，
"^f""尸一   S?产一'"Ti^ ^rf^
节^ ^、if^^〖?《1^,《Y1，-， WT顿,:;4—"7" k       w**^ y ,f y ， f"Vr
六期鬼
數並搽據衷弟西弟 U將皮逢得在醫忠
俾藥庸军:座西調皮 有膏(T所在餐瑰膚 同連病云傍舘用症 病搽藥弟邊飮盡调 者六膏之一茶中身 ，，
知H裏症位他W起搽 所內攻係不問各粒此 ?ft果外f^識及藥赤藥J5^
問然應秤姓弟俱紅膏"^貝 :!:、^藥方皮名之皆色確^ 到能膚之賤问如係良 病快血友體效虫勝 除捷毒人皮弟行過 弟疼症所廣前蟻拜
深愈要聞症日咬靈a^
感弟服萦如來痕祌^
先依淸他何玲癢
生先血介狀再不
再生毒紹况次堪
迈之丸弟弟訪經
之法消往所醫有 恩恩調除李説調數 邑愧理臓臨詾理月 何無服腑先理同之 浩以淸之生經一 久 燕報仇血處過位魔 恭謹毒毒詾之宗延 頌誌丸外現苦兄中
本報有最合餐館用的
膠紙仔發售價廉物美
紫一
★...................★
^桂省舉辦
各地水利工程
桂林訊廣西省政府於去年曾向
農本局借款一 一百萬元另d行籌仍
五十萬元興辦本省農田水利事業
並较立廣西農田水利貸款委員會
專司其事計施工之水利工程
有州鳳山河田陽那坡恭成勢江
墟難川甘棠江柳诚沙浦河等處
現c^本局方面貸款已由中國0
民銀行接收ft贲幷按原約撥足贷
款至三十年度本省偽田水利貸款
據該會會計課長謝洪喷談總額
.爲一千萬元係由中交農水利合放
合同不曰卽可簽訂幷已先由0
行墊付？》：百萬元使川新計釗舉辦
之水利工程計有田陽顿桑江田
柬响水上林河设村桂平獨流江
修仁南河鄕薪浦靑山鄉桂林
南山河思樂海淵等處漑、溉面積
共約畚十五萬八千餘市畝
l准許食鹽自由流通
建
永安訊隨務管瑰局以閩區開設
鹽店徵園及領售鞭i::暫行規則
第十三條规定子店售跑在五斤以
上者槪應塡給路票又第十八條
规定不給路票罰則經頒行有案
茲爲適應現情避免繁務起見
參照綺私輕微案件範蹈酌予提品
塡川路票跑額標準將暫時规則
第拾三條原定九斤改爲壹百二十
七斤凡在l!i,&二拾七斤3:下教
槪免塡給路票並准商人自由携運
通行勿加阻止以利民<:^惟在
壹百一 一十七斤以上者則應切货g〈
給以符規定各子店如尙未備有
路票者應由該管塲所飭速査明
限期實行
昆明訊滇省車佛南各縣所
產茶葉向來暢銷西蔵年 一 萬六
七千馱而其運輸孫道經緬印口
岸轉達因屬過境性数故未有任
何捐稅去歳印政府忽提議加征過
境稅中國茶葉公司溪南辦事蹈
當經向當地政府力爭及娃加爾各
答黃總黃領.3f朝琴交涉始吿寢息
本年夏緬印政府又寅佈赏行
前議命海鹏毎磅茶征稅九安那
毎担約合六十餘盾稅額已過超成
本勢必無法運銷嗣經中國茶葉
公司再向有關各機關力爭滇茶
經印運蔵卒權印政府免予征稅
茲悉大量浪茶正哮續經印暢銷西
蔵云
1
年
毕 年
\兩廣中醫學党.Kl.ppf ^fe^統
優等畢業醫生理
男女內外全科冀增安和党參茸藥材
風，濕藥搭漏藥退眼膜毎樽五元
出面瘋毒紅第血癤 毎料拾元
遠埠病症列明函知按症發藥全愈
本號兼做蘇杭車衣專辦各國名蔽布
料精工製造中西時款服装牀布驟布
衫褲羊乇稱等俱全平賣
司理李華强敢
LEE HOCK sow
11 Pender St. W. Vancouver, B. C.
1-Acific 65 7S
k l^m^ 3!^^PK的^jl^l^^^J^^I^^^^M^^^II、，凝^^^^^lp^^^〔，
髮
3
主
冶
瞎 ，
創治內外各症赠i
風濕麻痺食滯飽脹小兒急驚風，火牙痛筋骨腿痛中風中痰
頭痛耳痛肚痛.4"痛舟is!.暈浪贩吐水潟腰背齊痛胃腕氣痛
無名腿毒酒米暗瘡脚生凍瘡小童爛頭汗蹄風斑跌打腫瘀
调斗鹹粒桥癞瘡鄉虫蔑蚊咬皮膚濕毒痰火起核口舌損爛
內科凡肚痛-4"痛霍亂抽筋疴喂風痰急症以及頭暈跑滯傷贫
俱用溫茶冲食藥水五滴至三十滴 -
外科各症俱用棉花濕藥水敷搽
(慣目)尺裕"〉问中橼六嗜小襟二毫五外玲w&.毎裕加五仙
加拿大雲萵華五洲大藥房總代哩
,.:BNG CHOW CP .104 Pender St. E. Vancouver, B. p
傑出之士願爲我國效力者。亦不：s設法介紹。
掘
,謹

血帛.^朱杏林堂丸藥發售
』Aip6ficn «f
-J..^-is...4tnt.-.-1.1.^v—ns^.;，.*f.....^tl"fi ....,
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装戦各條器H5-到門修整甚爲利便井以廉價相就華友
光節由喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 地布权文波露
〔D. Drum日onds207A」l-ender St. E. vanco-ver, B.C.
I-AC〖fic 4634 Aft家喊錢Fair. 3445Y
As李福專翳皮膚百病跌打雜症限曰雍
跌打刀傷纊筋駁骨立卽止痛神速奏效
環球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏毎忠銀弍圓
此藥膏由羅浮.H白鶴寺老僧--印田禪師傳授
此蕖膏乃破天荒ff:發w:中專治實験包愈皮虜：fi:病獨一無一 一之聖藥無
論任何皮腐濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥癩小兒胎毒兼掃除
1慨皮谱浪癢等症搽此藥膏立卽.b"癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有實験非常之把
握如無赏験豈敢誇大言
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
神效驅風濕壯筋活絡茶毎包+>:元跌打舊瘀復發卽愈散毎料四元
遠年風潙骨痛驅風濕散毎料g:元遠年爛脚拔毒生肌埋口散每料五g
宵驗驅除"<"毒淸.^毒丸每橼四叫立愈腎核腫脹消腫4=.痛茶毎包|^21元
木醫生秘製各稀實験良藥太多恕不盡錄
處金利源
兀發華棧
o木醫生s^務所遷往.f"哥華旅舘-:八號房乃係m比街救國公債會對面門
牌1:〈.^叫號是也 線m歸LEE FOOK
414 Columbia Street
Vancouver, B.C.门an.
無上之委市杰酒新價低廉
卧利市打(三星)
良舊之孺
委市杰酒
,詰魏^1關卑詩蒸酒有限公司啟
.H二盎沙壹元一 一五
卄五盎沙或元三亳
四十盎沙三元五毫
古新張
本店新設
佈置安適
專門種髮
溶室內便
空氣淸爽
吿A
地點的當
悅自装璜
工作精良
溫煖芳香
登報佈揚
歡迓非常
(準于三月一 一日開張)
主人周盛謹啓
試
此吿
白不
是酒
局或
丕詩
省政
府所
登載
溝
J艘伍氏.公所依時駕臨指
亂
▲新張廣吿
本旅舘與西人承頂開設在喜士定街
門牌壹kn七拾七號樓卨七層毎房有#
邊大玻璃窗光線與空氣充足上落有4
降機代歩今新張伊始爲廣招徠起見$
煥然壹新煖氣足度冷熱水喉li
p^當况地址與華埠接近非常i
光顧無任歡迎 ？
電詰s蒲矢役零五四零
Phone
新到大帮布料：
精造趨時服装
旅舘餐館用衣
各款工人衣服
家用.線仔絨褲一
加長羊毛礙仔.
遠近僑胞惠顧
批價特別相宜、：i
▲代柬
敬啓者本體育會擇於三月十五日c
卽星期日)下午 一 時舉行第一 一週
年紀念典韈並治潔茗屆期敬
黃江夏總分堂
一切曷勝翹企
HON HSING ATHLETIC CLUB
123、A E. Pender St. Vancouver, B.C.
雲高華埠黄漢升體育會敬約
A本號以丸蹄造九虔潔阆滑工作稱良接製&仔快捷妥翥l
必愈甜尿丸毎盒五元織
夜夢遣帖丸毎盒i l元r^i
-.煞
煖腎還少丸毎合芸元
主冶命門火衰下元凍冷少年
結婚精虚体弱腰痛頻溺等症，
一便谅f.wj大盒五充
小盒二元五
專治腎転体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補腎獨步之品
皮膚止癢水毎樽 一 元
統冶皮庸濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止
毎盅二元
此膏l冶遠年爛脚常流惡水
久不生肌卽用此膏貼之卽
無夢滑精丸毎盒三元i
心腹痛金丹毎樽二元迅M
^^5-痛水每樓 一 元#^一
小腸氣痛丸毎樽二 £一
疏解濕毒丸毎樓一 1蕴一
化痰久咳丸毎樓五fi
外感.i-晐丸毎打壹元l
牛黃消核散每襟暨】>^
爛脚消毒水毎權一 #
久年頑癬水每襟五•
跌打吊瘀膏毎張五ii
濕追败膏毎張五•
代售美國t.ij止鼠s"a^毎副洽六元五如再賈I
斬科劐生i^止.^錮器，藥水毎樓fft元七乇五！|
〕國醫趙邦立寓內sl瓜菜稀樹發讒
Sang Lun的 Jan 35 peade"st. Ihi.
Vancouver, w. C. Can. 綱甜Phone MATtae 0885
無以尙之
此吿
白不
是丕
詩省
政府
或酒
局所
登載
統理ER女內外全科
l巧醫所MA. 2053
霜*^住所PA. 8982
1 6 H a
♦ 1 _1
:D
公I-
書：
特製靑天白日滿地紅
國旗.襟1^早
每只暨v?五：
毎打？，：：-元五：
來郵票代貨銀 一 律接受
c f
H卯R
G 、
■
曆
窗
B
讓
B
a
围
理
a
B
B
謂
B
久年胆石〜f
骨節疼痛.l
叛一
外感傳裏
久年胃病
久年風濕
陰陽惡瘡
久年夜尿
生男有法
來阅问症
空幽不答
外埠n藥
藥品：n錄兩索卽箭J
醫務所設在片打街"€1門牌一 一十一 #,一，.
(廣東街口對面)電話孖嗨三九一 1H^. I
Chinese) -Herbal Dispensary,
21 W. Fender St. vanccuver, B.£
1 适
久年頑齊一
風化諸病t
罢有瓶論
筆金l一一ls