吝
The Chl柳e TimM, Publi，he" Eflt'," " Vancouver Pott Offlc* •， S柳nd Clat* Matte,
Monday, December 30 1940
舒'
Vol. 2 No
努添镇翁該《
，f,汰饰
p. 0. Bo豕339 ■PL-VANCOUVER, B. C.
-'-.说翁 ,"?,欲镇
锁
鞭
IS' I
.5^
境
•
崎
/》
何 盈 基
.缀
。:键 ':冶 "潔
徵
:， ，
'福
遂
牆vf >〔.-.
v-、
、
中華民國什九年十二月三十號 (尾期壹)新聞紙第二卷第百九十三；
-心
孔f二千四g九十壹年
夏歷歳次庚辰年寸弍月初一 一日
本報償目表
本埠诚到每月收銀七毫五
仙，若派不到者，郵讓寄
上，每個月收銀食圓，英
思及美國，每年收英金九
圓七毫五仙，半年五圓，
三個月二圓七毫五，壹月
#圓，中國及外國，每豐
年收英金堂拾式大圓-除
培期日外，皆按日呈閱，
無諭取閱久暨，報费均要
先患，空函定閱，恕不奉l
呈
yQSCSXXHfisBB5G5SSSEgarKfaxssacgpQgeBacgcg38acssK838SGCg5!gRaKxsij^
本報抗戟電訊
A昨晚八時香港竈
o o ,
-o o.
海南島集兵十餘萬。。另戰艦百餘
築砲H柴。。似將由此南進？
②台山、糊平、兩縣主席。。禁人種罌粟。。謂業
毀罌粟園地 一 百五十畝。幷捕獲種者五名e
屮新會邊界敵軍於卄七日佔一
向敏魚沙推進。。圖肌^
〈區大沙
o o
百五十.
o o
T齊
務交通
卄五炸東江各屬e。
父通。。共投彈五六百。地方損失慘重
©中山第八區戰事劇烈。(，i七晚敵軍在小，
登陸。被我迎砲擊。。聲聞於斗門
居民倉皇疏散？
旅駐紮。。敵來必迎頭痛
,一部。。抵圍洲島。。設副司令營
。D幷運大批軍械至西沙群島。•.準備南進。。
©蔣炎員長對囤積粮贫e 。或投機買賣者。。决
定嚴辦。處判死刑。。四川安
管埋名義舞弊。。在芈
c o
o o
日爆炸海南島。。傷敵艦三
空軍i司令普咸。。巡視遠東防
c o
竟日
奮勇迎一
1。。卄六日猛犯東流河
。終要敗屮
;烈
d o
:3。。另 一 隊撲攻
死傷無算
西江我軍反攻瑞昌。進至城郊。，九江南昌
交通斷絕。。
㉛贛東血戰。我撲攻彭澤斃敵甚衆。。敵現被
我勿
©湖北省中南部戰事極烈。我進攻湖門當
点數處。。南
亦烈。。敵死傷
r.漢鐵路咸llE一帶：
o o
天津美商會發表駁斥松岡宣言
在東北四省及華北排斥美國商務之經讽

©緬甸新聞界友證訪問圑八人。i八曰由昆
",:胸8a慶成都。 w纖受各界歡迎
一 o o
烈腰腎s篇
強精開胃J丸I船競
效驗肺襟s丸毀十-rf^湖
鹏卓文4聖丹？^..五,
藥力準確保證應效
外埠另郵費五毫
乾 KING QUON SHE
坤p I085 Howe St. Vancouver, 一B.C.
A恭頌鄺榮均先生.
專醫花柳能手
欣者护，染有花柳轉入眼之症贫盡中
西藥丸總不見效宰得友-^介紹往靖
鄺榮均先牛-醫治t水萁施冶有方不過
十天之內便吿全愈可見先生之藥寳
貴而神效著手便可回春感其大德愧
無以報魏登報端表揚及鳴謝藉使有
同病者得以知所問津焉
鄺榮均先生通訊處列后
Mr. Fung Wing
P.O. Box 566 Rossland, B.C.
會邑吳昂謹頌
民國卄九年十壹月卅日
A粵東朱杏林堂
濟世良一 ，
本党丸散現銀交易小受C.O.D.外
埠寄费貴客自理
寄售處雲高華埠片打街一o四號
五洲藥房.
雲林學梭招生廣吿
本校設在宴埠片打街東l:百l:十號
延聘朱英三先生充，任校艮錄教員
現在招收各級學生定期祈年一月一一
日開學有志來學者請到本校報名此
佈 電話體倫三五二四L
中華民國卄九年十l l卄叫日
冀林學校欧
.,、
恭賀
抗日勝利蘭信公司阈貨商
貨勝利歸友信出入口貨公司    
仝人鞠躬
新年慶祝抗日勝利
JJ請用國貨r九味 一 」製菜
調咏之
國尺技術國尺資本勺
國.^機械國貨原料*0
的優異
t上海衞牛"試驗所化學科科長蜀-4J 1
f中央衞生試験所化學科科長周l 一 .^H-米製
9乞
3
九
味
卅両毎罐四元五毫
:^両庄每罐三元二毫
十兩庄每^壹元六毫五
二刚五每瞎五乇五
一號瓶毎打四元八毫
二號瓶每打二元3:五
三號瓷毎打 一元五毫
叫號瓶毎打六乇
上海標準味粉廠出品
事
務
}喜市定夾緬街(
地卽蔵書樓對面)
址.第四層四f:col -
至四百ol:號
民刑訴訟
•各種文件
交.涉事宜
g
o
D
op
o
4
4
■ o
c 4
B d
g！ M
r一 I
p
T
A ，s
N肌
Al幼
o £
g插
B -
八r
港幣每白二卜六元九
國幣每百六元九乇
Y «
OS
E纷
四)郵政交易
郵政交易•
銀行有函格印便
,只須塡具l
行•該函格函索
即寄•至顧客如
欲用中文函"
•亦任自由便
A譚公爺廟靈簽
敗养域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡
各啤梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無惧當卽將
簽幷藥付上藥到囘春a:遠近條胞有
求必應
域多利埠譚公爺廟門牌
Yan Wo Society,
P.O. Box 1152 Victoria, B.C.
^容月池方脉
寓廣濟堂
治冷着傷風外感咳嗽
一治皮膚濕毒
三十六：
一治斑麻粒仔一
鄉症
風濕骨痛
一冶脚底生鷄眼用此丹
尾又籮白
癢痛-
散貼一次
仔係因冷傷
靈丹散
両庄壹員
両庄一 l員
廣萬生金利源
幾f;埠廣裕隆國信公司
輔行中華藥房
占尾利市鄭？
件均昌號
的架邻逢追
〈,：
干夏添精丸三瓶.< 斷)冲中最主治
f「《
、
暴
美
• 1
t
d
• 1
翁h
c
• 1
Y
5 t
\ s
Nil
5 o S c
華僑欲歸國者注意！
欧者自加拿大來往香港各輸船爲爽政府徵用
後我旅加橋胞欲歸國者頓感不便弟有見及此
特與美國總統輪船公司及各方商訂辦法糖胞
歸國可由罢均乘大北鐡路公司火車筑往三藩
市轉搭美國總統輪船而囘単費船費共銀費百
一 一十員零七毫七仙(另行李運費費員七毫五
)一切手續代爲辦妥僑胞欲歸國者尙希留  
s
h，
£肌
a
迈
a
理
頃
B
B
B
B
理-一
卵意il
a
B
A
(最近船期表)
™企李付翁總統號準於正月十日由"一；藩市敗行
s 加屬搭客須於正月七日由寞雄動程-
™.雲埠均安號馬福崇謹啓
RCA狗哮公司十寸雙面唱片新到登市適合新春佳節特爲廉價發售
毎只沽銀八毫五仙以便顧客之採購
壹只
騒韻蘭馬師曾。孔雀屛開
月兒小燕飛。竈影迷
月兒唱對答。怕老婆將軍
白駒榮。 韓文公祭鱷魚
薛覺先上海妹。半牛脂粉奴
月兒 十三腔乾煎石班
月兒小燕飛。舞侶姻緣
月兒小燕飛。老襟相見
白駒榮呂文成。千金一笑
(外埠寄费貴客自理)
月兒小燕飛。契爺艷史
墓
.(i
她
緣
"滞说
霸
邏
籲
d^「
謹
逸覆
二只
登隻
只
壹只
1 一只
一 一只
一口(
舶^麟金牛挑盒之執芊巾
只
l口(
駱錫源鍾卓芳。情花弄蝶二隻』
白駒榮關影憐。琵琶動漢皇一 lnt一
月兒 私探梅花
楚湘何志强。淪文叙賫菜
白駒榮情影儂。三娘教子
薛货先關影憐。花魂养欲
二口i
白駒榮呂文成。渴解相如
薛覺先唐雪卿白余龍之花園相篤一 一只黃佩英何志强。唐宫酷史
r4J
悲秋
片
月兒 游
④-廿樂
六國封相Q
漢宫秋月。柳娘三醉。
歸 時。
燕子呢响。塞外琵琶雲外笛
勝 利。錦上添花。
狂 飲。午夜鈴。
l只梁貴貞雨打鴛驚」錢塘江
1豆
一只
壹只
費隻
壹隻
1只
-i& 一
l幽
休噤。殘虹。
霓裳曲。梅林吐艷。
蜂蝶爭春。醉月。
飄香雪。鳳啣珠。
殘春。掃落樱。"
鳳凰台。鳳求凰。「r1iBI
赢
德邐
」ui
Eng Chow Co. 104 K Pender St. Vanc6l!ver, B.
雲哥举塌："五洲SB.
本公司仍有英畨正字號Vikig5紅邊黃羊乇內輪
及sta口flekrs純羊乇內衫大宗廉，慣發售欲買勿、
失機會
T6714.重斗紅邊黃羊乇viking內衫內褲
每i四元二五
T6714.,仝上衫缚褲 毎件七元九五^
Blip加重紅邊黃羊乇Viking內
毎件五元五亳
Bill 仝上衫連裤 毎件拾壹元，」
4501 StanfielcTs嫩羊毛短袖内衫每件一 一元一 一IA..一
4500 . 仝上 長袖内衫 毎件二元二五
4501 仝上短袖衫連良褲 毎件三.兀五毫
1800. StanfiekTS厚羊乇間絲內衫褲毎件三元五
1800. 仝上長袖衫連長褲 毎件五元九五
百貨目錄
承索卽奉
自動電話？s MA. 4929