i (J i "、、("V 、《"〃々'》 二 s、鈿?錄；杂— 盛開咸f '堪 曹陳i芫驚 咸旺晃吳慈 五其 梁鄭 馬 逸林馮簡綿 邦炳恆國級 羨安《 馮袁 ll 恆萬甄郞懷 羡邦 丢勝 林…驛 76o Cambie Street Vancouver, B. C. Phone :MArine 2441, 2442, £k 24>« 耳。供換達則用。企急。物埠往資華結物本 。而給言企於貨不倫需同，間溫Py埠後°公 只鉄之倫第車另打貨日早;^哥名開。於S 收路。打二所收之物下可g華。行g^每， 通快本c日載費支。午到、，與就°期日車 常車公晨重。線可到冚f企貨用由生運 連役司早物其送由穩碌^1T倫車管溫意逸 费務是抵。餘達往寧埠貨打來車哥終貨 C意襟猛水速。凡 " b 。價烈療效遂忠 b原錢之治。。織 g銀三殺之可以。:-f奉乇闺。用及紘 水還五功此馳其。 ° 。。力藥名他脚 故一 °水世皮l^il: 今試能淸界膚癬否, 天便消凉之癢。型Jl 請知毒無a症鱗廪， 覽。止腻S者癬銀竭， 如癢° g ° 。奉：';^ 不。且P如济還〜, .滿每有藥期癩 # 冗' 」$ I CO 。 並華 記禾U KWONG YEE LUNG CO. LTD.!! E. Phone Sey. 9026 KWONG MAN SANG CO* 236 Pender St. E. P.O. Box 466 Tel. Marine 3032 Vancouver, B. C. Canada. 小 禮西 f如送O 動貨 i^*^ w電ft亩口 埠雲話#愚郎 孖情 連印 三便 Q^格 二函【" 三» l逸釁水牆奮縈 WING WING COMPANY 458 Hastings St. E. Vancouver, B.C. 所務事 402-3-4 Dawson Building Vancouver C. TGlephone Marine 4024 GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, ]?.C. Phone Marine 9743 交各民 涉種刑 事文詠 宜件訟 ss獨^^^i^^^^慮输，嗜^^^^^S^M.^S^H.^鬚駕s^s8怨 声 感 严？l 1 PC 《〖 艮 闺 三 蔓 饔 ea一 衡iwM期本月g:蜂〔卽星期三 ii:^点。開全体大會。磋商要事 IBIi^靖s父昆仲。撥冗蒞臨 .^^^ff^。i所至盼。此布。 ;.iiKl山R-九年士 一月三日 達權社砍 〖sc?银公債會航空i徘六難 駐fii.公債總分會航空籙捐處。 l及,一」百(星期六)錢外埠函捐 铬：l國珍經手收到亞市卡笠埠周日 l,l百Q九f〖捐美氽n千七 务五±兀。針開。周憲爵一 一百元。 1 la五十元。周日光。周偉 屬"周道富。葉倉毎一百元。周錦 .,.。-鄭其峰毎六十元。謝植福。謝 金源。蘇成香。粱奕迎。盧文燕。 亂鱧彬。周朝漢。周章明。許榮生一 *戴日光每五十元。梁相奇。粱奕_ 述。粱維祖。袁奕雅。黃錦燎毎四 十元。葉柳。葉淸福。葉汪能。葉 湖。嵐瓶廷。周鋭淸。周廷森。周 f榮。周鱧全。周立喜。周道强。 il隞孚。粱世欣。粱剣祁。蔡權盛 A §美。蔡瑞榮。蔡英瑤。楊聯 齎.-揚檢煊。黃煥鼎。黃述膽。伍 鴻進。譚茂。沈逢。毎三十元。粱 錄執。粱携邦。粱潤餘。粱奕挺Q .，江羨。周文典。周開穠。周開發 r周煥振。周憲祿。周在宏。周開 胎。周紹貴。周開緖。周成億。周 達仕。周開旋。周憲和。周道濃。 嵐道赏。周道擎。周如晃。周開超 。周振寬。周達昂。周瑞東。周錦 與。周在亮。周憲質。周栢才。周 散全；.。周建珍。周道能。周子洪。 馬i雲。周道湖。梁榮。梁忠德。 蔡賴盛v蔡盛超。蔡松盛。蔡英焯 。l爽石。蔡傳宗。蔡盛信。蔡英 逢^f脊盛潘。黄蘭赓。黃良森。梁 宏衡ii球。蔡l盛。林梅德， 林專赈。林舉祟。林耀德。林：s德 。：l:就一職.。關國璋。關崇創。歸定 齊"腺美。陳欽明。陳昭謀。伍曜 享(#^火)。，伍勳鉞。揚沛開。楊淸 一棘i.塵榮金，。岳三友。岳瑞明。馬 李冀祐。李坤來。袁奕茂。 。郞倫。彭宗盛。廖春毎一 一 局如山卄五元。周在渠十五 德深。王晉。梁舰堯。梁勤 奕洽。粱玩芳。梁社海。粱 袁^s 。袁傳嵩。胡維根。 胡維華。周在霖。周栢昌。 :。李拳耀。李聰。李學杏。 。陳洽。蔡遞盛。林t德。 ;。伍志大，關定渠.>雷修。 IBSfi首本.^精彩。有i^ .d本市之癞遂症流行厳重 據市衞生官梅利氏醫生宣布。現目 本巿發生之痲疹症。其流行之厳重 。有令人驚駭者。是以梅利氏醫生 。設法防，^"其蔓延。聞在過去兩星 期內。報到患痲痊症者。共 一 百卄 五宗之多。幸未有喪命者。去年全 年則祗有fw十宗云。 o中華會館收到出口票訊 本埠中華會館。九.十-十一月份。 收歸國橋胞出口慈善票。茲將交慈 善费芳名列下。黃相照。黃銓照。 〖瑞祥。馮亮。邠文廸。郎文恩。 謝添盛。揚北安。陳雲相。梁澤南 。李大。綠弼。周參眉。黃魁。李 英。李貴。郞國洽。鄭環國。余倫 均。头改記。李毅雲。司徒俊瀚。 馬其本。謝煥錦。鄭源波。黃釗南 Q蘇戊珍。蘇昆池。劉金燁。李：白 衢。李g基。雷宜燕。鄒尙茂。劉 維亮。李君實。潘松。曹樹。陳宋 大。寵國水。李均業。譚文鏞。楊 祀炤。謝朝彩。張萬。瞎帝妥〔旁 王〕。陳紀槐。陳中港。蘇細。李 成。李其耀。周錫逢。李兆松。薛 英。何林。譚廣蒔。余春標。高社 o乞臣比玻璃窗千元一塊 本市乞臣比fH貨公；F之門面玻璃窗 有數拾片之多。於去年有一片爲無 一賴所破裂。遂向英國定購登片。以 資補充。但因戰事影。可致要轉向 加東某美國公司定購。於昨星期四 日已運到此處。敷装，遄妥當。査該 玻璃片之重量約一千五g磅。平面 一一 一百方尺"爲世界最大^之一.。價 値一千元云。 © 1兩歳華孩在暨院逝世 昨在公醫院有華，孩名梅錦培者。年 兩歳。不幸去世，。査該孩係寓居奇 花街七五 一 號梅常之子。現定於星 期三日下午兩點牛鐘。在暗士黨 毒店出殯歸土云。 o有兩西人各犯案數十次 昨達期六日。存警銜有兩西人一名 古力氏。壹名摩氏者。均被控遊蕩 案。每人判監禁：一個月。聞在過去 卜五年。古力氏被拘二卜九次。摩 氏则被拘四拾登次云。 o天氣溫和魏蛋w之跌價 近日天氣溫和。是以鷄蛋因之跌價 。現：n本市鷀蛋毎打枇發價如下。 壹號大三乇武仙。壹號中巻乇。一 號細一 一乇九仙云。 c埠中兩劇團演戯之消息 A振華聲劇阁。昨夜演「風流皇后 」。唱做俱妙。今晚選演改編馳名 愛國俠豔猛劇「紅梅披棘」。爲紅 真 親筆sl&培永安公！s舊日本党通 -1「T-a.1 -曙____mln—TTiiTa53IM,8siis^K^^^SS^^S^B^SB^^^^^L .歉 ,5.^^ 1.KA.Sff勒書目叙第六十四期女.K喻 喜市定夾緬街( 地卽葳書樓對面) 址第四層四REO一 - 至四百o四號 何盈基 ©猛劇預告 -拜 禮拜一 譚秉庸〗 火情花 紅光光首本 金龜 屨唯一首本 不日公演 請早定座 粱碧霞馳名奪標首本 特刖加揷大力士高飛雲o^纖s^s 一亚丁場面香豔親王粱碧霞大耍雙劍 .........;..................... 發lf同裕安公司 一電話寸汝地四o九九 馬爲堯粱煥忠朱i女士吳金鳳女士各壹元 張培林甄林各_九毛振舆館十七元振利館4.五 元五泰來館壹十三元五大勝館十元：、静盛館"，^^ :备M元"：重慶館ll完-〈.：終：：」：islfcii^s 房大洋丸數樓^寶補&i！ 妙藥服後提神活血滋陰.^ 不虚傳弟敢介紹親愛的il 胞請購試之的確有功効叛 大陽丸能證實稀身每樽五元.. 李同盛君服顿樂氏大陽丸見功効贈相刊登"：,a 弟服極樂氏火腸丸的氣l 補身壯陽生精5r^缚 壹寸果然脹大赏不虛傳" 特贈相介紐.. ，， 美iL華慎顿埠 . f >、 3 .李同條欧" ⑨極樂氏花柳捜毒丸f』 毎權二元 治白濁莖痛治花柳脚痛治花柳骨痛治芒菓橫弦..： 治風濕骨痛洽五淋白濁治皮膚奇癢欲知身體有無： 花柳毒者服此丸便知如有花柳毒服此丸必瀉若無花柳秦. 者服之不清也洽花柳之良藥也 ： 余少雄先生贈相刊登介紹： 敗者弟因染白濁頑症屢醫」 無效庸苦非常購買極樂氏： 捜毒丸及白濁丸服之卽愈 特登數言爲之介紹俾同病 者知所問津焉 沙省姊比慎埠余少雄欧 江介珍先生贈相刊登介紹 弟染了鹅頭疳症服極樂氏 捜毒丸頑疾消除特登數言 答謝 番禺蚌湖村 江介珍敬頌 ©極樂氏花柳捜毒丸 毎寸二元 治花柳骨痛治白濁莖痛治花柳脚痛洽皮庸奇癢 治芒果橫弦冶風濕骨痛治五淋白濁欲組身體有無 花柳毒者服此丸便知若有花柳毒者服此丸必瀉無花柳泰 者服之不瀉誠治花柳之良藥也 @介紹極樂氏風濕捜熱毒丸的實功效 敌者弟本年忽然雙足行戯痛苦雙脚跳並無煖亦有六七月 之久兼之身體起風下雨見覺身痛偶看見極樂氏先生搜毒 丸能去風濕以及消除脚痛之症所以試驗初次試服一丸當 夜睡內雙足見和煖行動非常昨一 一星期起大風打大雨不見 身痛也就是藥力功効也是以在報章宣言等染有風濕骨痛 儒胞知所問津焉美國紐英倫塌台山朝中村弟陳宗i5頌 ©極樂氏包愈癬藥膏. 毎盒壹元 ： 爛癬牛皮癬金錢癬各稩癬症無論十年八年之頑癬將此藥 敷之包無痛苦敷之五日痊愈如不見功原銀奉同 ©醫洋具長大〔永久不變〕 寳銀七十五元 先收三十五元至服藥見功効再收四十元 > " ©吊引粉毎寸五元凡有直接交易不論美幣赤紙均 要担保以免遣失加屬寄藥郵費壹毫各國一 一毫均准入口 〔"Jn僻；JC薪維K:凝挪翁盟歸〕 Geck Lock Sle Co. 826 Main St. Vancouver* B.C. pnada A^咬達權社卄九年嗚謝經一 曾傳學劉維彬陳中 周順榮朱秋菊女士 駱莊馬綿級曹 莫耀猷馬本渠都獎 徐駱馬光揚陳千 橋胞！德胞！想詰解悶消愁請看★★★ ★ .e^ i4Q展期.H一月 小報# $星期日出版 內容豐富！談古説今！包羅萬有！定閱從速、 人抗戰史有一 ;字問答有#篇小說有一 一叔公講古 本刊逢晃期日出版一 次本埠每月報費弍乇外埠連郵費，三乇五個 月廉收壹元一 一乇牛 〔敏盟薛阵〕砵維憩國鹏lll鬚tti碟冷 ,siwood Weekly, S2J^ Pender St. E. voncoify., B.C. A綠色皮 母止瘦藥水 名 老 「' '1 ， 老 蹵 恭 劝' E l(H PEND NO ER 3 CHO、 V CO 赋0UV3 :8EC 大罇六毛 外埠毎櫞加郵費壹毫 ENG CHOW CP 104 E. Pender St. Vancouver, B.c. 賫平 由十一 一月 "至舟 一 號止 n油腸每磅三毛 肝腸每磅 五f^i每,二毛五 招商代理利權優給 期內定貧利權同享 厶喊線體倫券o叫壹 l精美賀年l 甲種五彩粘美中英文賀年咭 毎打壹元 乙種五彩精印中英文賀年咭 毎盒十只七毛〔張張不同〕 甲乙兩種賀年咭內有山水雪景花 草樹木過冬過年節贵象圖每張 均以五彩顏色精印非特雅觀而 且兼印有唐番文中西人均合用 厶加厚足本卅年新吉書四乇 A良友畫報第壹百五l九期三乇五 厶中華畫報第九十三期三乇五 厶天下畫報第卅.叫期 一乇 辦到大都過冬逸鹉蔴糖。化粧香 品。墨水筆。商號住戶應用冬節 年節装飾品平寶 Wah Sun Book Shop 82 Pender St. E. ,A譚公爺廟靈簽I 敗者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡 各埠梓里欲求靈簽及求良藥醫治者 請照西文地址付來得收無懊當卽將 簽并藥付上藥到囘春俾遠近條胞有 求必應 域多利埠譚公爺廟門牌 Yan Wo Society. P.O. Box 1152 Victoria, B.C. 移 新到大宗 糖薹枝乾 男女絲巾 赢檯冚一 福州木畫： 送禮茗茶一 油米雜貨一 藥材 相宜 加拿大 雲高華