籲、" '4纖l
s二4 "、 '1〖,""
(Jt IThe' Chirie丽Tiirieg Entered at V咖加卿Post Office助Second
_Class Matter Tuesday, JULY 18 1944
"*|g*^^i^|^PJg^^PP^^Pp;i;^，，，,;M''，y^
Vol. 6  No 6<
THE CHINESE TIMES, PUBLISHERS
1 PENDER STREET EAST
''P. 0. Box 339 Phone MArine B94，
VANCOUVER. B.C
7
.满l
:争d
.:,
v'l 、1
翻
微 :(驗
秦l
'週
、
;參 I'
:*!|1^，„嫌1^;:〈"^1::〔:.5:-':;.:.齒,
擺
:亂
* ，
— 一"s
3®
,^華民國三11一lA^?^?F.^^IP期Jd 新聞s^六卷第六十."〈號
四ffl九十五年
n II 1^1 _____n^l_ _ ^
厶本報價目表
厶毎月
赛域培鹏到一元一
木拟郵寄一元三五
加脚类堪 一 元三毫
中B各H 1元：一；五
厶每季
三元三逢
四元塔五
三元六毫
四元紫五
厶半年
六元六逢
八元 一毫
七元紫五
八元 一毫
厶全争
十三元式毫
十六元弍毫
十三元八毫
十六元弍毫
除报期日外，皆按日呈閱，無論取閱久暫，
.報c::均要先惠，^..阁定閱，恕不奉呈•
司理部敗
©中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會
募欵勞軍啓事 ，
逕敗者•本會於是年元月十六日由駐溫讲華總領事舘召集條圃代表大
一會。商射紐織中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會•發動募款勞軍*
i針瑜阁代表出席者有中華會館，抗日救國總曾，中國國民黨駐冀高華
-分部•致公堂，加两航^支會•三民主義靑年閣駐溫哥華分圃部•中
:華商會。華條農架總會。華摘教育會加拿大分會。達權社。華摘工友
聯合總會.緬鬬合作社。費菜梳生會.中華基督教會。中華工入保障
一會•華隨旅店同槳H會*華入艮老會。華-^防空保安會。中華銜生會
〜•激成崇義總會.，台山寧陽會館，禹山總公所•岡州總會館•恩平同
二脇總党•全加開平總會舘。中出隆銥同鄉曾，沙堆橋安總會•台山海
宴公所。黃江藍總党•李氏總公所。林西河總堂•龍l:公所•昭倫親
義公所，陳顔川總党。都滎陽總堂•馬余紫總党•黃实山總公所•粱
忠孝堂。關職西總党。溯源總堂a伍街山党*漢升体育曾，民星閱普
,報社•南平別型。三德普社，高陽害社•安蹈等四十餘團体。一致通
一過組織而成•當塲舉出會長。副會長。常務委員•餘皆當然委員•經
:於一 l月一 一日舉行官誓就職。官吿成立。呈靖總會備案在案.本擬早爲
-椎動募欵勞軍。適其時華條勧募救國公債總分會籍商募欽慰勞湘鄂將
i士進行中•本會以公債會籍款慰勞。同屬爲國•並發出通吿予以贊助
一 。鼓勵虚胞努力捐輸。該會勧募結束後•隨有航空建餃協會加西直屬
支會椎動徵募會員。本會林會長舉振兼任航會會長，林會長以兩機關
同時接動•無暇兼顧•或亦有分薄橋胞捐輸之力暈•故久未進行，此
本會遷延推動募款之原因也•
今本會以「七七」紀念剛過"昨九R召開常務委員會議•商財籙
款勞軍*以符本旨。 一 致决議定期本月卄一 一日(是期六)假中華會舘
禮堂s^始辦公•除由本會隊長員分途出發勸捐外•並派員駐會輸流値
日接收德胞默金•額定最低限度毎入献金加幣六元(折合國幣百元多
捐者如此類推)多多益善。遠近條胞献金• 一律軟迎•如有合於獎勵
條例者，呈請國府予以獎勉。所有慰勞捐款>悉滙寄國府財部收
•轉慰勞總會核收，以昭大公•至本會經費及鎮印徵信專刊•另行籍
措•謹此聲明。此敗。
駐會辦1承妻星期一日，至星期五日，毎日由下午八時，至十時，
公時間4-錢星期六日至屋期日毎B由下午一 一時至五時七時至，r時
厶本會通訊All、china Troop-Comforting Association
vanc。lYver Branch
/ 108 Pender St*. E. Vancouver, B.C.
中華民國三十三年 七月十五日
重要電報
美海軍船爆炸慘
A死六巨五十人傷無數
嘉省馬地尼斯、埠十八日電•附近之海簞彈葯庫砵芝加哥•離三藩市三
拾五英里，昨夜忽失事爆炸。首次報吿針死者達六百五十人之多•傷
者不針其數•該小港幾被毀爲平地。馬地尼斯全埠之玻璃窗破碎a海
軍站位于兆山灣•近沙加緬度與照羣河合流處。爆炸之震動力•令隔
五十英里之人覺得地震罾.樣。失事之原因未明•據該處之副地保官稱
•有兩海軍運械船滿載彈藥爆發。兩船相隔之岸上有一 l千黑人工兵駐
營•事發後當局卽緊急召集各處之看誇醫生及救生車•先救能行之傷
者•各醫院充塞傷者。醫院報事謂數目太多。數不勝數。該埠之死傷
舁遷後，繼起火燒v
美KCS-同向敵猛攻
A孟將軍躭今年亡j
遠征軍最存司令部十八日堪•英軍
在科恩照南九英里牛之伊利西掩縱
米爾元帥之不備。圖得充份發撺之
地盤以便向巴黎前進。羅米爾卽調
五師兵增援，肌英簞之進展•戦事
極其慘烈•-
美軍曾一度攻入聖雜•旋彼迫退出
•現離斐羅中，4" 1英里餘。一路佔
羅遜•離敵接濟路錢.t-英里•現美
英：幽軍地盤狹小•無用武之地。但
陸續緩進。孟敢麼梨將軍昨日播音
。謂照目前軍事之成績針算。可似
今年內卽能結果德國云*
英諧不列斯它爾t八日范。昨夜有
等兵發生暴動。自相爭鬥。軍警趕
到開槍制± 。結果三-^頭部受傷入
醫院•此塲爭鬧有美兵參加而無英
〈云-
瘛取同意北之媒炭
A法國Bd業多停頓
倫敦十八a::電。露透社消息。德國
不但停4-運煤接濟意北之HL廠。且
將所有屯積者連囘德國。意北煤炭
.之供給。自薩丁尼亞解放後。則完
全倚靠德國，今德方此舉。已有放
棄意北之表示。又據法境近来之報
吿•法工業在聯軍空襲及游擊隊破
壞之下。幾完全停頓。僅吡連德邊
區之工廒仍開*法i^納粹所製者。
多屬飛機。飛機發動機器。入造樹
膠及滑珠等。甚有影響於德軍機械
化戰。
癱人而可不如白兎耶
倫敦十八日電。亞省入威爾遜中尉
向遠征軍最高司令部報吿*望他領
坦克壹隊在某區作戰時•被敵入之
大砲及臼砲猛轟，所以能從容掩護
所部退却者。全由當時看見壹大白
兎坐於一破屋前食椰菜葉.。鎭定自
若•乃自言曰。r兎能如此。我當
更無畏」。至是精神大振•
⑥i三邑代表圑啓事
敗者。弟等此次來加。參與加美一l
邑同鄉懇親大會，荷蒙三邑條團。
各同鄉親友*及儒界團通。憨慰招
待，餉以盛筵。隆情厚意.。公私交
感。莫可言宣。茲以敢程囘美。匆
匆就道。未遑一1踵門吿别，用登
數眘。藉餘謝忱•
卽曰放影
r強逼登岸」
r其他婦人」
兼映諷諧時事戴片
關，s
c c
o
o
画，
w仿
厂
銀行
貯藏公債券
自加拿大推節勝利公債以
來。國民瞎買者甚衆。而
華條t購有者。亦復不少
。此種債券。其性質等於
現款.，故應謹愼安蔵。諸
君如有欲本銀行tf爲收貯
者。可直問本行任何分部
。至貯葳費用。一 一百五十
元以下之懷券鹏需費一 一乇
五仙。而該債券可永無盜
竊火屬之患。
u
答謝條胞瞎
年光願起見g
剪此吿白寄§
五元二毫可Y
毫
一身之功效
治脚冷脚鍵眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣H治身虔腰痛
大便閉緒治尿後反滴欲求速用
毎胆三粒 一 點之久自然藥到成
功老人服之資有遼少之功
A服輔丸見功効,照錄
極樂氏先生稚蜜敗港弟前數月在
貴處購大補丸一 I合照法服之果見奇
効的確名不虚傳但該丸經已用罄兹
再付上銀赤五元一 l角煩卽將補丸一 1
合從郵寄下以資應服可也尚此佈達
順頌商祺由域多利弟黃植歸敗
壹九四四年四月十九
Don Mee Cafe 53S Fisguard St.
Victoria, B. C.
極樂氏先生大讓敬敗者茲又付郵蔡
五元一 一毫煩將大補丸一 l盒付來鹰用
先生之大補丸的確有補身.活胳之功
効實不虚傳予是必要繼纊來購應用
並介紹以益同羣由所城關國璋上
Gommercial Gaf«, 355 ouertn St.
Sault Ste. Marie OS.
每盒一元
一膏每盅蠻元
i,4^毎裙二元
"遠年爛脚
逢滯必消•紅雲血癬
大小便結a皮腐奇癢。及1切熱毒
<-^外§名消薛膏毎盒武元
A載难>«^敏勞翻v
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
©極樂
治骨節疼痛
本
爲
務
i行啓事
攝
第八十號
頃接泰敝總行電吿敝行本年五月l 1
日至五月十六日寄出之信滙通知睿
已於上週內到達重慶轉寄台山及肇
慶敝分行分别按址交款同時敝總行
幷稱肇慶敝分行自本年五月卄九日
至六月三日付出各種滙款總針國幣
壹仟八fm五拾五萬八.仟七百玉拾八
元統希
查照爲荷
.y&w」&.^.^;;「—》sl-,;;)！；r"v7„£
f
，i @補腦養心丹四兩庄五元
f^:"「：「：一辨w力；fs^塞；站諧s29slp^spp;n, ■
』理.9界君 r
s fMGi.一暴抓謝觀基違
^^，，J惑碟J，
參^參
(薑)
每
外埠-
】毫
夜不安眠咳
老人虛弱咳
扯氣頑痰咳
曰久一
每盒五元
一兩盒九元
此丸功能興陽同胥益隨生精大補氣血壯筋活胳稱腦提
神開胃潤顔有轉弱爲强之功 • ：
血氣兩虚病後失舞下部寒冷身體虚顕
3t操作過勞先天不足行動無力膝下反筋\
厶口筋骨不舒夜多小便食物不化服花足秋
?男女合用：四蹄可服 <
每盒五元
兩盒九元：
此丸効能補氣補血生精益隨辅腦提神滋陰生水開胃思一
食使腎固精有反老還少之力
ag夜夢遺精氣象脾結尿後反滴精神困倦行動艱辟
治，夜睡不寧四脱無力媵痛耳鳴：鋰虛陽痿不思飮食.
■神農氏萬應拽毒藥王每盒四元：
此藥王邀照華林寺情侶所傳之秘方加以悉，.x^究特行：
、選正地道藥材用新法配製而成展蒙德胞讚許用之百一
發百中娥爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有毒必爽
__有熱滯必淸無墮毒之敗無絕嗣之危：欐之者操作el如2！
無阻碍M^後兩點鐘自然見功1一切熱毒隨大小便而去其病症次第,
消服ss簡便敏用煖滚水或淸茶送l.^症輕者1盒重者一 l三盒可收全功；
主骨節疼痛i!Ht漏虱癱属濕紅雲血癣老年爛脚週身Mi;
*週身痕癢小便刺痛皮腐5^毒遣傳恶疾各種雜症奏効如li
強大抗敵丸每盒六元特久衝鋒露每罇七毛地
i禹應止痛散每盒l l一兀慠治頭痛a-痛胃痛肚痛婦女經前後痛
日久虛o九每盒西元齄,r久虚g流時止久難繁
女西
黃，險統哩男奮難內外全科各種雜症
④各樣入骨捜毒丸每盒五lm ④强身辅精生血丸毎盒三元
,奪痛搜毒丹毎盒五元一 o域壤代理滙生源典利：
(外霊費費客自理.),si:斧i ":§,.^JaRiBi
象,鼸斜S8 i薪2t.f^r錄酵欺