》"^^S^^^^g^隱iSBg匿::ioiiM麵國
〗:A
i
樓酒僑華新
New W. K, Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
i"無惠厚侍大經中曰 i任然鱧女小濟西夜
^:^歡肯招嬌識晚菜茶 g迎來待嬈會餐式市
1【！
装招財筵幹西文處 修政席事文書 主主主主主主主 任任任任任任任長
羅镡李黃鄺譚趙劉 毒文仁金植岛， 山瓚林灼三期熙昌MS
镡洪
助助助助助助助仕pq 理理理理理理理昂I J
余B^關羅李葉關 l健文像達旭 業贞持星器遇初
00陳
篤仕殷譚趙貧陳 光明鴻裔榮西 安蟲鈞龍舉澤凡
圍
Pilsener Beer
(酒n卑^臣漂） —九三六年
Vancouver
Breweries limited
本公司兼製 Cascade & U. B. C.
登局或詩是白此 載所酒省丕不吿
一 ！tsst，，：v 。 ， 1: 二
T一 c
:〜，
5
6 -3一
.vr.sJH^ r.， ■
-s匿-li..........一g-備J-rl = 8ltt»gtts11 ll画TI-jnjss一一 ".1
是男女：.
智囊的：.
良好讀物..-
最新編，iii不同的武俠小說 離奇曲折諧趣絕項的偵探小說
祸穿俳華圃及賊黨黑慕的小說 處，世男女老幼增長見識的小說
鹏居冲仔出入旅賈訓練腦根小說能使士農工商促進閱歷的小說
iy&者先生們：：你您快知殺.=^王磐動爱邦急煞警察。忙煞偵探。的事
貼麼？請卽睛閱殺..^王小說！該書長至菅：汀萬餘字。分講殺人王如何
利用反奵細。如何運械。如何拯救華橋。如何平定山賊。如何征服各
党口 。如何大破鬥牛會。如何格鬥徘華斷。協志堂如何爭聘扭計续等
。皆爲情節撲索迷離，句甸動入淋溜盡致。殺入王生平自稱無敵手。
對于賊黨傾其全力。警探全體出馬。殺人王以一當百。迈成駭人之警
匪大决鬥。內容突.几不可名狀。雙雄鬥智。越讀越有昧。越看越-,^醉
。錯過，：^在可惜。究乎先睹咯。
㊀中國殺入王初到三藩市〔全您〕毎本資費毛半
㊁中國殺入王巧逢扭計探〔全染〕毎本资費毫半4不日有到v
㊁中國殺入王大戰玻璃黨〔第一鬼〕。〔第二染〕。毎悠五仙
錄中國殺人王大鬧墨西計〔頭站〕〔續染〕每集弍亳(尾集)毎本毫牛
㊣中國殺A.王大鬧紐約城〔前染〕原價五毫。火賤賣每本壹毫。
©中國殺人王大戰芝加哥(第 一 )每本廉售 一 毛
★★★欲研究麥考各國偵探術者......請注意選讀
〔英國福爾摩斯傑作〕恐怖的美人〔上部〕兩册壹元八
恐怖的美入〔下部〕兩册豈元六女間諜壹册九毫假乞丐I!I^册費元
間L魂網e-册九毫國際間牒兩册？>:元六女俠客兩册壹元四
佛國暨.刚册^元五落魂崖^册五毫恐怖窟.壹册壹元
半邊殘照賫册rf-毫小姐失踪壹册八亳再生後的福爾摩靳兩册壹元九
福爾麼斯偵探奇案〔血書〕兩册暨元四福爾摩斯的死兩册一元九
中國陳查禮愤拨選染：桃色慘案兩册一元三毫戴森奇案兩册四毫
法國亞森羅新探案：水品瓶塞兩册虔元三毫兩雄决鬬記1册壹元)一
美國偵探第一名^ 。。。。。。。。。。。。。魔術殺入一册壹元
世界偵探案：箱屍奇案：^册元人古屋奇案镜册五毫紅巾黨暨册六宅
筘屍案二册五乇空門血案 一册五毫怪富人一册四毫
附吿㊀市胆代鈒。0 。。恕不通用。。。。先此聲明。
附吿㊁凡惠顿不論多少：：均贈叫邑戰事專刊兩期。香港出版小報兩
期，屮國女性健康美兩幅。
樂觀新辨節3: irt>t*资種l蹄络冷0iiu8i冷附》:a!:^!55一11n
節JL十七期、鹏雄敝湘驟画卿咖加12B.A-pisT.E_ VHSJ.C.主1ttrl^.t^ll^iiilii
執補劑中之
牛耳開醫學
界之新紀元
一此丸不寒不燥四時可服乃是專
~助0部發育持久偉大唯一之妙
,藥如欲尋歡服一 一粒卽能元陽大
振如機械化之精銳ffl戰百勝此時情婦大叫爽快爽快的」
一盒五員六毛)
試用 壹元雙料五元
單料一 一元七五加料拾元
試用壹元聖叫五元
犟料三元雙賴二五
水
雙料五元試用壹元
主治諸虚百損。生精壯陽補
氣血。若速用服三粒必戰到
娘子軍求和也(試川庄壹元)
，收銀rti f*s
、毎櫞乂搽用之後。英氣勃勃。有如龍
r壹元」虎之咸勇。百戰不厭之精神的
、每橼乂服後能生多量饥液面色轉紅精神
Vi 一元、煥發身體轉强而骞數亦可增加
殺壹vp買者自理各國均准入口服法有說明書c:, O.D.不受
紙請買担保。寄費一乇貴客自理。
民
阈
十
曰
o有兩輸船將被政府徵川
據阈內海員聯合會害記。兼財政譚
臣氏報吿該判增加H金稱。來往罢
离華。域多利亞。暨舍路三埠之詩
.f.亞公.E輪船瑪十，.z列及加德連兩號
。毎艘徘水镇五千噸。成立卽爲坎
拿大海軍部徴？i"。惝成^.H 。則約
有一 ：n八j名海邑將終影响致火
-艮
是
期
11
0市付訓令阔杏：A:;-料起惯
市會鑑於木市牛奶油。敏蜜及蔬菜
等物之價：n:逐漸騰贾。致引起埠中
各雀主：g媳M 。是以訓令市參寧K:
梨歐路氏。調齊..-述各物起價。出
哮家方面。是.小：：享受其利益。備將
詾杏：結架。製成報吿 > 以資參考，厶
翁老華係饰：：翔來翁昨逝世
m巴火f幽。木埠致公c?-老叔父曹翔
來浙。亦爲華係界 一 品年人也。絡
^台邑。廣海ej:w村人氏。牛平品
性純良。itc-己以敬。待-^以謙。克
勤克儉。养於治家。子孫滿A 。得
其，^?考。向在致公^常職。公爾忘
私。1片。矢忐不移。且服務
本處華係公所。矢勒矢愼。凡^竭
力。不針然沐。惟近年以來。妖.^
:由虛。不幸於昨九號。因」；g毒終：止
.w。殆i^享甜九拾有一 歳。擇：J八
月l七號：卜午叫點,出辨歸i n至
化；遂柩。擬先在伊家門前。令其男
女始婦孫^ 。在.遂〜gt^祭進.ff 。以
諧，i^"w,〗。次則運至效公^門i::。竹
^片時。教奥矜"小。忡各界人等執
紼&.^:-A 。與"〕公行 一 经後川見鱧一
。然传出站.-厶。.，iz主f:::l^赠i^ 。训
翁械劣利冲c:小wwz多
域哼.，阴。n卜M期〈i晚5i 。至：iJ-期
五晚.i;-。共有受逮傻，\-尺十一名。
在设K,S:-。爲木年内n出卓w.":^
外i^之鼓劣A 。水"有數件。w贺w
.=^.^洲所"。餘則Ag:s-過怏。成
必域冲昨力"收说影機 一 枇
域埠阁。軍與以來。頒有軍例。林.〈
止由宿坑至lt-汝區w".i 一帶。不得
梳影。昨：^.期H 。有市民及水降軍
。在市鬼將區猫影败贵。被省臂
察探恐。..^前千涉。共^^收攝影機
十叫：：：〈。內有一 、r"動映粥機。據此
乃城s?第：：：-次沒收础影機。將來控
吿攝取：^::」：〈與.f:l 。現ai未知云。
錄：^域婦女將被？^入軍i^
域玲：由。加-SIl:軍總.E令亞.力山.K
將軍官佈。於是虽期內。加拿大I^
軍看誇隊隊長士尾利女十抵步。將
開始進行徵召w女入加拿大婦女軍
伍云。
敏幼年藍烽黨案昨已開都
域掉闹。靑年藍蜂黨。專率行恣及
破壞工作。聞係取法所r;之公仔紙
。先後被逮抓。已略誌前報。昨日
已開^都訊。均有父卅偕：I到案。
由，H:;-歳至十叫歳。內有弍三名。
靜坐其父w之傍。餘則談笑如無其
事。及沐訊。彼等公認在本塌及山
汝治區。共行竊店戶四十間。及破
壞工作。俟審訊畢。然後定案云。
翁常埠八月牛後不逸牛奶
雷振拿.H 一號范。沙吉冶溫省牛奶
管gf局主任卡氏。於昨：^.期一 R發
命令。八月拾六號以後。禁^^別
遞逸牛奶、厶。
翁商店擬减逸货物之次数
都朗度十 一 號^ 9中央政府煤油管
珲-主任总都路氏。今日勧吿全坎拿
火商人。無論經營何項商槳齐。彼
此合作。毎日减至遞送22-物 一 次。
藉以保"加十汕。同時又勧吿購物
者。各s携物囘家。偷不得已
候商入於下次便利始遞送云。
籌擬禁分期付款錢物辦沃
鑤坎拿大仍歡迎外入投資
柯京十一 一號電。據外國滙兌管理局
宣佈。鑑於坎拿大現目。雖處於抗
戰形勢。仍飲迎外-^投資事龙。偷
有欲在坎拿大投資事獎之建議。則
允加以表同情之考慮 一厶。
⑩酒隅後不願與愛人結婚
美國王樹埠十一 一號i^ 。法官斯努顿
氏。今n接到一張結婚證。係渠授
給.幽名男女結婚者。另一封書。杏；
該書內容大槪謂。我(寫書养自稱)
取結婚證。係预備我愛，^答允時。
则立卽結婚也。惟是我飮醉洒。愛
..^拒絕與我結婚。我淸醜後。我乂
不娶愛尺云。
A占尾利市埠七七紀
念献機芳名列后
都發寧鄭發悅郞慶慈毎恰元
5H"S遇七大元鄞寧家鄯維裕
陳s沛揚：^旌鄭杵家
梁瑞恩何處立都嫂雄
实滿陳彥^李桃
郡釗聲以上毎五大元
郞銑光都家環毎叫元五
葉汝均
柯京十一 一號^ 。此間財部宫員。
於華盛頓肯佈限制分期付款？：：物辦
法。現正加以考慮。在坎拿大可不n
制4r.分期付款貿物ii題。內閣則未
有表决：厶。
錄德泣傲凶亦爭論主義耶
柯京L三i^屯。據坎寧人拘禁部消
,u 。在坎祭大拘禁赞之德人。耻笑
.总入之軍^收結。$-要分開之。自
英M戰將总軍後。德入则耻笑总入
。li,」：^^軍隊無能爲。致發卞暴動
。转嬰將转：.^國，^M 一狗林.〜^.i;:分
il也。八|時乂欲分間^#...^^滩與
反對^,^主義A 。 乂欲分向：^-:i:断
主義_浙與反對法"=3斯主義.^^ 。川邻
得如此，辦法.s-雜。^因彼等所抱主
書雜竹之屮秋節巡遊盛；^
.雜辨讽。雜竹屮秋：；s 。於IJ;::.卜午
六時。先在讲華m,屮華付節：.^舞.：：M
艰行閒站鱧。參與中"fs:來.K:w"餘-^
。山招H传主席朱守仁.：！n-布閒.^ef
出。扑報吿餘辦紹過。卽站很領审
演？f 。隨山屮華會舵主席梁梓"_^答
謝。禮成传。卽舉行大巡遊。七時
三L五分在镇華埠齊i^出好。轉入
市波鈴诉屮國市。再布律委街新華
埠散隊。是闩屮s:入r.早已s^立觀
Svi 。萬，^卞ii^ 。斷絕交通齐3一 一十
餘街；z 。特紫，：：餘入。忙倘不了。
全部隊i^到新華玲時。已九時难
分矣。
鄭柒强
曹結培
劉木"
都慶達
吳潤參
郞忠潤
都类源
廖宏燕
M cl卜
唐潤和
鍾浩英
揚官忐
黃子維
唐文照
郯宋舜
郎紫琳
廖宏携
李-"
力
周糾榮
揚北華
陳文佑
李華山
郎金錫
周金源
高春田
郞樹培
5^1榮貴
抓珍聲
黎槐修
廖洪養
黃宗
周庚盛
都慶璘
郞家翰
陳茛人
廖洪進
郯&森
实 棵
以..-毎叫人M.I
樊
<」l-
抓傅藻
陳极举
卞TT卩
w印财
抓如彬
/儿五
黃盛
拉
以h,:^;一一火阅
都慶秀抓礙遇
廖^i^ 毎一 ；.儿
毎cs五何i^
(以..-:仍計坎幣)
加鹏rM昆利市苹係拒；：：救國付欣
A装适修整^BI
本公司装？w及修赂各式中.^船。快拢
w.當。價錢相〜：：一 。華友光咖。極表
Dominion Refrigeration门o.
3332 Heather St.
FAirmont 4086
.^有舰3wi出資1,—
有花阅苹地小t:ls等。：刚段地淵。
銀期取價^r元。如意者請商镜。
3904 SLO门AN ST.
MA. 7713
A請惠夏季報費
與吿白費
本報向承各界琉胞關照。無任感一
激。竊思筆躺牛涯e:川至爲浩繁。
賴以維持齐。端在報er與吿白er耳•
。兹乂援例列單往收.R季報g::與吿一
白er 。切.5-sr到時。愛願本報諸f?;5
。不吝消埃。慨予依敏擲下。以資一
调轉。則不勝感荷之至。
本報司if部雜敗
8sgss,ii,f ,i--------f ; l : 、1.r乂 -.---;
曇辦處職員表
職女士 ls月仙女.H
庶務伍于均
一、，〉
後輿民族圖強禦侮
男子腎部虛i"。氣血兩躬。精神疲困。女子經期暗病。血虚體弱。面
黃肌瘦。久，^生育等病。當此復興民族。圖强禦侮之。有此種種不良
病態。必先徹底淸除。補救良方。請男服香港天錄堂海狗鞭健腎丸。
女服姑i^丸。包能達到獒滿目的中。
中外各埠藥房商店均有代理總發行香港德輔道中壹六八號
s溫哥華代理活生行金利源國信公司元發公司
cw域多利代理萬育堂應生源裕輪德記元發一 祥_
A譚公爺廟靈簽
敗者域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡
各埠梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無悮當卽將
簽幷藥付，M^到囘眷俾遠近僑胞有
求必應域多利埠謂公爺嘲門牌
Yan Wo Society,
p.p Box 1152 Victoria* B.C.