報)》漢大 .
?":-^^^:，.*"一^--"^-'-、::^.-:)"^^---:.-'二："^2:'
號二   II*月一十年九十-二—國民
3
、翁
3
擁
(三>       五期星
I鹏鹏F鄉鹏^Sii F^E鹏鹏魁
WHOLESALE FRUITS AND VEGETABLES
248 "ST GEORGIA STBSET        TELEPHONE TRINITY 5S2B        VAIjICOUVEIt B.C.
番铺提疲 茨檢子菜
，、_香香 &苗菓焦J^
帛費婢榫葱T3r; 粘菓樣頭
r種特
》~^、
!ps~〖「;-t&(..^vi^- ;t .」i一,暮一
乂
^^^^^^^
、』p演，俠悲壯。觀衆譜美。今
晚公演「乖孫」。劇中s^庸飾八
^十月份學生患病之報吿
據市監學麥確根地路氏報告。今年
智H録r:^六十一期.K.KA
陳樹尺晝犯第一 一輯一 一圓
良友蜜報T月號：叫毫
,-as J sal :MS ILI nr.-楚：.：：r
,生一.二±0^^.荒激=^
il縱隊伍利都隊。椎動勸捐。募
集首次徵款。t滙香港屮國銀行^
幣二萬元。轉交伍利兩君。惟該銀
行以政府統制金融。須請示財部。
方能照辦。頃奉孔財長公函。依照
該公所意旨。將該款.：父省行轉解伍
司令觀淇核收。(財部來函錄後)
至二次捐款。樂經呈,時總領亊。
知照坎屬外滙統制委員會。發給外
滙許可証。候領絡後。卽行付滙。
永康。陳辯惑。蘇庚灶。關崇沛。
黃業榮。曹相。闕教。雷維昌各一 一
元。另毎名一元者八十入條。㊁周
玫瑰周玉珠女十經手。麥開有。林
舉操。李照奶。馬恆兆。陶然俱樂
部各.化元。李金友。黃燦華。華利
。活生行各三元。贫家！H。容月池
。林普臌。陳榮。黃益銀。雷秋維
。李丁。鄧有爲。周鰲。周佩,。林
顯燧.。余.雅中各二元p另毎條 一 元
可以結束数目。又禺出策動人口登一者六十五名。②徐錦勝林紹華李漢
.記。成績媒過異常良好。月來註册一明李允經手。馬善允十元。曹仲稚
。突飛猛進。計有數百人之多。現五元。林敏巖。徐錦勝。林惠康。
登記者尙源源不絕。聞本月卄叫日西尺麥溪。麥溪夫人各一 一元。另毎
爲明年下届新職貧複選之期。諒居名一元者卅七條。@海鳴閣經手
時攝梓到會。必更踴躍云。
財政部公函港字一1九發第 一 〇四
五一號。案准中國銀行轉來貴處
一 一卜九年八月四日致該行阁以敝所
前s禺北洽陷義民避蹄多隨廣東第
ii華聲聯合
有限公司啓事
欧者本公司曾於今春演劇鑄款敕濟
祖阈義民其時結束共滙美金五.^四
李唐三元。郭文赛一 一元。另毎名
元者卄六條。 〔未完〕
0航空救國運動會已滙款
華橋航空救國運動會。前由陳主任
.J j 慶.实。委員林福元。召集條團依法
游擊縱隊正副司令伍觀谋利樹宗成立。進行募§機。經違照議定
港移安全地帶惟飢寒難免函電求賑期限結束在案。由核數人台山會館
而伍利部隊爲國奮鬥，s勞卓著同等一劉孔正。雷.w准經核募捐數目與銀
救濟與慰勞.N/必要經開會
募捐经站得國幣一 一萬元請貴行
轉滙韶關分行探交伍司令簽收至如
何之處幷希見復等由扦附致伍司令
函 一 件到部
查..."述捐款染據香港屮國銀行報吿
行簿據相符。針捐款團體及人數六
百五十七名。共收入美金九千三：A
弍十五元。加r1五」補水收入補
水銀壹千三ffj九十八元七乇五仙。-
合共收得坎幣壹萬零七百武十三元.
七乇五仙。此款昨由該會三主席鄒
收到計原滙美金 一 千一百四十元折堃培
合闺幣一 一萬元列入部帳由該行依照
委託經辦辦法掣據逕寄并由部依照
胡峯卓。.
一宜
顯。財軟主住黃宏寒。文書主任譚
冠三等在滿地可銀行將款提滙三藩
加拿大
來函意旨函飭中國銀行將該款交由一市廣東銀行査收。以符原議。査滙
廣東省銥行照數轉解廣東第一 一游擊一.美金九千三百一 一，^五元。、滙價加
區縱隊伍司令觀.淇核收除將原函轉壹一算)共支伙幣一萬等三百五十
逸伍司令外相應闺達資照爲荷此致元零七乇五仙。w支滙美金外。尙
駐坎拿大溫哥華冯山總公所 存坎幣三-A匕十三元。此項餘款一
財政部長孔祥熙俟支銷廣吿與印刷徵信錄等待外。
,to仍有餘款。則撥寄救濟祖M傷兵
,中華民國一 一十九年十一月七日發
經費總結束
洽叫化&乇八仙折合國幣".！！-萬零六
kn入.^元正如數由中國銀行轉致中
央財政部收用昨已接到該中國銀行
及財部復函并收據茲特將之杪錄分
列如左俾衆週知以資徵信
厶中國銀行覆函 .
逕欧者前接尊處滙來捐款美金五
百四十四元降角八分囑交國民政府
財政部核收等由洽悉經按r統一繳
解捐款默金辦法」第叫條第 一 項之
規定應由敝行列收財政部統 一 捐款
戶帳掣具收據茲除開明用途通知財
部核收外相應附奉國信字第一〇一 一
五九狨財政部甲種收據一紙卽希察
收見復爲銜此致罄卨華振華聲聯
合有限公司中華民國卄九年十凡
卜一日中國銀行敗 ，
厶附件財政部港二九字第八
七六六號復囱
准香港中國銀行轉來貴公司什九
年七月卄五日來函略以由香港中國
銀行轉交國幣壹萬零阼"百八十元爲
救濟義民之用請査收：f-復等由到部
具見熱誠愛^踴躍輸將至堪嘉慰
査上述捐款業據香港中國銀行照數
列收本部捐款戶帳幷由該行依照本
部委託經辦辦法掣據逕寄諒已洽收.
准函前由相應復請杳一照爲荷此致
st聲聯合有限公司中華民國卄
九年九月十一 一日財政部長孔祥熙
〈甲種經收捐献款項收據
〇〇一 五二五九〖说國信字olo二
五九財政部爲發給收據車今收到
振華聲聯合有限公司繳來救濟捐(
原幣美金五一，G:肆拾肆元降角八分祈
合)國幣壹萬零降：Q:八拾元正此據
經收機關中國銀行信.^部經理貝祖
詒屮華民國卄九年九月十七日
I o新到
水仙花頭
糖蘩枝乾，
錦盒岩茶
男女絲巾
顧繡檯冚
:絲織名畫
;僑胞光顧
望高 .
d
F』
c狄.
G ,S R
5 r，
Oe o
d 3
到大帮
行情部印便幽索卽奉〕
义
萼
難民之用云。
昨有亞省粱統蒸捐款什五元。誤作
提華螌劇團本月十日報効總分會演j戒十元。特更正。
經费<^沽出票數收入f 。
ifii前報。兹將該.s數主任朱光
。(甲)曹仲
耀開列詳情續登如
雅經手發交各職員沽出名譽票。㊀
關教經手。i卄元p蔣達十五元
。馬宗雅9信生公1E各1兀。邵湛
隆c,林i。李緩奶。雷家奕。孫
「桂昌。曹汝浩。雷維丄私。許德宇。
永安公司各五元。許澤霖。雷維
泮。關國康各三元。李乙藜。譚泰
恆。周鱧煦。周瑞橋。雷家良。曹
潤。李偉操。周瑞材。曹漢淸。周
邀偉。曾紀兆。李魔棠。馬傑培。
举傳合。胡稠，。陳惠。李生。鄞石
。林善錫。雷家秋。林滩華許濟
f赛。吳連。馬解修。李祖潤。林舉
o公醫院看護醫生皆患病
昨星期三日。在公醫院約有一 一.t名
看誇婦及該院醫生。不知食何物。
致令各入均3l-疆痫及痢疾。立卽呼
喚市化學師溫治氏詢資其亊。現未
有報告云。
o培屮刚劇阁M.戲之消息
林西屛。揚忍榮。有彰號。陳品乾振華聲劇圑。.昨is r飛l鳳」
觀者滿座。咸歎觀止。今晚選演
新編漢朝歷史偉大劇王「.g染銅宫
上卷」。爲文武生泰斗王醒伯及唱
做豔旦飛彩玉客串登台第武部首本
。劇中精点。有英布兵諫封枭雄。
则徹漢宮篤高祖。呂后毒洒弑劉邦
。劉盈陰謀奪帝位等云。
不必搔癢A^1.止瘦
否則鹿銀奉還
济癞
凡忠蹄。粒-
。l。以及其他皮膚癢症者。如期
速效。可用馳名世界之Db.D.藥
水療治之。此藥水淸凉無腻。且有
猛烈之殺閣功力。能消毒4:.癢。毎
襟價錢三乇五。 一 試便知。如不滿
总。原銀奉還。故今天請H
Db.D.藥水
花
产Jr
.f.改用自動髦話
Phone Marine 9743
36
本公司用車運送貨
物。於毎日生意終
結後。依期由溫哥
華埠開行。用管車
鼻四名。駕貨車來一
;往溫哥華與企倫打一
埠間.幷無遲滯，貨
-杨梨早可到s碌埠.，
。同R下午到穩寧.
急需貨物。可由往
企倫打之支線送達
。不另收费。其餘
用貨車所戰重物。
則於第一 一日晨早抵
達企倫打"
l言之。本公司是
供給鉄路快車役務
。而只收通常連费
耳o
條胞！綺胞！想詰解悶消愁諧看★ ★ A
★
★
A醒瞎劇蹈。昨夜演r三氣醜揚藩
呈期-fr^ ^展期"二月
A,'i小報is ， 、^显期日出版
內容豐富I談古說今！包羅萬有！定閱從速
有偉人抗戰史有滑稽-
,—"、
擂台
拆字問答有#篇小説奢寂公講古
本刊逢足期日出版一次本埠每月報费弍乇外埠連郵費毎月三乇五個
月廉收壹元一 一乇牛 〔餘盟甚库〕
T.iftwood Weekly, 102一，i Pender St. E. Vancouver, B.C.
新運到
華南佳&
i
;南名貴糯米糍枝乾
厦門名產雙托水仙花頭
oo新到
:田
蓋
新價行情印便
函索卽日奉呈
小號自動電話孖連三o;一
莊謹啓
星
>1 .4-
預吿
禮拜五
•孫譚秉庸奪標首本
蠻女惧七雄
梁碧霞首本
譚秉繩首本
超
?霎
.,同裕安公司
電話寸汝地四o九九
本號加數機效能如左
cw直接减數聲音沉靜
©迅捷準確耐用
c
6
o
t
s
五
CD
t
s
西
定
化s市
I H ®
y _^店
V
©>陸海軍百貨店
憲*
y
m
w
5
2
衣
c画
海
陸
等物。lt到鳥培參j
问象有限公司」即Merchants
Ltd. .fi^平i?:品o牵勿失此良機
為譚公爺廟靈簽
敢者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡各圹.,^ J«x 5.i«_.psi、
求良藥醫洽者請照西文地址付來得收無換當卽將s;^.
付上*1^到囘春俾遠近橋胞有求必應
域多利埠譚公爺廟門脾一Yan \v.o Society,
P.O. Box 1152 Victoria, B.p
"H9r ,免！H份想薛,
、-i
纖
.JS SS15SBH ,3实T浪^J
-一 s
,?蕩
。各國大醫師。均一致li
強身瞎體功效宏大
香港天壽党鹏製海狗
許。藥質i良。功效神速。確能使未老先衰者服之。p
復少壯。身體虚弱者。曰見强健9詢經i丸。治婦；ft
經期暗病。前後肚痛。面黃肌瘦。赤白滯下。久不lft
插霾
，一
懲
等症。百發ffl中
中外各埠藥房商店均有代理
溫哥華4^1活生行金利源國信公司元發公司，/慈
域多利代理萬育堂滙生源裕綸德記 ：•
.鐘
森有房出賃 ：
本埠片打街東門牌十五號與十九號兩處一 一樓出賃、，^
相宜.。如意者請來大漢§8鷗<- i:
K鬚
、一驚
鹏
凝
i私
，