,i^j， "^^^^^L如油VM ^^^^^^^^
，
沐
资斯星
i'-W^4^J !i」如;舍W,'' 二'》7k投
親三卄《武十V年
厕纖 ，,p
1» 线
:識 辆
:乂，
阔
'-》1 -签，
:滅
碟
:水整接
，
:1
f公.,
購。並列之蜜 。其具。品錢
如又寶之瓶。
下爲貴爲。爲
。何爲珍爲中
如何蔵中國
。如蜜國之 若。薑之特
有今發特製 意以售產。 用之。。又 此爲正可爲 。冬所作西 請節謂古人 早送雙玩嗜 來鱧美陳好
司）；货i^行^^悉
129-131 Pender St. E.   Vancouver, B. C. Phone Sey. 3440
理五
針另座木
遂
'鬚
■f 薄
GUM  JUNG  CO. LTD.
102 Pender Street East ib電話孖連八六二六Vancouver, B.C.
每每毎毎毎毎 碼祥碼件碼件
LOW PRICE BATTERY SET
錄議,纖議議繊議
覽《tjil鍵謝為,撫教拭翁麟i^i5?续,辦輔系謂?
"';;;:::25碎So-i&^釾ei:iC喃g;，A站醉y昧j^.:〈c:(:;e^4S,":i
無如批絲錦彩錦*^ 任蒙價巾盒盒盒樣! 歡光相檯名枝糖,l 迎顧宜冚茶乾羌備6
腿較兼 氏律古屋
A. Geratd Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric. Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. Sey. 3621 '
>^刻
I
楚淸分十臺電國中收接机此
$99.50價機胆七波短長
★
1 .伯 一 柳 ★ =二玻
^餐西路寶書秘在處賣ft — 局银邦定染Leong Ding Bong乇三璃
.J3 Pe—ndgr. St«.,W. Vancouver. B'C,
香彼書黑春楚行呂男诚香說怖專; 港盜內俠滿顯'房布女胆港 報糾容•梵王祕與種綺小
紙去叙：宫與訣紹子夢姐 各慣述：上虞毎蟬法小小 種値上上下姬册：毎說說
册
沽
上 下
虑
毎：'合 册：毎沽
畫八海下集 報萬染合： 小元槳合售： 報的大沽，毎 —珍王：：册 -. 律珠做：：沽沽沽：册 有頸誇：：ii六五四售五 到練之六三乇乇乇乇武乇
時乇乇五五五五乇力'.合第大
，5
〖f ;
，
跟券暴祭"v-
"一"v,一：，v-!，/r、，
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水哦電燈自來火s:自備
大車装載各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉價相s.友
光顧由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地市权文披露
D. Drum日ond 207A Pender St. E. Vancouver, B.C.
Phone Sey. 3929 A住家喊錢Fair. 3445Y
A^iT - :_,1 ------ .■ - ■ —- -i- ——- —
本醫生想壷濟世：卄有i
奏效：久食梓里嘉許*但；
昆世入常換食刦墜之榮-
毒墜于筋骨，久朗血氣衰f
爛頃爛額，有因而錢雙眼i
行蟻咬.痕癢不止，有因一
而超癱症，有因
惡疾，令入寒4-
大危險.特悉，4-
年之經驗.精茶
配製而成尚掃
藥其性和平-不
試之眞有接死囘
，醫抬各症，無不
〖于抬花柳一.道，毎
節以爲畫，不料
;而復楚*有困筋起
:明*有頃旗<
j遠年凝i
;爲不治之症-
泰知花柳L
s之策
f無後患之
【有花柳者
H淋白濁推疔痏瘺陰囊厂i,
.....J:,更糊条花柳入骨
,J橫忮芒菓luu^遠年爛脚
治魚口便毒週身痕癢紅潔血撫
皮廣濕毒節骨疼痛諸般百毒
此藥片逢毒卽瀉.逢滯節消*掃除職腑一切熱
毒積滞等物又辆墜毒絕嗣之弊*更無痛苦之
雖勞働界服之.亦無礙于工
.卄四小時之久即将花柳毒菌
便而去*恢復健康*輕症賫樓
全功.永無復發後患*且服法非-
淸茶或滚水吞下：對于燒酒瑕
物，略爲成口.免至痛苦增加
藥片服後
一樓，可收
癸熱毒等
l亦可安然
c.pp小
全愈"而藥力更見奇功.如蒙光一
受.希爲見諒.各埠梓友.如有一
將病原註明，照上列西字買赤紙付來，定然掛
症施藥.從速付上.以應藥到囘春焉
花柳掃1
、定價銀三元
茲將自製各膏丹丸散列一
花柳鹹推膏每盒元五花柳白濁丸毎盒元五
萬應抜毒生肌膏毎盒空三角虱膏毎盒壹元
跌打藥水每樓壹元IIK外射止濁水每樓三元
參莺三鞭補腎丸毎橼壹元-l毫五
萬應濕毒膏每盒壹开五
本堂專辦祖國正地道藥材各正字號膏丹九散
a丸散快捷
花杌香品鍵客处
妥當諸君光顧無任歡迎
總發行廣濟棠醫生林弼臣敗
牟祖國新聞 ▼
蓄華日報
主張游資內移
繁慶訊新華日報頃著文主張將
中國政府之sn^組織包括上海各
銀行曁國幣三十萬元之遊資完全
移入內地該報稱上海自政府遷
至重慶後仍爲國家之經濟中，4"
政府所遭巨大之財政損失卽由于
努力維持上海之黑市滙率在壹九
三九年夏國立四行遷移重慶前
此種外滙乃爲日人利用設英美入
民撒離上海爲預防日-^攫取政
府應盡速將所有其在匕海之經濟組
織 一幷撒離該報並謂政府在上
海之財政及實槳投資因日入封鎖
已無AS^、中國主張採取手段
使此等經濟機構及完全移入內地
以供發展內地之實業及建設該報
又謂此舉於上海之中國通貨亳
無影響因所謂佔領區各地之華人
均堅强信仰法幣
©我國失土
僅三十三縣
抗戰二！年來我國失地
之下雖甚重大惟實則敵人
所估據者多爲點與線而實際主
權仍歸我掌握近據行政院祕書長
魏道明宣稱根據今年vfi月報告統
計戰區一十叫省僅g分之三縣
城爲敵軍控制百分之九十七縣城
仍完全爲我統治綜計蘇浙皖
赣鄂湘冀魯豫晉
閬粤桂總共 一 千一百五十三
縣完全由我統治者六kl零三縣
部份被敵軍佔領而縣長駐鄰縣者
三拾九驟縣诚被敵佔領而縣長
在鄉鎭統治者四百s:十五縣縣成
被敵佔領而縣長駐鄰縣者三十三
縣者完全被敵佔領者僅三十三處
數月來我軍迭獲勝利克復要
點不少雖未作正確之統計何當
不致超出此l針多少由此足證敵
軍侵華終成幻夢最後勝利必屬於
我云
④上海最近
生i重情形，錢：
粤條生活困難粤惊需要之粤
式食品價値之突飛猛漲自不能
例外因此殊予薪H階級之粤條以
難堪大者如粤菜一席動需五六
h元始具酒席模樣若弍三"元
之菜直小酌耳然酒席尙爲富厚
者所.享用苟壤准猶難維持者則
談不到酒宴之享受故所關尙輕
惟小食及茶點等爲一般普通階級
所需要粤菜中最常用者如油鷄一
小碟需 一 元餘炒牛肉需壹元餘
炒排骨需一元上下白販一盅需
l角半至武角茶點則茶價約分一
角牛 一 一角三角l:角諸種叉
燒跑等兩件一碟起碼需弍角其
他點心則毎碟四五六角不等滑肉
麵滑牛麵毎碗最廉需五角滬洌均
各加一小賬以上略舉之價其高
昂爲前所未有三數、到粤菜館便
飯隨便非l餘元不辦品茗雖爲
粤條所習慣.但以迫於物價不堪
負擔近月以來茶客已漸疏落
酒樓茶室生意已由旺盛而漸趨平
淡粤商開設之雜貨店由香港辦
來之廣東土產售簡其昂如黃花
筒馬頭曹曰等鹹魚毎斤需一 一
元六角至二元八角冲菜梅菜等
毎斤近需九角牛在應所製之粤式
臘腸毎斤售至i:元至四元餘臘
肉毎斤需三元燒肉起碼價格已
由五角漲至八角其他物價無不
逐步高升不恃細舉是以毎一家
庭中日常食用所费不貲中下
等粤橋多以物價太昂家計殊感困
雖雖有巧婦無不爲之搖頭慨歎
也 (未完)
我 一 度衝入五里牌
平江訊我軍夜襲通减南郊之五里
脾 一度衝入街心斃敵兵百餘名
焚徵敵兵營房一所當時通城敵
j^l部出成增援遭我預伏部隊截
擊又死傷i甚重殘部仍被我
壓迫竄囘娥內
加，拿大
彰
s有
車限
衣
公
司
雲高華
l貨
緣迎
七元五
壹元八
五元七亳五
壹元二
六元一 一毫五
壹阆四
七圓
壹圓七乇五
六圓弍乇五
1圓四
四脚五
一冚俱全
送811s 整
加重雪白玉蘭縐小衫
仝上濶一 一十八寸布
加重雪白杭大紡小衫
仝上濶三十壹寸布
加重雪白柳條大紡小衫
仝上濶二十八寸布
加重超等中花文華縐小衫毎件
仝上濶二十人寸布毎碼
超等雪白小花文華縐小衫毎件
仝上濶二十八寸布毎碼
雪白柳條網扣紡小衫
各色男女搭巾絲
拔一
\4$.§«*:?汰2^狄^狄世人-
投.，？84別1^由浩到_
靠-^悉氛：3i蓬f
a-mA森遍奮ar^^柳奇
^?能拔逸發疾^,6^免共特J?老^^經
小&科汰付
霍J^
一至赛
一t:
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布料精工製造中西時款
服装牀布驟布衫镩羊毛線仔械等俱全平賣司理李華强敗
Lee Hock Chow 11 Pender sr w.
Vancouver, B. C, Phone Trinity 35231L
花旗參金耳環菌陳跌打正稗胆
兩廣中醫學堂整遣壽4^:^4c-胶 雲高華安和堂
優等畢業生牵鶴禱內夕方脈 藥材發行參耷
雲高
各稀雜貨藥材
參萆玉桂丸散
條胞光顧極表
搾結發行
©代理
樊快活
內容豐富
定閱從速
本玲每月
報費一 一乇
外埠毎月
報費三毫
收音機自換碟唱碟机
"i吊留聲機自自車收辨机M
*手携机最新款天面線
擴音机電器具竈燈胆
冬節期近
o電話寸汝地五五八一一
元發l公司廣吿部謹啓
▲雲高華達權社實業部職員表
鄉理司徒捷予 協理头松茂 監督都煜南
書記蔣安翹 外交阮宗豪
翁
i
E丄
s r，
氏3|
t
EM
房Gg
二充六毛一
兀
由壹千九百四十年十月起至一 一月 一 號止
大洋丸辅身壯陽功効
冶脚冷脚震治眼花耳鳴能開胃消貪
冶陽事.小舉治交感無力治夜夢遣精
冶精虚囊墮.治見花卽洩治尿後反滴
抬腎虚腰痛冶子息虚花冶老，^無力交
合轉老還童以上之症.0«^"藥到成功
一
元
花柳
白蜀丸毎樓壹元
飛燕散毎樓l 一毫五
壯陽丸毎撑五毫
精補精藥水一 l元
美一
久戰水每樓l l毫五..
齊人藥水毎樓五毫
處女丹每寸一 一元
探花無憂丸毎寸壹元
元六毛 ，
y五毛雜大洋丸糊
每櫞大洋丸壹ffl粒•價銀五元• •每日服三y •毎次服壹粒
.四十日服完壹尊，如服大洋丸1尊之後：此丸服之包補
身補血•生精壯陽妙藥也•請購壹尊試之•.的實効力然後.
再購也*欲求速用*毎服六粒*服完遲点鐘交合奇妙也•
現爲利便僑胞起見特設
裝竈火 一 科工精價廉如
蒙惠顧隨時應命
-馬開錫啓