鄉i 纖進 .;:'--,:^,々;*、,.-,。丄',,义' 賜 匿k货 新 (靴) 何 (址地) 交各民 辛第卽喜 盈 四四蔵市 涉種刑 百層書定 〇四樓夾 事文拆 某 四ff對緬 號o面街 宜件较 *^二2-3-4 Dawson Building Vancouver B. C 丁e'ephone Marina 4024 驛學博 I)K. A. S. mi PHYSICIAN & SURGEON 蔡淸信醫所 OmCE 201 * 2〇2 经 所 193 Hastings Street East PA. 1012 住所'.'.HA. 1615' 1616 時間......下午三点......至五点 .0 ,,;" ?5* 久未衬兒過白_ 2i 缀 Br A危機四伏M重圍 弟于五月間初由脚眼腫漸上于膝及陰囊入腹而 至4- 口痛十分驚駭急電曹統新先生付藥救治最 見效快者內服脚腫丸外搽脚腫水連付四次幸得 藥到病除各腫已消4-痛亦愈操作如恒不料禍不 單行至八月間又發風濕手足筋絡拘攣全身骨節 腫硬痛到乎吔吔之嗟行不得也哥哥之嘆又耍求 曹先生出化寶止其痛消其腫用葯如拈刺囘憶兩 堪大病幸賴曹先生挽救殘躯無以爲報僅繕數言 登諸報端以銘謝悃 胡持榮恭頌 w. V. l-inK, Rt. 2 savannah Rd. Augusta, Ga. ▲幾乎餓死 弟忠喉症日甚一日會靨閉塞茶水不能下咽不眘 不食已越星期徒用西法難愈絲毫內子親戚十分 担憂于是車曹統新先生賁舍診治先用藥薰開其 閉隨漸施蕖帶出其藩內服湯劑數日便妥囘念此 -次之險苟非先生用藥之良提非病死亦必餓死此 恩此德愧無可報特將經過情形表白藉表傲忧 中山梁穀叩 719 20th St. Los Alles, Calif. U. s. A. 隨 理省總行 方害贈閱 陶索便寄 本醫生由唐退 美寓羅省總行 診種中西男婦 内外全科肺癆 咳血跌打癰疽 瘋癣痔漏 奇難雜症 @補腦養心丹四雨庄五元 恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀 睡中驚俘胆怯.,^慌服食全料醵魄康讎 i讓腎丸 肾精不足虚勞損 i把耳聾丸 十一 一樽十元 常跟此丸可保痊 四雨庄五元 購服斯丸功效靈 ©牛黄消核丸每罇二元 资条暴怒核連珠 ©男子七油丸 小腸痛氣陰条腫 ©還解毒丸 塌身粒毒魄癬痛 ©皮膚止癢水 皮膺痕搭被释忍 ©立效扯氣水 喘哮咳嗽氣蹄舒 ©鸦標萬安油 签時荣仆敏油救 ©立即止痛片毎打一 l元 果然止痛接如電尤羹堪熟快如飛 服此圃消勝割除 一雨一 一元五 頻服斯丸便見功 1 l両一 完五 服食此丸收效快 每罇 一 元一宝 頻搽此水奏奇功 每樽一 一元 班此當然病可除 每打四元 搽食条施便立鞋 民 年 卄 入 cn 夫 漢 每 期 丄 d L Ui ,力w 0 川s T u c 利 記 一K每 雜貨 藥材 膏丹丸散 發客 宙?- ★拳參— • 一 4 1雨 * —鲁 — 攀 所 s李福包醫皮膚百病限日疼愈 得此良桑斷無皮膚串、> 之必要 A秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚0病膏每孟弍圓五 此藥喜::由羅#山白S3寺老僧l、 ;J田禪Jn^缚授 此翠膏fc巧天荒-〈I:经,::屮專:v:實験;-v一,;g,i皮瞎-H病獨 一 無一 一之聖藥無 翁任:^::皮辑夷毒s:一.毒血毒植癢及遠年!^;:^^rtj癣济癩小lv,胎毒兼掃除 一幾皮请v:v;癢等症祭此攀膏,Nsfi.^.饔4w無環肉痛苦将此藥膏每曰搽 一;.次!^闩內句.!能<:^-感若然A. ta萨原銀i^uLi奉囘確有實驗非常之把 提|3努宵.該"一?〖<::誇大言 諸.^注意如有,K膚患者is-此藥膏勝過拜靈紳 代理處驗^顿M生源五大商店 李;脇啓事V 絵齐弟3 各界諸*Ak i .小释r"感t:?K戰務 影,^」K-物唱値飛漲弟之桑膏前!:::毎盅弍-兀現下每盅:^加五毫以fK 彌補希爲原";^是OI: 諸W注意華新害局約HI衬刊^所製之皮廣 K::.:i^膏於:m錄h他.二及K理但弟之藥品所"有限今已取消華新费 號代辟v藥品也.諸;;驟藥祈爲注-总 再,V!J意諸w-v.?購藥無綸銀幣或w打缺夾於阁內辣n报保信 照六i五残il5箱寄來況且快捷条穩w翁宜c O l)由 信館NX易亦可任從,便 凡 一 槪-.w件由信箱奇來切勿由住址奇,v爲要 r.O. Box Vancouver. B.C. ca? ▲恭頌實驗良藥 李.脇先卞位望敬視A昨接大-,^W詢上H所轉皮膊"病藥裔一 一^用後 病Mto何殺穀乖詢小愧爲濟世.v良,M^收川,;传將及 一 堪期v久所用 祇溫^此B癢之.:i^完々掃除弟碎染此,:ii-i劣年來中is:之藥用盡牵無立 效卡?.:1.:^./、介紹指4 一切卽向李-,-i先牛.處耩川果r力、:,終躲如神現下一 掃向光哮.小^爲濟世V良暨cs〜小虚傅^撝Mii^者V所問 也「故巧,.^.绍:^以謝w总 w祝袋安 九月H八rn 弟逮灼hi 1,一l二u一lz 17-1」ih Strict \V rri一? Allx,rt s,一7r ④中阈勞動協曾 年會經過詳情 三、 次谷部長正綱致::„a稱中區勞動德 會年來翁全國工,、.w本會勞 了政策奉行政&」命令 總敏員綱領 1t〈助勞工战战協助 h"Y善勞工/J利錢多s^ 本會& 十載,哮、起工-、參加革命傳K" 二:族解放中擭取工〜、解放時至今 日充IE工...-以加强抗戰力量和 在勞力:戰,£ :u求工,、.v充:n 已 成":i體二面故願华r"踪爲今後 力M lf縫縫阔;i:外.父推取:l:盟 :X9 1二_ A恭頌,u藥摘如逃仙 令 改齐%-络:^-询5?<.遏>,:^;3^.5-歡年.\-少4-,5虫,::,^^攻\"卞:恃終辩.:^〃?:| ^"豹次夸f,::外w v广.y環項糾係所以.^,.i;:」蹈;,q現今乂終復好其復妙 齐NN^,存wf ^處X,W3,C.小項所以昨:I:W?":睡/ ,^無所辨^冲。tl^&勞偶 ^人.^:公賴.乂李a先卞廣吿登有皮消.::v;^柴膏弟.JS:一,5'以對;;j::之,i^ £驟":"^》7>紛先狄:兒效冉驟矜孟用他汁盡4躬"设;^觀感先牛-之人 德 愧辨i^称t^5?&j朽vinc俾问病吝知所問.^,4 於wl地辟場弟多梓鼸恭雄 , 乂市肖部員茂#演f? : 劣:S 妙戰後一:ilr讚闺際勞r阒體"、w多 K- 其中重要A爲國際tJ?r局K绵 局長斐菊竃-:二 r國際勞r:局."欽 葛及同情中闺全民英,5f;抗戰之誠总 经賀中國勞動協會敝局在紐約 及Q敦舉行國際勞r:會議時费會 爲^際社會問题曾作極大."H默 因以引转力:w-般入對中?s問題之與趣 t:^祝貴,r作愈,w進歩並,^,::; 國勞r:運動在中闺取得.史大g赏,一 民主力量俾予.止在爭取s由及幸 福\一屮國劳丄以光榮V希和前 淫」茲餘林主^rw詞及朱學範主 席開肖與於左 今 。1:,:;:^ K内.:(:^力「?;t^义 化.f作 動-幅,,i? 7、 對外 化^ 力^ t.。-」瞎.^s- 後^威l一 ;外 ,?:,"「所作爲到於」,^.:歡i?!成 尙r:^完成所K要於丄,:今鴻V^;:界. 倍-x力之處.小多 iH付適於此時雄 要 >.^,^.,終!^\屮 乂以牛》r总y 卞-度,\少",^ E^,^紛於政〃门與 ,-势tK與K,c: sf:人和今Eg勞 n付;:^力.,.:::5V "-: r今::?I 志在馳名剪此吿白付來n1逸一 大補丸輔身齄腎之功效 抬脚冷脚震跟花耳鳴能開胃消贫 治常多夜尿補血行氣治夜夢遣精 治腎虛腰痛大便閉結洽尿後反滴 欲求速s?每服三粒 一 點之久自然 藥到战rv老),、服之實有還少之功 李同浩君服十、裙丸;i!K" 效瞎相刊登 弟服 氏大 補丸 補总- 證 褚腎服完一 !^t?r^〈:^;f?効辨小虛傳特 贈.,"介紹 美5c牵络顿.,rM盛i?, 極樂氏光大壞效.M: A 乂 ,仑私;蔡 五-兀:_牵短將大褚丸-!盒付^應用 先之大補丸的確有转4-健肾.v ,効竹小虚傳予是必要繼:縱^驟應用 並介紹:^益同羣巾所1^阴阈璋h s」l二t su-. Mi一一.lt 加拿大 s M w .s w" c 3 雲裔櫸 本旅館餃在:虔蕾華埠速中地点AC蒙齒 胜賜顧来往威稱利便房舍寬敞牀搏雅 潔汽爐温援冷熱水嚨*温泉浴室.近更 改良装修完備租敏克已簾胞惠顢加意 歒迎 電餹PA. 6962 門牌片^ 街束壹三九號曷金紫總堂樓下 司種馬本歩敬啓 6樁輔精藥水毎襟元 包癒辦藥营每盒 一 元 »:.^饔褰膏每忠f元 皮〜 一樂氏拽毒丸每橡二元 治風濕骨痛。週身痕癢。遠年爛脚 •皮膚濕毒,逢滯必消•紅,"血癬 大小便結•皮廣奇癢。及一切毒症 ,欲知身體有無毒齐•服此丸便知 若有毒服此丸必.^ 。否則無潔也 l風濕骨痛拽毒丸sgM7?" 一一@抗戰行軍丸每盒:l:元 -妇,:.-水毎辨;^;毫々:;、桑水毎怖九垒 一 .",、陷"^補,..-毎盒五-兀雙;;;;^-兀 <1海外馳名,:?4..食每,?」-兀 " A麥难l广sv【 一先 二l rk 1 Ov 1<- Ml 广o M .二 : St \ - 二 r : u \ r - 1 i l 一 ; 二 一l c f 9 o 5 華 永明人iv^保險公司o, , g ^ TT- c § , k * s 水明人壽保險公司 電,-3 、 n 「- n h 1 t為 『 ;IT脉;^、 ".: l々{ti ,力i 彰 政十.i ;c t *1 . u "::: lev.; w 偷〃「H-」::? M 烟草配製向成A.W 。 S ^藥裔 I & ,, *1 C v;h -: A .4^ 〔""〕 u c 不川割 v-行在-^林比 亞夾富市c.i-街 \ 壯陽及袖血藥丸r?estorvs Nerve Food) 此是老字残藥丸每橼lp:A粒惯銀e-元 臌濕藥水〔Lclanrrs Rhell3atic Renu,/lv〕 毎橼"v元及二元s牵 補传藥水〔广eland-s K〖dnev Tonic 〕 每橄"》-兀及二-兀五牵 蕖単小4"配合 洗菲林及晒相 緬夾佐治街懷亞德藥房啓 翁本報有最合