您,
朱雷	葉	劉	正
碩'《	求	孔	义^
存唯	欽		覽務
黃黃	黃	黃	率黃
掉錦	恭	家	庚
純帆	'T虐	維	華
黃黃	葉		副
錦增	求	蒂	
成架	銓	孚	
			彭
梅伍	駱	'黄	盤
賜鴻	重	漢	光
恩富	'照	魂	
正	正	正	正	正	正i
核	乾	交		書	丰
数	督	際	財	記	席
馬	李	陳	黃	林	陳
	摹	镜	昭	寰	宜
	生	山	:)'/:	舉	顯
别	副	副	副	副	别
朱	林	黃	林	許	黃
浚'	近	生	舉	犖	文
裘	亭	元	振	生	甫
民
滩冀
台
庶嵩炳記
WING WING CO, 458 Hastings St. E. Vancouver, RG. Phone High.菌
o
•   m叫
p
埠 ^
地効冷白片選 道服水流成來 玉此削淸服正 桂玉地口發燕 方桂帶水售子 爲功我喉其山 可効係喻功地 用旣界痕効道
快中癢暴玉i
且染不佳桂"^BK
正
省此已者茲 毎金病或乃爲T 服錢者因治利ijl
四何不水虚便uu
分不少瀉寒攝 售試任而失界 價用用不火起 五但何止如見 乇'《藥者遇特 德化一風將 界錢切寒此、、
"n隨非病冷地
郵g'少症着道;ip: 作時齊好作玉Jl 在務時治咳桂t丰 內要受在嗽去4^i^
l"注苦此者皮 焉尙天多淨 認未寒痰肉 準見地痰刨
二 —一止二 — 一 二 一 一
Hjtj P " »• +號號號號號號
號5《號太淸淸淸生生生
;^;;rt:北子糖糖糖晒晒晒 八 花花花老老老野野野
旗旗旗2山山山屮山llJ参 眺狄媒柱抄抄抄人入參 ；
參參參參參參參參參王jjj5cC "st
毎毎毎毎毎毎每每毎毎，》
i^磅?i^両両両商両両両
賫。
五六七八百FT
^:i;—十十寸十、'^三
元元■ 5 5.5上士
五五元元元元元元元元
寄後後北正正正正原
生期期，北北三:l&匕if
野黑企洋J&^姓鹿正
桂水油鞭IE末片份茸 每甲玉毎每毎毎毎每^
両桂桂條両瓶份份両li 毎毎
両両
登弍弍
五十十十
元元元乇五元元元元
g服
事碑此 過其硃 多功砂 «^有神 嗽火桂 拔降能 湧火治 吐無百 血火病 夜生用 尿火過
肝此
丰n論桂 等男者 症女可 一 '[>不 服,狩
)'/:氣言 効痛聞 :r之 作者 過有 勞口 房皆
超然織造公司
112 Pender St. East Vancouver, B. C.
如       六激造欧 現先        線各者/is
付仝仝反貴f木O 銀上上領客趨號„ 來背匙搾滿時選最 取'li、羹結意男用^ 貨衫領衫。女上^ 本毎毎毎偷羊等^
總店件件件蒙乇純/严
包六八九惠搾羊1/i 發支元元元顧結乇djA 付五五五。衫紗^
行费-敬"線
若仝仝四祈其。凡 處由匕上線留長並7、
0背匙反意短請:^ O 'li、羹領。合有織
中C3衫領搾度著处 交毎每結。名
原易件件毎櫬織
费四六件身造i5 興佣元元七欲爐鹏
貴七七元 敗客毫毫七
自五五五
艱黃周張張周 錦炳培在 洪基源韶祿銑
三各
林黃周潘各大昆 批羣世 二元仲 賢勝振榮元 助 李
各黃各郎吳廷 《!祝、，道h'j俊芳
圓蘭元俊伯名：?^
五 伍 謝黃胡勳
女慣漲機乘是非赏事明証信來女
海^^翁敢丸桂玉梦麥,^上 ^裕竹材藥地追货勒^
之角姊無將捷紛g -功以妹法原足接ft 寧資桂復銀者各孝 獲彌也得奉在方薪 微補但茲璧後僑蜀 利仍其幸以來梓爭 而不慣再存信來^ 存敢將能信者函怎 濟依倍隨義致委被 世照是得雖有付妇 原以 一 然向硃剩 訂將枝衬隅砂賴 毎價卽养之神淳 服略如舍嘆桂售 五增弟弟對惜2 李元每前赴不無, 乾因服親港起'以迨 知三帶再之應今 謹此分來行處忖逾 欣桂售之訪殊條三 確銀桂尋覺將個 有三同弟抱所月 救元一仍歉存矣 命五樹恐祇應紛
VOOE
絲烟嫩幼 高値價a包大
柳,k
BEER
顧恰酒公味請 氣 運神包司笼曾健淸 費如能舊漂試體味 免滎徤號蘭此恰美 收賜體啤那美神
Capilano B"wing Co. Ltd. Phone MArine 6474
館旅市占聖
ST. JAMES HOTEL
52 Hastings St. E.，      Vancouver, B. C.
Phone'PAcific 8826
樓酒僑華新
New W. K. Chop Suey House 127 Pender St. E. Vancouver, B.C.
i
祭、
i赞.
，
统
驚
;慰,.
嚴，
發.
/四
力名舞薪聞▽
r萄8瞎達舒荣镅滔H:楚編第八十九期廣吿稿 ，
新來到：：先？J:第五一 一六期至第五四零期禽公平第五暨至六六期女果
然居然附刊第三五四至第三六四期禽春秋第六八五至第六九八期女紅
綠f:?三六六至第三七五期会品報第三六三至第三六八期女探海燈第i!兄
o七一至第 一 零八叫期.lc古香第赍百什期至第一三费期女針報第五六
至第六十五期大自然六三七至六三九期( 一 律毎期三仙)東方畫刊第七
期張羣(封面)第八期孫科(封面)毎期四毫攀新寧雜誌第什七期武毫
女鬼谷先師命i9知要書：財運預知術丑毫：內附年遁月冽日遍時洌
★命學要書..算命w在易七毫牛•.內附萬年歷長生掌星盤卄八宿等圖
女星相奇書：柳莊相術祕訣：五毫女麻衣相銜祕訣：七毫
®中國 一 一 干年之預言•.毎本弍元..劉伯溫姜子HV金聖嘆諸葛亮等合著
要目略誌如下：：(周)呂望乾坤萬年歌。(蜀漢)諸葛亮
丞相馬前課。共 一 朝 一 課十四諌(唐)司天監袁天罡李淳風
椎背圖。內附精繪眞象六十幅。(唐)李淳風蔵頭詩。(宋)邵
康節梅花詩共分十章。(明)劉伯溫燒餅歌。(淸)黃錄禪師詩。
附錄明朝護阈軍師劉伯溫預言：折去金陵塔。關門自己殺。日出東。
月落西。胡兒故鄉起鋒煙。草弓何憂柔。目覩山河落夷手•冬盡江南
萬古憂。繫華忽變瓦礫丘。囘天二 一九.引起白日結深仇，眼見H西休
o按：中國一 一千年預言一書、向蔵在大內爲淸宫密寶、不幸八國聯軍庚
子之役流入英國經李公是以大珠hl 一顆易得将原書影印、從此國寶公
開顦悟入士、得此錦囊、照書椎詳、卽以中日戰事而論應験眼前、過去未
來瞭如指掌、全誊百餘頁古装雙層厚紙、..„^物畫圖石印、字大玲瓏易蹄，
中國殺--王小說•雖有連續性但分各集均能貫通分讀亦有趣。殺尺王
最初到二：藩市主持党口鬥爭。續與扭針深鬥智。及到哥星廬埠大破玻
璃黨以解華條之困。旋因截西哥排華趕赴救護。復至紐約與黑社曾鬥
。餘黨逃至芝加哥仍與華橋作對。殺人王乃到芝城週旋在上集述大戰
三c黨。中染征服飛天黨.尾集用科學戰勝電化社，請看似福爾摩斯之
華雜偵探在美雄風*奇謀詭計愈出愈妙，各書已齊欲知來歷者先睹爲快
中阔殺人王......初到三藩市：全染：：毎本五毫
中國殺尺王扭計深焚兕記全染三毫牛〔分印s:號字五號字兩種任谏〕
中圃殺入王大戰玻璃黨全套彙印成厚册每本：：五毫牛
又有用g;號大個字印之：大戰玻璃黨第一集：第一 i:每f2?
中國殺，^王大閙黑西哥〔頭染〕三毫五。〔續染〕四毫。尾集五毫五
冲國殺.^王大閙紐約：上染，〔—用—四號大字印〕定價五毫火賤寶一 一毫五
屮國殺入王大戰芝加哥上染用SI號if印毎册毫半用五號字印毎,「九^
.中阔殺.^王大戰芝加哥〔中鬼〕四毫。〔尾鬼〕五毫。
在離亂中最冶豔痴腻風流調情小說〔溫柔滋味〕上下兩集合售柳毫
都城訊。本坶達權支：^,。昨舉行複
選。監督仇等。唱票劉維鳳。紀錄
i李沛卞"•祸曉後。被選者皆勇於任
事之幹員。故成稱得人。茲探錄芳
名如后。？^"社長張杰猷。副劉永福
。正議長羅錄鼎。别劉子賢。正書
李沛：w:4 。副劉惠如。正交際張樞
。别梁楚衡。正監督伍等。别麥
•;止司庫何權剛。副方文銑。正
務黃益。别阮芳。
拳保守黨之領袖名落孫山，
柯京十：H范。昨日爲坎拿大國會議
鼻席位補缺選舉*針共四席位。俱
是代表加東者。結果。現任自由黨
勞T部长覓朝氏。司法部長聖羅倫
氏•自巾黨黨員学蹈氏。C门F黨
努十胡地氏均獲選。保守黨領袖美
仁氏則名落孫山云。
錄坎倭移民條約完全取fl
柯京九H乾。據首相麥懇士頃氏。
今p在國會宣佈。坎日兩國所訂立
之移民條約。爲卑詩省於多年來竭
力反對者。現已完全取消。此卽於
戦爭時期內。不再有日入由日本前
來卑詩省。成於戰事吿終後。亦無
前來者也。繁於過去兩個月所發生
之事件。深信關於移民之r君子條
約J 。無緒訂之可能。頃氏又謂鞫
查日入問題之常備委員會。已完成
工作。是以解散。但處置此全部問
題。則求坎拿大人須要寬容：w 。
還有各項新聞存第六頁閱者祈沐意
▲餐館出賣
比詩省。沐亞板汝增。党威近餐館
。開張数年。生意興旺•因各股東
志向別槳。您將生意出〕n 。取簡從
廉。如有歸胞欲资此業者。勿失機
會。前來面議r抑幽商均可。由其
辨便。 Dunvegan Cafe
P.O. Box 112
Port Alberni, B.p
一 一月九n 黨威近餐館欧尙希源源
榮榮公司啟事
本店諧製臘味及常有
新鮮肉品發售。久已
膾炎\口 。現因原舗
窄掩。特遷往喜市定
街東s:打五"八號擴
充祭業。男女橋胞。
可洽原原賜頓爲荷。
(此告白不是丕詩省政府或酒局所登載)
".7 ,f v、--f,T^.;:"A:r3,^:^;^.,
§M音
Ys
G A部
中原興
常有各種收」
燈胆平沽
接理修整收音他
判HgJ料特刖相宜如蒙惠
顧隨時應命
0自動范話辟矢役
九九四一 一
馬開錫啓
o馬森翻新蔴雀牌毎副五元雲埠各商店代理
il卩
川誇克幼嫩煙絲以自棬煙仔。事
因護克煙絲較大包。且能捲成較和
。較純。及較滿意之煙仔也。偷買
護克煙卽得最高之價値者也。
每
包
,壹i
毎雜
想知交際规程避免搵笨諫生捷徑請看〔省港澳老千揭祕〕n一册壹元五
，番：^资還疆瞎络冷。3至ISI一C Lis冷
-i繁港錢画柳咖加12£-|51卜vi雲B.C.  
營業組魅
(貞信
撮治
本醫生感壷濟世*,卄有餘戰：醫治各症：無}^奏效：久爲
梓里p;^許：但對于治染毒一道：毎兒世..^常魄食刦墜之樂
•"初则以爲全愈.•不料毒墜于筋骨：久則血ilgr衰弱而復發
有因而起爛頭爛額：有因而起雙眼失明.*有因而备起虫行
蟻咬：痕癢不止：有因而起遠年爛脚：有因而起癱症！有
因而起殘疾成爲不治之症：此等恶疾：令入寒心• •是以.14
醫生深知染毒之症極大危險..特悉.4"研究務求萬全之策• •
將數十年之經驗.精益求精特選正地道賁重之藥品配製
而成.*席掃除其恶毒• •永無後患之理"*此藥其性和平•，.不
寒不燥.如染有惡毒者：不彷試之.眞有起死囘生之功也.
滑疔痒漏小便剌痛遠年爛脚節骨疼痛，
皮庸濕毒週身痕癢紅.害瓶癬諸般H毒
此藥片逢毒卽瀉，逢滯即消：掃除據腑一 切熱毒積滯f
:又無墜毒站嗣之弊，更無痛苦之虞：雖勞働界^^v:亦
無礙于工作.、藥片服後* .卄四小時之久：卽將毒菌樣除：
由大小便而去**恢復健康*輕症覺櫞：童症二樓：可收全
功：永無復發後患气且服法非常簡便.祗用淸茶统滚水吞
下：對于燒酒蝦蟹竹梦熱毒等物，略爲戒口：免至痛苦增
加：.則患亦可安然全愈* *而藥力更見奇功：*如蒙光顧：
cb.D.不受：希爲見諒•各埠梓友• •如有購藥求醫者*請
將病原註期.、照上列西字罠赤紙付來：定然按症施錄：從
速付上：以應藥到囘春焉：
萬應掃毎樽定價銀三元
毒藥片
茲將自製各膏丹丸SK^下
萬應拔毒膏每盒一元五f"麥茸三鞭補肾丸每餘壹元.一 一五
f藥水每樽t-元一 一乇五萬應濕毒膏毎盒壹元五
KW〇NG CHAI TONG CP
29 Pender St. E. .D o.^;.-.,
Vancouver. B.C. gl3
本堂專辦祖國正地逍藥材各正字號裔丹
容月池醫生腐內九散花粧香品睹客特設置竃偈研藥接整
丸散快捷妥當諸君光顧無任軟迎
總發行廣i^堂醫生林弼臣啓
喂欲
!住萬
親安勿
愛適忘
僑的聖
胞旅占
們舘
電話辟矢佛六六四一 一