.遷
，
，
•
掩
徒彬成
「jx5sgJE;扭ia"tfefeiaswa^yt,!i^;t^l;^^fci^薇^i^H^一^4fiii^^fc^^彭赵
潔喊至兀。貲恒衍歪元 沙f罅
埠馬本腿卄元。〔俱美金〕
c獒明年底以前參加戰爭
坎拿大上議院議莨麥古李氏。正由
§罔來。在美國時曾到近
省。據麥氏對訪員談話稱。渠深信
於罾：.九四 一 年底以前美國則參加戰
爭。事図美國人有百分之。係
贊助英國者。除實在育戰外。則盡
其力量之所能。以援助英國也。麥
氏爲今年大.^髙華巿戰庫委負會主
席。故趕快l來。蓋該會不日卽舉
行大募捐云。
o公債總分會航^篱捐訊
駐.实高華公債總分會航空籌捐處
十月卄日下午七時牛。淸韻音樂社
社長羅均平偕同全體針員到塲奏樂
唱曲。鼓舞條胞捐款熱情。林支夏
報吿節目。李給珉報吿捐欽數；m及
演講。十七八九連H大雨。各僑胞
均冒雨而來。踴躍捐款。十七日捐
款者十一名共捐美金二百卅五兀。
十八日w六名共捐I千五！OI七十元
。十九日六十四名共捐壹千人百人^
十五元。尤足見各綺胞捐輸救國之
熱誠。其屮有楊南俠 一 名。經已起
程歸國。仍工，；t^朋友代捐五：A元。連
日該會接到外培捐款多宗。舍巴羅
培馮懋昂等十 一 名共捐 一 千壹百拾
一元。矢石绵九名三百四拾五元。
派汝咪埠周瑞弼等卄五名五百九拾
元。委林劝埠黃銳昌等卄一 一名四百
叫十元。笠巴比周戌憲等廿壹名五
百十五元。葉求錢等卅一 一名七fDC卅
元0 二埠英泰fH等共弍百五十五元
。菲路李發遇等八名""3i-.:II四卜五元
。其餘如始連。金連治。熱水。尾
夫頃。地破。溫火。市蘭必治。邊
汝頓。沐板。品匿。蘭拿。尾網。
市打雪等埠。各皆降續捐款寄到。
對於外埠寄到捐款赤紙。亦經葉求
银與紫路銀行商准免收滙党費。亦
足見該銀行對我救國運動表示同情
。又白餐樓華工關遠榮關若愚等捐
助該處經費卅元。華條公文學校c.^
生自治會捐併元。上街寅瓜菜之劉
信超加捐共六百六十元"尤爲熱誠
。該會現定期本月卄二；曰(虽期三)
下午人時開全體職員會議。關於共
商解决篛捐事項云。
O近日大雨致CI來水混蜀
據自來水局\員啓稱。近日大雨傾
盆。一連數天。H疋以昨星期五：I:之
自來水。帶有、-泥。係山上雨水過
多。冲落所致也。但飮之無礙云.
o市長應：^藉虔入會演講
市長姊路闊氏應此彻坎籍日人聯合
會之激諧。定於是星期到去該會講
演。講題爲「公民資格J云。
、■、.-..，
一>
，-
V
屋
壹
享、，
芽象
本市日橋聯合會昨致函巿警務委員
會。要求於鬼王節鼓法保護日儒之
安全。事因去年之鬼王節。日尺區
之財產被故意搞毀者不少。且傷人
也。是以市警委會於昨星期五E枇
准循用壹百五十名特别警察。以補
助現有之警力云。
o市長呈文坎相禁運金屬
昨星期五日市長姊路闊氏將！九参
八壹九三九兩年由坎拿大運往日本
之金蹋價値。逐漸增多之數。呈遞
首相麥懇士頃氏。以資覽閱。並要
求禁止金歸運往浸略國。聞市長所
呈遞之余屬出口數。係根據坎政府
統計局之報吿云。
o振華聲劇蹈演劇之消息
振華聲劇團。連晚演劇。饒有精彩
。今晚選演聲威奪人激昂壯烈無敵
劇魁「危城糨sl」。由揚影霞。紅
女衣。周少佳。石燕子主演。是晚
霞伶飾重錄宫主耍雙剣。非常好看
。劇中要目。有舉鼎爭妻。雙雄稱
:霸.過營忍辱，夜戰危城等粘妙排塲
的是不同凡i-。又是晚入塲券减
T對號位五乇。蒈通位三毛五。
-幼童一 一乇五云。
潘紫l紫紫紫紫紫鍵解秘粥紫拔
©鄉洪門拒日會購機訊
維城訊。華簾拒日洪門協進會。現
積極推行購機運動。查捐款者。致
公總党。達權總社。李根。
智榮y聯勝俱樂部。g漢榮。以，
各五十元。黃榮蘭。林紹廣。陳
。各卅元。吳良泎。楊源。劉維
。揚東賢。周顺榮。鄧,l〗章。司
樹渠。各卄元。呂鱧廷。呂成有。
林仕堯。胡富和。周在遐。林舉綺
。趙創。盧奕禎。呂就。曾好傳。
宋子連。李定來。陳宏祥。鄭家滋
。伍耀煜。李振漢。雷福。粱懷炳
。都銳鈿。阮豪。林程舉。司徒錫
文。各十元。余鱧天。粱肺秀。林
英能。胡福。周癲賜。曾紀鈿。譚
添。徐宏寬。廖光治。周燥。黃家
光。黃"；=維。劉珍。毕振洽。胡維
耀。梁亮。吳福安。葉光耀。吳龍
。黃臻。黃志。陳昌。鍾合。黃豪
。湯會。周健。黃乃文。黎簡。曾
林傳。周福榮。魏國。陳宗偉。周
世焯。毕毓。周金培。黃振榮。李
安。黃用(旁木)華。董維志。吳s^
。黃榮。林善彬。曹衆興。周金水
。林修伋。周標。周賛財。蜂永和
。崔耀。周消炳。李德奕。李世修
。林筱唐。陳孔擀。林環德。李常
明。都悅精。周炳容。揚柰。沈潮
。周霉。阮發昌。李勢。郎隆然.。.
星期四晚七時開演
…A逸
,u主任I本會專函之原文
蔣委i6^H力先净：il泉称，6-Hf抓玄收闺逆
份4^艮嫡截昨禁漆1ste领询.^威.$^,^必中-%
六桐fs斧胜織A;:^备祸六漆分5s-綦祸H:^"
期&朵-Bl玖ts^空l阁枉务礼為s^一存坎
埃使礼媒起见現賴
，.^我ft;,1^1^ 一滋使夂务.J^S5h?
条t?-^拍，s^釓睹歉夂
A^,v秉凌-\潘t8i東尿行存桶並格人J漆拔
1%儉|获阅"履逸^49
l空礼间一逸，女ft..^ /
致各僑胞公，i々
公改者。中華民族自衞抗戰發生至節四
年。賴我
賢明領袖之領導有方。全國軍民之忠勇
抗敵。與海外條胞之繼續輸將。已穩定
.坑建成功之局。預關自由復舆之途。凡
我國人。莫不同堅此信念。惟是敵未悔
禍。仍作最後俘扎之企圔。最近進兵越
北。謀擾我後方。用.41尤爲險恶。現我
大軍冀集滇桂邊區。準備必要時。開入
越境作戰。敵縱冒險來犯。未必得這。
該方形勢-> 可保無虞。徒以我國空軍力
薄。使整侗戰局未能立奏膚功。
蔣委員長有見及此。特派航空救阈運動
委員會主任委員陳慶罢及林福元等出國
。向僑胞募款購機。上月由獒來加。指
定娑埠六團体分报募捐工作。並專函(
原文詳晃電版)委托本會印發收條。彙
收捐款。轉滙三藩市廣東銀行。本會奉
命後。槳於八月三十一日發動大規模募
捐連動。並爲求實際行動有裨於事實起
見。所有募捐H作。仍由本會現任全体
職員負设辦理。不斤斤於另立名目之形
式。計自發動至今。已募鬼美金壹拾弍
萬元有奇。經定於十月三十日結束。爲
期僅有一月。須知此次捐款。爲杭戰以
來最急要之救國工作。凡我條胞。無論
旅居何埠。均須負擔 一 份设任。庶幾對
國家民族w無愧。除飭本埠募捐隊分頭
加緊進行外。歸再阁登報。本始"
德胞。未盡此項青任者。希迅卽捐款。
外埠糖胞。則請於十月三十日以前。將
捐款(每人辛：少須捐美金卄M)寄夾。
以免結束見遣爲荷。.此致各條胞
駐甚埠加拿大華條勖募救國公債總分會
常務委員l鯽維彌船鄉郞振秀〔在假
中華民國卄九年，九月wf曰
華：
款人姓名名之幷由本會
轉請；蔣委員長疆贈銀
鼎壹lr玉照壹幅
⑤捐款在費萬元以上者除
專案呈靖國民政府竊
獎外並由本會轉請蔣
委夤長題贈邇額一方玉
瞎捐款^五千元以上者由
本會#請蔣委員長題
贈銀鼎一座玉照一幅
㊣捐款在赍千元以上者由
本會轉請蔣委員長題
贈銀盾 一 面玉照 一 幅
翁捐款在五rn:元以上者由
本會轉請蔣委員長題
贈ri^,照赍幅紀念章覺，枚
②捐款在货g元以上者由
本會轉請蔣委員長贈
予紀念章壹枚
@捐款在：九十元以上賫百
元以下者槪由本會贈予
紀念章壹枚
第六條前條各項獎勵辦法
.、如以屬體或商號名
義捐款者槪適用之
第七條猜款，^姓名及金額
除由讓募機關酌暈
在當地報紙分期揭
載表揚外並由本會
彙印徵信錄公佈之
A捐欽之辦法
此種航空救國捐。其重要性
超過以莉l切公債與任何救
濟捐。我軍能否從速舉行總
反攻。胥於此舉是賴。其詳
情業經陳主任剴切報吿。美
國橋胞。毎人至少捐美余五
十元。想各橋胞均已深悉。
毋俟贅述。現本會經全體會
議决定：
㊀勤請橋胞每人至少捐美金
厶欠
奉：月現到雜驚
秦
，
i、 一
麵，p绍
每腳
壹檷
一
紧
上海保和堂出品之虚濁藥其功効之大馳名中外加屬自從
由本公IE代理以來中西人士用過無不稱爲特効虎蜀靈藥
i効無算i月來沽楚無存以效t奉有遣顧客雅意深爲抱
歉現有新貨到市如有："用是藥者可向各埠代理購用抑直
函本公司藥務部自當如命寄奉此佈
(硃砂神桂能治百病)
帶來此硃砂神桂眞能治kn病有火降火無火生火不論男女
心胃氣痛各種工作過祭肺癆晐嗽痰湧紅白痢等症服之立
効如神在國內敕入不少每服三分原沽五元暫沽武元五
China Products Co.
137 Pender St. E.中華國貨公司謹啓
Vancouver, B.C.
弍价元.。多多益善。
©其不能 一 次過繳足美余弍
拾元者。得分次繳款。但
㊀捐款在五萬元以上者除專案呈請
國民政府话獎外得將飛機一架以捐
款入姓名名之並由本會轉諫蔣委
員長題贈匾額一方玉照一幅
㊁捐款在三萬元以上者除專案呈請
國民政府痛獎外得將飛機壹架以捐
(本會篱捐處地住)Kung Jai Association
P.O. Box 249 411 Columbia Ave* Vaiicouver, B.c*
A餅,致公堂鳴謝經費名列
周家槪三元馮日輝劉孔安李業鴻黃厚
• ,周道沛鄭楝茂每一 一元周春年周興漢劉故光
詩錢s?徽sss一蔣長li蔡大I周植能l燕
政府之規5^。不能發給收，菊裕何發容學柱張明晃張臻馬其
據。並須於本會宣佈結束一李池呂洪趙保黃漢石黃珍光林普安
時(十月卅日)全数繳足林友陳相已上每壹元
㊣各係胞在七月七日以後所
招之献機捐款。與此次航
空救國捐。同等効力。凡
曾捐加幣献機款者。必須
將其收條交來本會籌捐處
。照軟補足美金。換取航
空救阔捐美金收據。(例
如前捐：h幣弍元。現欲先
繳美金五元。則除將坎幣
一 一元之收據交囘本會外，
照時價美紙水加壹赍算。
另補坎幣三元五亳五仙。
然後由本會換發航空救國
捐美金五元之收據。其餘
無論前捐款多寡。均照補
水法辦理。)
匿
兄
弟
有一
公
司
D
c
0
T
0
卿
u
v
s
t
H
好.ip六元六毛.及限元九五！一
代寶r化閃羅」r亞市多利亞」
r華市磨」及各種親靴
加拿大
，
G
A
s
J，
政、
嫌一
Y
G
J
冀高華
代哩處
廣萬生
c
c
u
c
v
s
2
每
元
弱者可强微者可鈕腎弊陽萎救星：
c消痰止"吸丸每罇一笔五.
<^消毒止流丹每辨一 一元
根治梅毒花柳止痛止濯快過打針
s白濁洗射水每罇元五
洗射並無痛苦日洗數次其濁立止
c內外痔靈丹每料二元
此丹無論內外痔瘡糞前糞後有血
腸頭反出痛苦難堪 一.服祖能收效、
c斷根祜痔散每料1 一元
钱能斷根永無復發枯襟自然脫T
綱,拔毒生肌膏每盅一.一
繾
^感
，、N
還
惑
一、齒
二】
一；慕
画露
穀
監
翻
凝
,聽
欲達到樂而更樂久而更久不妨試吓性愛露包汝用過再用
A譚公爺廟靈簽
欧者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡各埠梓里欲求靈簽及
求良藥醫治者請照西文地址付來得收無愧當卽將簽幷藥
付上藥到囘春俾遠近橋胞有求必應
域多利埠譚公爺廟門牌Yan wo Society,
p.p Box 1152 Victoria, B,C.
」i
i -义
鬚
鼉
議
.囊
囊
靠
J藩
霸
籙
麟
1
暴
靈
沾缀一
s鉴
癱
齒效
鐘
鼸
鑣
溪
「凝
鐘一
蕴
"變
i藩
!"凝
灝
，
空前之空前
藝員著名。劇本豐富
畫景堂皇p服装華麗
音樂文雅。國技驚人
★全班新佬官★
★請特別注意★
總發票處
雲
高n
.華
裕安
本劇圃之入選陣容
譚秉庸紫荆香麥伙
粱碧霞小哪咜馮蘇
伍元效高飛冀朱義
紅光光魏益富何八
小崑諧.陳和
黃秀芳張偉權
陳文彬陳少鎏
曾醒民何醒華
何賓鴻綠柔魂
準於本月卄四號
〇
T c
定座從速
以免§
詰
nlnur
E 1，
四，R g
鄉5>
地su
:腦
1 V
淑
镳
.藩
疆
蕴
:翁
.藍
..鬚
:齒
挽手萱粘
叙"
，力
禾哮
十淨絲苗
钦滑 甘香
輕已大宗抵步