,，",,，■• ，','..."M-
r^^^^^g,，嫩，;一j^靜
-----〜"7f:"""i";::,
(三)
三期导.
報、么、薛
號十三月九年一
三國民
3
缀
翁美牧師說倭寇野織
舍路卅日電。曾在中國傳道十九年
之冚歩牧師。昨午在勝利場對衆演
講。謂在中國接寇統治區。完<.-禁
.i-耶教。及慈养：丄作v進行。在玲
珠港未被攻以前。美紅十字會K^柱
救濟l 一巧.九十名戰時孤兄之麥片。
亦爲倭軍所奪。欲往交沐。則爲搭
軍官拒絕。萁t,-由因h印有美^字
樣。洽陷區華，^偷有袭攻得其化返
有自由區邻紙A 。叫i斬w::。浩寇
之殘暴嫂難以言喻。；4玲珠他^發
生後。牧師在海源&m 。卽被sf^賊
搶刼 一 化：」。且吿以美闺海軍。已完
全毀滅。-艘航^Mis無存w 。
戀阿政党要求絕軸心
阿报廷MHW,。昨晚阿讓會用投票
法。取决對軸..^斷絕邦交"此案經
各政党投期爭論。保守党爐,總統
卡斯.刁路主張繼守中立。腿次反對
投票取決法。以爲外交之方針應由
行政院執理"何急進党與針脅党連
合强要投票取决。結果。以六十七
票對六，ts:蔡，。决對軸：^絕交。阿
總統因議贫自巾党勢力超出保守党
•故不從議曾票决之進行。而a由
党則指政府逮反公該二厶。
一
1
林德韶。以上毎默 一 百元。特別隊
曹仲雅。朱少英經手。楊德说 一 千
元。曹漢淸。站金境。郎喜成。毎
默三r:I:元。威毅民。馬廣池。馬福
記。陳立返。毎默一 r,H元。陳刚鎰
。陳瑞.伎。陳明康。腿健夫。蔡傑
屮：：小。馬世安。謝Ki-聯。彭計w〗。馬
述堯。馬傑煊。毎馱一 t:元。s九
。隊員品洲有。黃德马。
-e?fi-:E:終手。紫盛。關遠榮。毎獻
一干元。關傅遠 一 千一 :o兀。训：i木一
秀。蘇疆培。甄榮光。聖占市旅館
。關松幹。毎五t:兀。樊滔。何廣
。關教夫.^ 。黃容英。李：IE南。李
天；K 。投廣結。葉盛夫入。毎：一t
元。抓敬容；；"五十元。i^溢公：：E
1萬元。報吿認獻者有f:、4"I華0范
公.！E 1萬 一 千元。孫詠秋。馬w;兆
。：s湖行能。觅鹿转館。毎默：：干
元。國光公：^朱s民：一；r元。金
源林舉振五_
-.」
孫漢平。關教
o公愤分會獻金一 一誌
公依總分肖舉行雙十節默金救國運
動。將以站呈蔣悉艮设约敬。藉
以即示我加屬抬胞熱情擁誇最离領
袖抗^針釗之純：止動^ 。且該,愤
重將w 。依照小央海外部頒妙海外
倚胞向将悉座綜名i^金致敬之運動
椎行辦沃。凡默金齐要本入親手簽
名ii:默金款牧。結贯職类通訊處等
詳塌簽名非：格内。全部呈駄将委貝
u 。其川沐l山蔣委座核定支配。該
传 一 以表示大公無私。 一 一以務使默
金^胞對蔣委座：w敬之熱情。不失
员总。n策剑^金。怖時經：二H 。
成結極佳r各隊繼給椎進。將來f:I:
总元之：z:的不蹄達到。杏s?收到：g
金^乂有特別隊徐sl跺經手。"问文
海化r::-:几。黃松"一 kc-兀。i9一二隊
i:^李漢刚。隊员何練。论錦膀。都
w.條。林煞战•蕭澤光等0-下。黃
H.^祐一T元。林1』躍。李.的樂。周
桂刚。头存儉。，李來添。i^釋光。
以h毎默五打元。何練。都賠.依。
林大毎^三t元。謝能欽•极佐邦
u劉孟秀。葉养淺。毎！ 一打元。黃
亮。陳奶欽。周家則。周成光。周
瑞檢。极隨與，方1^。粱欧覺。馬
瞎魂。周佩航，郭杰榮。曾紀兆。
毎一千元。乂訊。喜盛顿培抗B後
拔贫：n前,捐傷兵雜w及七七默金
款共坎幣九fH三十一元五乇。該會
以近日郵滙祉阻。亟須恃資明後。
方敢提滙。昨卄八日該會常委與肘
政往赞路銀行滙國幣九于元。交紐
約#-國銀行轉國府財政部良孔祥熙
收。依照喜埠抗H會所定用途支配
。以符眞总。齊滙價毎t收坎幣五
元九乇折。支坎幣五百三十一元八
乇。進支兩訖〃。
o本省船廒川入一 一萬叫千
據戰時海速菜某教言人稱。卑詩省
各船.版。現在造货船屮。所歸用之
工人。已淺到極点。於A月份統計
一 一萬e:千-，、"七十尺.。雲埠之船廠H
人共一 一萬零il;r:::.^ 。域埠一 一千三百
1 一拾人。片市符弼一干叫百五十入
。現I:储川之入。係補充养。將來
多爐用歸女云。
G犯私蔵賍物案判監兩年
住，布^成銜&五一 A號西入將夫威
拉氏年^ 一歳。被控私蔵赃物案
係於昨五月卄s:號足期底。在加蘭
讀街六九五號如打肯飾公司。被入
行縱之竹怖慣値約i:i魂六千元。昨
n爲定非之期。盖被吿於前兩WJi期
,竹s認有罪也u遂判苦貯雨年少
n云
t^i^诉L.:I:i^两.^懇附氏。年T-九
袋u妙i^於：E"燈防空時^w疏忽案
。判乾然-x日。另剖欵卄五元。偷
無罰款微交-则監禁多十五：：：。又
取消管m牌照"：：；年，據交滩转察努
一蘭氏到庭贤表供詞。被告於昨足期
€-，设燈防化：」之際。駛車經過布律
威街夾_5、十威街時。毎點錢沐-率卄
五里。及至拾一 一街則達^里•時有
;偕弟子才宴親友 翁叫分 一 婦女允從事工作
城埠訊。郡英濃w之三弟子才。昨柯京卄八日電。就現目之針算。1
六拾七歳。.iDI氏爲此間往官多年
於去歳抬一月升任爲大衙法官云
防空救護隊員上前欲使停単。已
不及。又駛至穌快亞街。速率達祈
七m,。始爲驚察努籣氏與市片沙氏
0中華4:蛇歸募經er給站
木埠中華^蛇。爲誇款怜整w火及- ________
繳納市府池稅。好簿各塌ii^?s 。各一 衝域玲龍l:公所.，r献金
冷s胞顿跟輸將之m情。經站昨報一域A利訊。駐本哗龍问公所。^屮
。茲杏該會節乂接到各冲瞎胞捐款一央础令。矜動雙.^献金致敬最."问領
如下。懇那拉埠资暢運經手共招r一袖。經於片七H付誘：W過想令艰行
九元。窝盛顿培隨胞共捐r八元五一 。甜定毎一 ：：^^^:鼓"附皮献阅^^>〖！-
\^ 。资細市打馬木本u惊勵終下。/n元"析收：：：；、幣-.c-儿。劣献益it-。
共捐十一 一-兀三乇叫仙。加罅猫s;:g一常席猷？.^阅幣六干餘元。兆未來續
華利)
:1:<^經手共拊十
-匸
w亞市敗云献A 。經，^定泰全。M成？
余实和。宽鱧經手。兆捐八元
庇黄传个传羣經手扔五-
-」
亞松利。裕綸*棍行
少坎顿一商^代行接收駄款。外準rl月拾
市棠項黃光珠經手捐-0
李任聖經手捐：二
麥仲庭經手招五元。結地力蔡根浩：.^:1;結束。贷鹏綠約屮Mi如行轉肃
經手捐六元。落加連黃瑞产"經手招一慶N,^魷蔣委座致敬云。〗狄探綠常席
叫元。见湖楚崇劍經手拊s:.兀。揚一 毎個K就款P,V千元WA關元忍。關
7
(未完)
Q犯不牧燈洌齐將被傳訊
昨朝市警局檢閱防空救諧隊之報告
頗忙碌。有數間商店。於警報後不
熄燈。曾發出傳票。使到庭：i:訊。
又有於熄燈防空時駛車。不依例將
車燈遮蔽。及行単速率毎點綺超過
十九里者。亦已召唤到庭云。
o如此取笑法可謂惡作劇
昨屋期一晚。媳燈防空時。有某-.-
住屮：：.；高華服館者。爲本人取笑計。
見有行入在漢比街經過矜。則淋以
，.桶水.：厶。
©本市自來水不必用綠氣
昨Ir本市自來水局開會。一 $-通過
警吿柯京。決不將大中：：：尚華市之自
來水治以綠氣。蓋本市之自夾水。
已用之五十年。亦足證其淸潔云。
©八拾叫錢老\.名蔡明林
昨虽期 一 晚。住片打街w;二：n十一
號華人黃榮安。被八十叫歳老入用
手斧斬傷頭部一案。各情亦曾餘本
報。茲聞老，^蔡明林。彼控爲本案
之児手云。(以上人名均譯音)9
©首飾店被匪破窗竊||仔
祝華"關瑞牛" 一 -,-=元齐有劉希錦
e劉光.爐。張培均。张承悅。趙安
s;。趙楚南。,
:cw:,:::元芥有劉維创。關定鋭
。劉瑞。鹏煥廣。,杀廣。,國威
。關祟初。趙仲變。劉！；"^彩。關站
紫。趙以華。關祥生
激一 一埠救闺會職員交代誌
一 一埠函。本埤華條救陶會。昨卄七
H下午一 一時。舉行職員交代禮。新
舊職員。男女：^胞。到传極形顿躍
。m陳祁贊^ 。㊀疏立。©向國旗
行三糊躬禮。©唱國歌。@紀念國
雖靜默三分縱：。㊣主席黃.A運肯佈
開會a;:趣。©文^主任粱練石官證
公文。@財政主任黃經党佈吿數0
9㊇職員交代行一鞠躬禮。前文齊
主任梁練石將文件5K新文！i-主任邵
昭重接理。其餘職員名仍復任。全
座起立。熱烈拍举。表示擁誇。®
演説。有李來百。梁練石。邵昭重
。吳經揖。郞m沃。劉.：s昭等君
大致發揮帖誠湖結。努力救,\要
義。聽者感動。㊉唱進行仙。@廖
w:小：i:致謝詞。㊣茶矜。吳榮。黃-;-v
在喜t定街西三.t十七號之羅乍斯主理。極爲周到。茶會€::荣熱.|-徳
宵飾店*於昨賴期一晚。媳燈防空胞報効。席問討論雙十獻金。一致
之際。被賊匪乘機蝶破門面玻璃荷一表决。毎--收i-幣"：""元。卽坎金
。竊去：IE飾。現檢點之餘。計被竊
去九個ll仔。簡値一 t六十元云。
。三油站向動改祭架時問
仵t:^ 一街夾础街。第一 一街夾緬街之一h
三問加十油零化：^站。爲節辨，^力。
eT川及本入之工作時训起兄。自動
變更资菜時叫。向來上午七點開市
」、一IJ
> 一7
爲額.>.劣捐益奔。不日進行募
。則改爲..-午七點牛。下午七點收
市則改爲下午六點云。
O本省大衙法官H昨病逝
此間卑詩省大衙法官意列斯氏。於
昨虽期,；晚。在公醫院病逝。享骞
至五時許乃散仔云。
缀^務選擇處乂狡出警吿
柯京卄八n范。據職務選擇辦辜處
發出警吿。任何-^接钊開除之七日
油吿後。爲全國職務選擇规定所需
要。而停.i-H作者。則認爲不正常
舉動。可立卽開除。無再通吿之必
要。曾通知各處地方職務選擇辦事
處職員。偷滿意確有如此停止工作
者。可通知僱主當視爲不正當之舉
動云。
矿
▲
狡
哀欧矜宗弟家鼸不幸於九月汁一 一日
雲"w
本旅舘設在
華埠喜市定
o駐s高華加拿大
i公債總分會啓事
公啓者。本會現奉國民政府海外
部通令。舉行雙十節獻金大運動。
業經九月十一 一日全体職員會議•議
决。每僑胞最低限度捐國幣 一 百大
六算」即每百收坎幣六元。
多捐益善。幷定於九月卄六日開始
一日結朿。i獻i悉数鹏寄
韵-么
-月州
紐約中國銀行.。轉交蔣委員長致敬
。用途由他分配。等議在案。茲查
设近僑胞。對於本會歷次捐欵救國
。频躍輸將。故成績卓著。此次獻.
金。亦必各盡其責。更加鼎力。希
達到國幣 一 百萬圓之數。至於本會
。另行籌措。决不在獻金欵內
扣支分文。如有捐款及函件。請
s 告
洪門.老武備科長羅君超然向來歷任
本總堂外交長全加總外交長正會長
正盟長等職現任副會長才德兼備功
績尤豐不幸於月之卄 一 號仙逝是：i
洪門擺 一 砥柱本總堂篤念花亭之
特設 一 協辦治喪處擇於十月四號
午 一 點出殯用是逾吿全加各堂社如
J諫細輓iy儀等請即寄交致公總
CHEE KUNG TONG
P.O. Box 1002 Victoria, Bh.
致公總堂協辦治喪處啓
中華民國舟 一 年九月卄八號
Ssis9ss?sss8ffsi?f凍免辱；」"
▲宜人做屋内，工
茲宜僱H入 一 名做屋內輕便工作請照址到來商量
National Selective service
300 W. Pender St. :g
i
...「"必
」•
將姓名籍貫列明。向本會信箱寄來
。定照發給收據按址付L
KUNG JAI ASSOCIATION
Rp Box 249
Vancouver* B* C.
中華民國卅 一 年 九月卄六日
▲宜有方工人十名
茲宜僱有力工入十名做平常工作及管貨車如意者請來面
議 Empioymetit & Selective Service Board
300 W. Pender St.
▲譚贊謝啓
郧人此次泰公到雲。深荷各綺閣及親友開會歡迎。或設
筵款待。隆情"il誼。感激靡旣。今以事囘美公幹u臨行
匆匆。未克 一蹄門吿別•抱歉殊多。特登報端•藉表
謝l总。並作辭行
▲哀
哀欧者。宗，^根有兄。字佐韶。乃中山安党人。昨九月
五號。不幸染病逝世。同..^等以其妻子遠在刚國。代爲
辧理喪事。已於九月十一 一號。在喜市定街一千一 一百三十_
五號表路赠儀館a開祭出踏。抉柩歸土。荷蒙各界親
友。致逸花圈賻條。白馬素* 。親臨執紼。同人等並啤、，
所餘款項。設法滙旧其寡婦孤子。使得膽養有賴。情i JJ〜
深重。存沒均感。茲特登報。代爲致謝
人名太多~恕不稱呼 林十德寄廬同入敗
西河總党九牧公所仝花圈瓜路地土產公司花圈
加拿大土產公司花圈十德寄廬花圈車三森興新年
祐院敏繳祐贊惠扳富全仝花圈〗M3^,車壹直芬
帝海素車壹錦濤木瓦冚仝..-素車 一 架立棠舉仕
艾祝舉秦近亭家伎英柿北厚舉顏仝車壹
中華民國三十
九月卄八日
▲各位男女注意 ，
現有千fH数之薪金優良位？3 。聽候有經驗無線范a及收
h^ia到來服務。都郞度埠之加拿大無線
!^^，^K^ffi^:^ 。.設有陶授各科。使學生能在家
裏學習。學i^相究。有志學者。請照址到來面議。陶商
亦可。 MR. REUCH, SUPERVISOR
1021 ROBSON ST.
PA. 4941
i
加拿大土產拾五元惠報劉祥虚芬毎抬元述堯
敢派勤漸彰雜惠她勤捷寧福容杏金棠
漢佳允業巾賀胡暢英桂超茂韶漢華棣海
達榮鄒社彬公司鄒费湘公司雜興立祝金利源善審
金利毎五元敏管梁錦li伍根廷 一岳官扶
惠結惠橙敏繳祐悅敗甜毎三元炳華善謙
毎一 一元五毫立棠德燥天慶舉榮同和旭金
徐秋霞女丄月嬌姑善達敏面惠娑連六惠郝
您品洲祥子錄妙連林沾李祿錄余仲軒、洪昆
林泮林連金松敏岩惠拔林利容大金祥
達文祐贊富金敏Hl秀泰姑林權榮輝金進
關水敏腊每二元余萬和粱兆明粱華國飪曰曰
孫述行阮廣章伍顏毓茂社潤黃燦鄒添華
其順舉秦北厚顯福舉顏禮舉陰舉立寬
▲
菓雜貨店出
茲有生菓雜貨店。門牌三零三號佐珠街束，因要離埠。
lf.將全盤生意架生等物出寳。取價一 一巨五十元。如意者
活生行舉操善福廣濟党奔鋭.善聰舉耀翰芳
顯燧鼓舉阶根林朝富南德贊福善文合
振魂惠邊譚金梅林容敏甘庆衍社見
沛泉財時章源無名氏北耀毎壹大元廷桂
黃光劉財黃骚英柿立信.仁志舉懦榮派
林宋近亭逸如近賢英練家振敗力時炳
自修林燊舉富福優舉輝炳進善炎善錫.
「新會」善達舉寬善培舉仕舉亮讓升毎五乇
佛長四亳「恩平」粱順源舉連舉揚發光林豐
一德倫，林景舉稔宜優毎弍亳五.
「蜜高
-街東
■C
喂欲
本暨生懸镜濟世：卄有餘載：醫冶各症：i,不勢效：，^s,
梓里竊許：但對于治染毒1道：毎見世尺常換食刦墜之藥
一