ltd. 118 Hastings St. W. Sey. 3621
匿'l
知皆畀击萬千乂5舌
HUM THOMAS局務藥氏文天 1560 Bumaby St* Vancouver, B.C.
A天十四價减大A
如 欲
卡缚歷馬赛S元養^墜楚态5;S!l赛字鬚S璺i衾gS認i嚣ii漂i實，S忠雰雰
g蠻乇彥元-生毎娟阈珊麗民榮_^堅„
元文英 添
笠毎
巴五每
市儿
?n; 元
jF寧經德元奪^
袞
元
五
宏 文
,拘 文
欧 根
毎
— 元卑'光女周蹄莊，車 慰芫毎伍傳恭韶士耀信公—秋
文    j;華善子震秀 初廉池禮欧香
敗吉元挹予源_一性$頃加釁字雅5 点銘畔 雷文滚二周獲A人w士
敔耀滙i雷仕卓德兀鶴均朱5^碩 鬚罢還進夢洲平義樓直^邦每 ^S惠露       鱧華蔣光民^ f
„    潮等恭家入仕文夫麥漢光
竊^^、安朝:^敗舒素秀淵敏泮，M人黨魂韶
惑非梓諫煥錦分公諫諫
周良詞剣帆部nj詞詞
路卨曁醫欧 長情各院者
;:!i厚昆于先
店說仲十妣 候存及月黃 船残各二門 運均親日關 做感友在氏
哀
偉堃銅羅等馬李劉現大花 花諫花祐棘杖囘-簽gii妥
朝家俠等材素生祺花盤炎繼觀等圈世焯圈詢圈圈人期W拿t5露A 跑淵鼐素^車花文圈基穩容李園花賻德純素花聰笑嬰SSi朵 偉夫等車寶 岳圈儀 車圈素條朝S5^^if^
碩夫人素珊馬胡f炯黃圖林夫胡素H-紀文素車舛還Sjii餘霜追雰
毎爲元賢夫煥趙謙麗李章 眘理 人釗盈友娟奶馬；^齢u 芫議怡禮 祥桐三深子榮l，塑 閑k溢每立恭馬文騰^淵崇
欧領等五和梁楚珍曾
-元邦增元祥
_二'—元&凡崇
邦人素聿子恆峯敏材銀新逸人英車元杰甫李車左
車衡重兆卓等屛軒川三 世黃r^朝
光子潮敏索花財 蔣李李樹宏琉文.5"恕淮
章文馬衍子車峯圈求仝等林元卨來日柏槳諫脂:山不
等榮衡等卓 花花燕哩北哲如 詞/】、總稱如 國素騰馬夫素關夫祝仕圈圈波夫全       堃家花孕公呼杏
隆車盤/、車耀入求泮 人來世俠維圈校所L_7
榮基      祟教衍廣等馬哲璋 諫;^ 京
汝敗騰素財素素臣寶萬花黃恆夫儉'Ci、洽詞圈 剛莊夫盤車求車率孝珊義生圈毓兆人給傳誠昌花素
人基 人 祥花珉 圈車
謝
妥表圈舉本 先謝賻行年 寧忱係喪九 合再親鱧月 評先臨出十 敬執殘'0? 吿靈紼荷闩 柩素蜚錄 暫車各終 停隨團亍 表行體公
纖龜k;fe;、:H:e;蔬IS&fe感-'iii^W
蔬
司
書 齊 小總總、衮 功服服期 服外壻服 弟孫孫 馬
選炳敗新 來超瑞禕
f夂找枚泣
淚淚淚浪 頓頓頓稽 首首首首
大
-工力
服
婦
陳
氏陳 氏
陳
氏譚 氏
找
淚陳 欲氏
狂
聞
総期 M服 侄小 降
功 不大 長長服期期杖功未 仲倫弟服服期服亡
婦弟兄女媳人
長長
任億譚海泗美甄梁 氏來來玉氏氏
長長
拭儀優找拭拭拭〗殳泣
淚 淚淚淚淚淚仇 稽琪琪軟賴頓^ fc歛
孤 子
琪
孤^ 女琪琪
艰璨
琪琪 珊璇
泣
血血
世戚宗鄉 誰
媳
飲格
昏璉琮衽首首衽衽衽衽颡
先
牛:李月等卄終華烹i、 店維ll'親六於f 31 敦街六視曰公问X譜—rl卜 奠門曰含積暨卄，g卩' 出牌星殮閏阮九罕f 喪糸期邀享溯年泳，•
柩零下成六於月李g
歸叫午服十光十洽^
土號兩諫有緒九府禍
忝暗點擇七三日惹延
嵐市錢本歳年已痛 黨在年不六時於
長丹十孝月病屮
泉逸製水牆条杀
WING WING COMPANY
458 Hastings St. E. Vancoirver, B.C.
m Pender St. E.  P.O. Box 466 Tel. Marine 3032  Vancouver, B. C. Canada.
LUX THEATRE
A院戲斯樂女.
家專雀蔴整修
吸講計宜便大極爲
售代霄均每藥號商司公導百準杏夕1>>中
鼸撤響0被
':弄V!^如多-二".，:.;
,鬆2S6':s^;feirtST^沐裕Ti貼s，^T;RE.fe:r、'〗化:〈i
(
腦7fT^   Op!iinis"c Ubrary 闺i^，g !I26A. Pender St. E SS尝S    Vanconur， B. C.
佶箱......P. 0. "Mil
乾詰.....rdnhv. 0651R.
館主..........魏貞信
★期九十五ffi錄1】蒈莉觀樂★
A唯身補)
店商大埠各
忘老小足。抖尺得滑于書f考两仙卩Ll辨恐鴛峨帛
卷奇礼'之法。'1>令 上觀筒劣之危蕩尺 手。聚處妙險。鬨 。無寶處展得蟲堂 膽論盆新層令惡。 食男。奇刹人得香 俱女極。繭發令艷
國等曉理讀附俠俠俠俠
水小一 。完吿顿©©~^^-
滸說半能本：兩兩兩i^' 紅名諸知書全册册冊兩 樓家子武能書：：：册 西。百俠涌分二二二二
廂此家的剣訂元ini元iu
VANCOUVER CANAQA^
零r
，
，rr
暴；-
霍终
攀-
一攀
l攀
曾-
霄
，.
-多
，
病
i..
慕
，,.
一l
贫.
i乂
I銜弯
芽.
II
，< :
寶；c
，"
:奪：
经..
:蔡
i
囊：
勞
袋，
民
年
Ir
月
刊
賊
屋
期
-J?.-u':»rcisu、，.l;;(.s_V.S.A.atHS>f,>_s:..»fitttl..i.v
，|一；|-畫|謹，，|-:=一
i就。净進景。錢祐祥。陳尙業
郛兆源。头松生。林福寧。以上
各五元。 (未完)
爨台出總會館購機款 一 千
維城阁。本埠台出總會館。爲發動
航空救國捐款起見.經於昨十八號
晚九時召開全體邑语火會。主席李
毫伯。官佈開會gf由。紀錄林筱唐
。扑將洪門華临拒日協進會。與華
僑航空牧M運動募捐委員會兩公函
向衆官讀畢。遂由李振漢提議G 一
汰捐航空救國美金義款 一 千大元
直超歸中央政府財政部部長孔祥熙
。凑染爲隨機纖敵川云-
鑤今年卑詩省汽車妝
域埠十九號電〕據省差汽車部宣佈
。今年之汽車肇禍。死傷及財產損
失。與一九三九年比較。增多tl分
之一 一十t針今年首八个月之交通上
慈外死"」入數共六十叫人。較多於
去年I?期十人。肇禍事件由二千九
Ko三宗增至三千五百宗。傷人由
一千四^四拾s:入增至 一 千七百五
十 一 人。財產損失卄九萬一 一千九百
卄五元增至付六萬七千o十ra元云
翁布烈治河公路梳被冲毀
卑詩省岛爾布烈治玲t九號竈。在
^夫鬚c橫過布烈治河之公路橘樑
於今晨被水冲毀。是以布李郞曁派
晏薛之：5重要金鑛。因之被隔絕。
.;尚爾布烈治。布勒斯頓。替一惡頓您
埠亦被斷絕。而布烈冶河鶴續暴漲
。大雨未出也云。
翁美戰船三艘昨跡密出港
美國三丕都埠十八日電。昨星期四
日有戰艦三艘。l名密西西比號
一名新墨西哥號。 一 名亞里蘇那號
。由本港開往某H的地。該目的地
則厳守祕密云。
暴遷居或失登記證者注总
柯京十九號電。據此間傳出消息
全國登記冽。現已加以修正。以利
便各入邀守。根據該例之新修正
偷遷居或婚事有改變。可向就近之
郵政局索取格式塡寫。俾寄遞中央
政府統計官收蔵。至遣失登記證
亦可照同枝辦法云。
翁變賣軍服兵士判三月監
孟頓埠十九日電。昨被控吿將軍服
變資之兩名乓z士 。每人判罰款五十
元。偷無罰款繳交則監禁三個月云
乂氏的良藥補身叉合時
的確眞材中華藥料成丸
:試嘗藥味然後績購請寄都票五乇五仙包奉
i，參茸滋陰保眞還少丸
全料五元十両半料二；元(九析)
男界健將興陽如鉄.七旬老翁.有還童功，
(主治)矜虚腰痛*神氣不足.精弱易魂：寒氣
外感.服後補精益氣.慾心火盛，•
精强氣足：氣血定神：
ll扶元固陰養神丸
加料全料十一一.両十元特價减收(八祈)
(主治)夜不安睡.精祌不爽*氣虚血弱：膝钦
歩難.服後順氣寧.4".生血安眠：
担保効驗"勝過參鸯，
科製^強身稀血健胃丸
每樽kn卄丸定簡M元(特收八折)
此丸補血兼能免除一 g病開胃健康及治大
腸閉結尤爲重要
安全4Ji暨吁^a際.1^ .i-病痛如神4s
身體1!ls盟，.^赠..^盒庄卄四丸A,
救治逢痛逢熱卽4^牙痛疲症頭痛救急最良
萬貌厶口MHiM鳴立時驅風止痛盅庄
應彩^屈-溪1|着年風濕足軟一 一元五
無論何等內外病症報吿定指泰翳愈不收分文
實一
瀉血腸風血痔丸
毎樽一 一元五須要將血症報吿方得良果指示
问除雍癢痕搽雍膏每盒竟圓
注意兼治火傷刀傷腫痛身庸痕癢難忍等症
(t每錢ai8服科專藥
^.^-移堪JSS儲班.毎襟二毛五五乇
立能保固一切眼患風眼熱艰癢服尤能效"
，
。，
!_r>_____, T
新辦到正#蜡啤片鹿豫餘,每餘壹十一 一元五
一 一份一 一十一 一元五(句12爲補陰虛血少獨一
無一 一之辅品也男女合用，
女新款全銅研丸^t^能出大小丸仔共兩副定
十五元(代堙舉操氏捜毒藥精三元)
(：繁埠各代理照原慣收足)
月賫平
至舟
白油腸每磅三毛
鴨肝腸每磅三毛
暴肉每磅二毛五
招商代理利耀優給
期內定赏？莉樣同享
④喊線魏倫三o四壹
本院入塲券1S 。除星
期六外。由星期 一 至星
期五。樓上座位至下午
五點。收銀壹毫。五點
以後。收銀壹^五。
當雀牌起價時期爲求經濟起見
何不舊整翻新君之蔴雀否？
本號技師曾赏習於香港i麻雀廠
現積數年之經験專翻雕重新各
色舊牌每副工金三元或來白板
雕刻每只三乇包令賁客滿意與
快捷妥當諸君惠顧無任歡迎
外埠郵費貴客自理及工金先由
郵局買柯打紙付來可也
Kwong Wah Co.
廣華公司517 Cattail St.
Vancouver, B.C.
新運到
華南佳、品嶺南名貴
生鮮桂禁枝發售
零活批發價錢相宜
〇〇新到
蒙
新價行情印便
函索卽日奉呈
小號自動電話孖連三o;l
總批發處
加尔大
雲卨華
均
發
金然棧有限公司啓sl鮮
V
K護克幼嫩烟絲。慣平貨
好之爽心事。事，因烟_资較
和又較奵。Hi能捲成較純
較爽。及從-.^所願之煙仔
也。故用誇克幼撇烟絲以
自捲煙仔。其e價酬爲愉
快與經濟也。
每包壹毛
定节爭直式元一HP
定滑爭泉式元lw^
錫親李天敏暴i壽
定頃-争4t-志H尤IHJ,'
雪議藥膏
疋简、条並式元lltl^
::愤率^口；E分上卜叫
小説解ss!f:^tt:;::几一一
裹面有流離失所的逃
亡靑年.含寃不白的紅
粉女郞滩財暗殺的市
o-軍閥三角戀愛的痴
情多嬌.色情病莊的紈
松子弟.描寫出各個不
同的個性雜^i!5曰花
能解靜偏多事，石不能
言最可人.諸君欲知解
語花究竞如何美妙離
奇.請速購閱解語花
熟情力？^6.,*5^八毛五
內容是續解語花之美
滿結局.結構妙.佈局
奇傷^處令尺淚落！
詼諧處令人笑倒.越讀
越有味越看越爽快.令
你驚嘆.令你叫絕：令
你想入非非.雜貞瞎曰
眞是.白看不軟.包你滿
意，確赏囘味無窮益，
小說*
俠愤一
鴛驁.？一w翅
描寫兒女情愛.意義深
長大家爲國努力奮鬭
結果各不相同，如粥一對
是同命鴛騖-第一 一對
是生死窓煞.i:?:二對。
是牛：離篤化？.第i:對。
是死別愆然.第五對。
是戰地體諧第六對。
是作扎然然，第七對-
是醫國鴛驚二：^八對。
是愛阈鷥驚"第九對。
是主僕驚鴛.第十對，
是站菜鴛諧第，^ 一對
是傾：^鴛B.第十一 一對
是節義徵您雜貞信或
i?對此十一 一鴛篤，
讀者評作何感想呢？
答曰節義鴛諧最難-同
命鴛驚最苦傾心鴛驚
最天眞若含^*若含鹏
.若無情.若有情也最
有希望*餘者不是多情
女便是薄命入"俱逃不
出離恨天有詞爲證-
風第變色闕龍蛇恢復
河山歳月除*我志未酬
人亦苦東南到處嘆無
家*
少奶奶外傳则册一阅九
浪漫博士遊灑記 一 一阆
情絲淚痕兩册壹元八
巾幗英雄兩册壹元九
秋水紅焦兩册赍元五
陌頭柳色兩册壹元八
新造臘咏登市
江湖俠義英雄傳
全書叫大厚册五元
江南酒俠兩册：一元六
九尾狐兩册：壹元九乇
九尾龜i:册：二元七毛
摩登少爺(全)：九乇牛
摩登姑娘(全)：九乇
海上奇女子(全)：九乇
春花秋月兩册：壹元四
雙鳳伴凰兩册：壹元半
::著』，』：JS1::L!J:^,智I
条
一亂