驟
KWONG CHAI TONG CO.
92 PENDER ST. E. VANOUVER, B. C.
〖
，1
!特沾通缚^^;^^^aiOPS^驟l^
、獲，.能龜潔',鋼iiS，
雪雪各力I]力卩力f！
装雷g縐縐皮；
絲,S單雙縐条芈T
巾，s搭搭小，
俱#巾巾巾衫衫衫衫、品
^每毎毎毎每毎毎 备 一 盒條條件件件件
王一     ^ 5卩g     七：！^ 《，元元元七元元
^ g五五元五五
高繁利 記
隆
彰，
KWONG YEE LUNG CO. LTD. 135 Pender Street East
Vancouver, B, C.
鹏誠獨專
g，潔用理
资'。丸大 快篩/J
。尊决 睹覽于-阅。是》！ 報如月
捷製丸未忠 無造仔泰收問^ -上到忖豕
射期畸卜'l; j'.期'郑悠
【y
ji,别，监丄 掣脉外l
益趣同 腎级精
理iA
lien Fat Wah Jung ,260-262 Pender St. E.，
率
吿一
Co. Limited Vancouver, B.C..
芳英金
私祌P十Y!'"/J特五
姆活册期活w……、 乂、??t^四些3逸照
毫亳毛毫l毫毫l亳
"-*局報邦定梁"* 泰JJ!f
節说Leong 13ing  Bong ,S遠
Pender St. W. Vancouver, B.C, 翁^<
仙 花
新 到
,洲敏
哥
AH CHOW ROOMS
139 Pender St. E. Vanconwr, B. C.
加 拿 大
軟改潔 迎良汽 装爐 修溫 完煖 備冷 租熱 使水
己
胞本
賜旅
來餃
往在
威雲
胞
惠
顧
加
溫 泉 浴 ，
更
利華 便埠 房適 舍中 寬地 敞点
牀：?^ 雅簾
.四卄十 3十五三
s沙沙沙
«i五三二 毫'奄五
品朋
1 .用斤、
0、i治補都 頃o鳴
辯都麥
P3精
o月上h，4ilt智
,鎭痛麵商精
守o J力o o
《丹叙吹多乃 ra虡妥知著 健一 將w
Q其《， 丹事御 也梦田货翳
0、/虽腐而秘
/o敗茨條 /神'o其o
'效夜效皇
，
薰 評庶幹詢催宣監西書會驻
事 議務事查收傳監文記良堂
部 員
湯李蔡廣雷陳梅薛餘癧. 蘇周粱梅駱余馬林譚林呂趙王鄭何陳陳陳保百^華錦宜聖振 其文.      悅大洪聘顯禮惠華、?呵貽翼偉治進華帝容談學接秀泰 桂喜蘇學莊章莊公時燧庭南彬隆亮耀忠安伍
林廖陳鄒陳朱盧蔣李^馬宋周黃何曹錢鄭 祟根煜 敗安 如叙春敌貽子開帝 喜贛源南湖亮振翹福享闕天年莊泰晉順曉
S簠?感5丝丢多2fe
:健永宜少三華今徒；、" 平年談川合進石捷剖l
予驄
關S張藝趙梅
和喜合榮樓直田安本豪勇富記華鳳田解
^^^^^S3^SSili^^Si^^P^福德雄繊
彭
—[-廖宋喊雜黃本唐李王实华馬馬袁薛 盤傳華華甘德增党君乙權禮門洪一金
光彩帝瑞談添業全碩垣.柏女傳潤恩山麗
体
蘇劉張羅歐劉鄭昆薛陳呂趙毕簡黃司馬
光伯傳陽孔松仲日宜；漢癍兆徒光 乾敢齊護成正煦濟顯念南傅苗欽其禪
) 、           祥 *
:煥 豕中
安忠
周宋 曾潤林甘核
槐三泉数
一
田貴財i
判
'r萄 福
政::龜翁害
二'麵 黃黄,
敷-
4tV
l娜
t》、
ENO CHOW CO
104 PENDER 5TCC0UV£S.BJ
分兩隊被華軍幽困。現仍被掛軍
>華軍認此。爲叫年來最大
由岳州南下之p本援軍側擊，截斷
其來路。由洞庭湖而入湘河地帶。
丄舟
Im艮明維贊
〖.i^s8^堂職員表
暨
靈_
综.
，
繁、
麥.
，
民
亂
^3，「，：】：^^^鹏.
，繁，
来v-
s黩金然棧有限公司啓
i鴻欣包醫痔科
能甩藥脫！^用刀割藥到囘春
限日痊愈全身解毒廣廉能手
域埠益市街新亞旅館司理趙鴻欣敢f
Rooms Sun Ah
iH Yates .Victoria, B. C.
東
A各種紙辨平活
本公司有一 古律夫j成卷包物紙並加
拿大最厚軔之r滋摘頓」紙袋發售
,London Paper Co. LtcL
160 Water St. MA. 2751
倫敦紙料有限公司
雲哥華.
M
GI m
,:7i eft
1 、
片打街
重新廣吿
本旅館新入接手營業
大加改良l然一新房
舍通爽汽t^溫煖床搏
淸潔水喉t熱招待妥
當往來便i!^簾胞駕臨
,特別軟迎
④電詰p卞，5080
司理人s聽i仝敗
3
雲高華
本醫生懸壷濟世：U有餘戰B醫冶各症.無不
奏效：久爲梓里"始許.但對于殆染i 1道-毎
mt-世入常換贫刦墜之藥初則以爲全愈*不料
毒墜于筋骨.久则血氣衰弱而復發*有因而起
爛頭爛額有因而拷雙眼失明有因而身起虫
行蟻咬.痕癢不止，有因而起遠年職脚：朽因
而超癱症。有w而起殘疾成爲.小治，之症，此等
恶疾*令..-寒.4"是以本窝生深知染毒之症極
大危險.特悉.4"研究"務求萬全之策；將數十
年之經驗.精益求精特選正地道貴童之藥品
配製..m成席掃除其惡毒永無後患^N理：此
藥其性和平个寒，^燥.如染有恶毒界：不妨
試之*眞有超死囘生之功也. 一
濕毒疼漏小便刺痛遠k.爛脚
皮膚濕毒週身痕癢紅藍血癬
^節骨疼痛諸般g毒，一
此藥片逢毒卽瀉.逢滯邸消掃除臓，一 切熱
毒積滯等物父無墜,^t絕嗣之弊更無痛苦.^^l
虞*雖勞働界服之亦無礙于工作.藥片服衝
,片叫小時之久.卽將毒菌掃除：由火小便而.
去恢鬼健康輕症w〖：-栂重症--樽.可收全功
,永無復發後忠Hd服法非常簡便蔽用淸i^
戎演水吞下.對于燒洲蝦蟹竹l尹熱一毒等物：
略爲成口：免至庸苦增加则忠亦可安然全
愈.而藥力更見奇功如蒙光顧c.cp.p不受
.希爲昆諒各埠梓友.s有購藥求醫者請將
病原註明照上列西字ss:赤紙付來，定然按症
施藥.從連：；I:L.以應藥到囘春焉，
祌效掃
K母
藥片一
定_
二元一
容月池醫生腐內
茲將自製各膏丹丸散列下
神效掃毒膏毎盒一元卄乇
萬應拔毒生肌膏毎盒 一 元五\^
跌打藥水毎襟"lI-元一 一乇.r;1
麥奪三鞭補腎丸毎樽e元一 一藝五
培應濕毒膏毎盒iv元五
本党専辦础國正地.，5藥材各正字滩膏片..^散
花姚，^品改各特設置^保研藥接整丸散快植
妥當諸：：：；；光顧無任歡迎
發行廣濟堂醫生林弼臣
本號承接修整水顿喉幷装冷熱水嚨竈燈自來火等件自備
大車装戟各樣器H到門修整甚爲利便幷以廉價相就華友
光顧由喊錢通知從速應命
.A喊接矢麼三九一 一九 地布杬文坡露
D. Dru日日ond 207A pe口der St. w. vaDC21ver. B.C.
PAcific 4634 A往家喊錢Fair. 3445Y
否则原銀雍還
站用PD.D.藥水
凡維。〜：^及其他皮膚病症，藥到卽
止.。毎襟三乇五。各藥行均有售"s
。如無功效。，源銀承還<
,逸
*.........
軍^^會發表 一 週戰况
重慶釩軍委會發言尺稱昨週(
十f月七日至十三日)敵軍動向
正在新戦爭之積極釅釀中各戰
塲無大戰鬥中牟信陽兩路之敵
出犯敗竄我均已恢復原態勢黄
河鐡橋南之殘寇憑藉廣武山高地
頑抗我軍仍在小斷陶削不斷予
鹏以損傷詳情如左
豫南恢復原陣地 一日由信陽
北犯之敵三日竄入汝南復於四
日向上蔡項城進犯至午爲我撃破
敗敵囘竄我卽乘勢向汝南猛攻
迄晚我將該城攻克殘寇向南遗
竄駐馬店一股亦被我擊遗至
於竄確山東南馬集 一 帶之敵於叫
日竈入確山城並以 一 部繼續一s向
瓦.l:等地藍犯我軍常將該敵包閣
纖滅ii^衆同時我克駐馬店部隊
復向南猛進將盤據確山之敵兵
撃破殘敵遣屍数拾具向新安店
逃嵐我軍分途猛進至.九：：：續將
正陽诚及新安店先後克復弊惊
敵兵數百隻殘敵贫惶波淮河南斑
其未及渡河零虽部隊已完全爲
我肅淸至被我幽於瓦问附近之敵
火牛爲我纖滅殘餘於七日晨突
幽南a 一部復爲我在vfp染一帶截
擊恶数職滅至六日下午由il:5
陽經平昌關邢集分向大山口叨
山顶屮陽台等地進犯之敵二干餘
.經我附撃激戰至七日晚傷斃
敵四ff:餘殘赦不支向信陽囘竄
刻已恢復戰前原態勢
,黄洲南岸激戰中我陶腦退據
新舊黄河岸之赦科路部隊，_;速，出
敵猛攻續有進展至七nn晨〜
高地攻克幷進至上下任店附近
及韓垌以北地區敏鬪最後掙扎
由北岸增援二部在重砲癱擊飛
機録炸及施，毒氣掩護下向我
反撲卒未得，逞刻仍與敵對戰
在韓垌大溝西一 以迄霸王诚一帶
至退據中牟方御之敵經我圍纖
至六cn拂曉Iy將賈魯河右岸及
中牟西郊各村莊务全攻克驅殘敵
於賈魯河左岸及中牟诚內敵雖
增援反撲爲我壓制迄未得逵
現仍在原陣地隔河對峙中
★
統理男女內外全科
n c
范話
e醫所MA. 2053
住所PA, 8982
u
t n J
^ H o n
c 1 V
加魁 B
____ 、
A &
，u
新亞洲旅館富市定東端
i:牌二叫四租l^稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏美
添胞.光臨住招待令滿总
PA. 94S
lA馬糾l敬收
包有効力，如不見効，原銀奉囘
浪之 一 物。蕃爐於厨房转廳之間。最
除。對於生t-前途大有阻1^ 。爲洒樓錢館旅館
主人吝
當注点及之
毎盅沽銀三逢郵^;一：盅g毫
色
皮
綠色皮腐水
o五大優點
㊀無酸强毒齊
©無汕裔肥腻
㊣無惡；；^炎昧
civ小燒損皮膚
,㊣不汚玷衣服
- 厶六大功力
"^.^ 一二$©解毒fH-癢
7 i郵费每櫞加f,w:毫㊣去濕@消炎
续
c
p ，：^
o c
CM大
1
、
，房
d
G i啓
4-
o
14緣
一止奮水
1
此A^水w,"绍卢！i^?.〈头々
變K塔武赶逝超-或
現紅森K,t^.^.，"f
老—：
五洲專房發傳