,豕
縱鹏
11^i^^ggf^^^g^iiPlli^iiili驟驟慈群驟驪漏懇ii鶴i^^iil^^^E^^^S^g^Mli^^^g^^^ |^54^|5^^^^1^^1^§||1,,纖1111纖缀1111驟„旁變„111^18^^驟111^^^^1^18^^'繊iliiiiilf'"^^;iiil
學博士
DR. A, S. TSAI'
PHYSICIANS & SURGEON
蔡淸信醫所
OFFICE 201- 202
擬所 193 Hastings' Street East ---------PAr~1012----^一
住所""HA. 1615-1616
時間......下午三i......至五点
潤
钃 驗，
i《
攀響
露靈
l钃
徵籍
環-囊
，•
f 〔"
「.--一
复i
s變,
ii
鼓.^贿.缓竊?
何盈基
一"F^i^〉s"一，，、 r六，^浮，"v7G^YS7!一
麥萝! t—：
，
靈，，
養.：；，--
逾浙„
s.、
站眾g
i5二
;:泰豕、-;l >*^..?眾？.5 ?.麥»洛亂塞法麥"4皆奮资§
奪一
一藝.
杂l"
1蔡「
*|「
s争：
囊麥？
囊H
..德
一a
■
!^炉
■
變&
sin.
繁
is
曹：-
濕「
敏l -:
.一 j〕.：
狄變.
葛：：
微暴：
鞋諧？
?一：：
..凑.
曙
l額：
.舉
激
戀
缀
IP:.
息襟.
，
一熟一
〖
驟l.
智f
辯、
戀
濯
翥
釁.
，
民
四
B
夫
;-、
報
虽
五
雜貨
藥材
霄丹丸散
發_客
④竃括PA. 5652
}富市定夾緬街(
地卽蔵害樓對面)
址第四層四百ol 1
c至四百o四號
;2 2
•3 c 4
固w M
2 .a
••，
o
4
T
東
,g李福包醫皮膚百病限日痊愈.
得此良藥斷無皮廣患之必耍
A秘製環球唯】實驗包癒皮膚百病膏毎逸式s五
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僭入印田禪師傳授•
代種處
A李福啓
五大商店
-翁任何皮廣濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癣疥癍小兒胎
1槪皮庸痕癢等症搽此藥裔立卽止癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數日內包能痊齒若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有實験非常之把
握如無實験豈敢薛太isB
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈,
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅舘四號房
國信公n
元發華
敬敗者弟深蒙各界諸君惠顧不勝銘感兹因戰務
影晌萬物價値飛漲弟之藥膏前日每盅弍元現下毎盅增加五毫以資
彌補希爲原諒是荷 諸君注意華新書局前Rt曾刊弟所製之皮庸.
百病膏於目錄上他云及代理但弟之藥品所存有瞎今已取消華新1<
號代理之藥品也。諸君購藥祈爲注意
再字注意諸君來函，無論銀幣或柯打紙夾於函內請貿担保信
照六h五號信箱寄來况且快捷兼穩固祈宜c O D由
信館交易亦可任從尊便
•凡一槪函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲要
o餓紫驟 LEE FOOK
l?.p Box 65 Vancouver, B.p Can.
▲恭頌實驗良藥
李福先生偉暨敬覆者昨接大函因詢上日所購皮腐百病藥膏一 一盅用後
病狀如何殷殷垂詢不愧爲濟世之良醫弟收用之後將及1星期之久所用
祇盅半此陰癢之症完全掃除弟輕染此症十多年來中西之藥用盡毫無立
效幸得友-^介紹指導I切卽向李福先生處購用果然經験如神現下一
掃而光寢貪安寧不愧爲濟世之良暨名不虚傳瑪當表揚同病者之所問津
也。故特函覆達以謝厚意並祝凝安 九月卄八日弟盧灼上言
-Victoria Laundry 17,12 th Street W. Prince Albert Sask.
A恭頌良藥猶如遇仙
敢者弟忠皮腐濕毒之症經有數年之久正如虫行蟻咬之害曾經辨西徵診
冶數次毫無功效是以近來環境關係所以將症擱超現今又經復發其復發
者多在兩手等處其痛苦不堪所以昨日因眠睡不安無所視事欲導良藥偶
閱太漢公報見李幅先生廣吿登有皮廣：fi:病藥啬弟忖思可以對吾之症立
卽購*》.盅試験果然見效再購數盅用他皆雜痊愈恢復齒觀感先生之大德
愧無以報錢餘數言俾同病者知所問津焉旅溫地辟埠弟麥梓鼸恭頌
,豫籍災ris^移墾西北
魯山航訊豫省，自上年入秋後.民
間食粮卽感極ls缺i^l據此間救
濟赏局之翔實調一査^m由區內七十
l縣中發生i不自給之人民達1
千六百餘萬人 一佔全省入口三分之
1強其中數百|?<:幾無願紘之
存儲草根樹皮一 爲其度日之主要
食品悲慘情魂一 實出于吾人想象
之外.其間中央一及地方當局社會
人士及盟邦奏l均曾盡力援助
伹以災區廣泛 一災民衆多雖有大
批賑款滙來i終有杯水車薪之錄
値茲春荒厳重一：豫爽便成空前危
殆救濟當局l積梃發揮救災效
能從事各種氣濟工作並擬輸送
災民至後方各地一求食〜就過去數月
以來之統針豫雜災民入陝求食者
先後已達八+l萬人：.其中1部災
民係赴黃龍山墾荒或由當地救濟
機關救濟收容外〜尙有不少災民
.仍瀕于流離：省府爲擴大救、濟起
見擬將一部见民移往甘省經朱
紹良長官谷1^倫主席洽商結果
已指定隴東隴li六縣爲豫籍入计災一
氏大稀丸n玉元二
剪此吿白付來買1送1至，f^月卅止
大補丸稀身瞎腎&功效
治脚冷脚霞眼花耳鳴能開胃消食：
治常多夜尿補血行氣治^夢遣精
治腎虚腰痛4<便閉結治尿後
欲求速用毎服三粒一點之久
李同si^s^sss^^^^,相刊登
(氏大
。梯丸
.:的賓
補身.
;開冒
服完1橼果然功効實不虛傳特：
贈相介紹 美國華盛頓李同盛改
極樂氏先生大鑒敬改者茲i付郵票：
五元一 一毫煩將大補丸！ 一盒怜來應用：
先生之大補丸的確有補身齊腎之功「
効實不虚傳予是必要繼續來購應用
並介紹.以益洞羣由所城關國璋上.，
com日erciaL..cafe, .355 Queen:st"
Sault Ste, Marie o!it.
藥水毎t武元
膏每聽賺
洽風濕骨痛。：週身痕瘦。3^年爛鄉
皮廣濕毒•逢滯必消•釭雲血應一
;<1§朱杏林堂丸藥發售…
應驗皮膚起粒痛癢水此水主治黑頭疔毒•紅
粒血毒，血癬油峻•1切皮腐起粒紅腫痛癢等症。
(用法)用綿花•或干潔白布•蘸邻藥水
毎櫞定慣金銀
小M，.t^.A此丸主治小便尿黄n^濁尿赤尿血
切膀胱濕熱•小腹急痛•小腸痛氣、I-或小便不通•或
通而尿管痛熱等症(服法)毎樓分四服
用淸茶或滚湯送下
©大便
毒
:宵
血-丸
毎*定價金銀壹圓
每t定價金銀壹元
每老定價金銀二元
+樟二元
* ,橄五元
(寒咳用).毎橼壹元
(熱晐用)毎擦壹元武五
(內傷咳用)毎橄五元
毎
毎
櫸
橄
壹
充
元
元
另加郵費十仙•凡本堂發售丸藥代理
處•在害高華埠片打街東104號五洲藥房•
ENG CHOW CO. 104 PENDER ST. E. yANCOUVBR, B.C.
羊一
城
在校時调正午十1點半至費點半又晚A點半後
民收容地區膝儘廣予以收容救卹
並在各重耍l.市般立招待站
以接引招待炎l聞豫籍入甘災K
已達五百餘，恭人此外中央擬就
豫籍入映災民.^選擇二萬\移墾，
新疆於此開？^西北之搶救豫災聲
中此種措證 一似有加速赞現之必
要云_
^K小便結，皮廣奇癢。及一l切毒症
欲知身體有frt者，.服此丸便知
.若有毒服此丸必瀉。否肌無瀉§
5
慰勞l譽軍人
重鹿航訊四^各界於日昨舉行慰
問川邊榮譽軍l軍火會到會者有
各機關長宫 l界代表及市雌各
鄉鎭保甲長三千餘人軍民歡叙e-
堂-情緒非常t烈
丸 每盒j二元
如意水毎樽五亳齊入藥水，櫞五毫
太陽滋補丸毎盒五元,料拾元
Jg外g^消薛膏!^盒武元
A顧难15t雜勞翻>
GECK LQCK皇cp
S26 Main St.. Vancouver. B一ic. ca?:
©列必珠致公堂
嗚謝撒w芳名錄
羣盛舘公機i^盛舘二攤競生舘
黃炳灼贫開一l張暖毎九元
馬江三元五亳一 粱樹邦夫人三元
保安舘新生f 聯條館毎一 一元
五毫關a^一關榮國梁有德
资樹德吳北海謝振蘭丘煥謙
丘宇能就你毎二充溫根松
壹元五亳廣iK公s廣安l
'I3一服目
s
o
丄八w
y s d
N H ^
A 5 E
M o
明
切
一化
6
店
，s
,S ;s c
r-
s
B
r G d s，
DA赠
o p
V c
郞仕球黃世醫黃崇迪粱昌津
曾楝生郞北腺萬宴舘華橋館
毎壹l兀
消痔凜膏
plLOCAkNE
消炸藥森一 或坐藥
♦不用一割
鷗六亳五！鹏壹元l l五
支行在I林比
亞夾喜市-定街
壯隔及袖血蕖丸{preston^s Nerve Food)
此是老字號藥丸毎.，裙費百l使銀壹元
風瀰鵰水〔t,elancTs Rl^eumatic
Remedy 〕 毎l豈元及二元五毫
補肾藥水〔LelancTS Kidney Tonic 〕
每搏一壹元.及二元五毫
臬単小41配合 洗l林及阪相
緬夾佐治街懐kH德藥房啓
△廣珍金器鐘
KWONG CHIN HO COMPANY
39 PENDER STHEEX EAST
VANCOUVER, B」p
PHONB PACIFIC 5816
A危機四优^sil  
弟于宏月間初由脚眼腫渐上于膝及陰囊入旗^"
至，4- 口痛十tl^駭急電貧統新先生付藥ft^^il
見效快者內服脚腫丸外搽脚腫水連付四次紫.^畠
檗到病除各腫已消4-痛亦愈操作如恒！4粍新，，_
單行至八月間又發風潙手足筋絡撳攣全身骨ffil
腫硬痛到乎吔吔之嗟行不得也哥哥之嘆叉lliK^1
曹先生出化资止其痛消其睡用莉如拈刺囘，〕；
琪大病幸親曹先生挽救殘塞無以爲報僅饍敏
發緒報端以銘謝细 ；
>胡持榮恭頌
W. V. Ting, Rt. 2 savannah Rd. Augusta, 9^纖
A幾乎餓死、./,f
弟患喉、症日甚1日會截閉塞茶水不能下咽不l^1
不食已越星期徒用西法難愈絲毫-^子親戚.H先總
担麥于是車曹統新先生貧舍診治先用藥薰開叛,
閉隨渐施藥帶出其潺內服湯劑數日便妥囘.^、&
次之險苟非先生用藥之良抵非病死亦必齓艰：
恩此德愧無可報特將經過情形表白藉表n
中山梁敏w-4"s
719 20th St. LGS Aseles, calli* CL S:為
行
函索便寄
本醫生由v唐
美离羅「省
診喊"#扭势
内外全科肺，據
喊血跌扛
瘋癣痔漏
竒難"雜症
靈
墓
醫
酈
驗
i腦養心丹
■恍惚無定精神不爽
.. 睡中驚悸胆怯-^使
©鴉霧腎丸
肾精不足虚勞損，
©鹿聲聾丸
I两庄五元
毎失lsy性、，痴呆撒
股食全料醮魄康
±赛十元
常脏此丸可保痊
i
13
i五元
， •，
零黄消核丸
罾驀暴怒核連珠
i子七鄉丸
小腸怖氣陰襄腫
⑥疆解毒丸
堪身粒毒稱癣癧
i膚止癢水
皮鹰痕癢城難忍
©立效扯氣水每搏一 1元\
喘哮晐嗽氣難舒班此當然病河除
i標萬安油；毎打腐元l
赛時费仆嵌油取，；搽食歉膝便f险
.^,iy.s;孕-s:,诺敦d;孩y雍v资.&.t潘；g;?.j^
毎罇一 一1 ，
1爾一 11J^五
頻脏斯丸便見功<
】爾一 一元五
艰食此丸收歉快vvk
富「D兀暴
羝搽此水奏奇功
"為
翁
p
薩
瑪
歡
S8
■
纖