，:'S'，"?i!，f^、^^:??f^(3^'愁微I^
iM貌W"躯之''：
亂遍蠢i^^^^^^^^^^S^^^^Si纖錾血^^^^垂^^^^^S^^^^^^^^^^^^^^〖^^;;l^;;:》:j^"，
WING WING CO, 458 Hastings St. E.
Vancouver, B.C. Phone HAST. 3041
THE BRITISH  COLUMBIA  DISTILLERY  CO.  LTD. ©
(水整接
油靈通
富館旅洲亜新S
NEW ASIA ROOMS
244 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
巧承接油色裱紙翻新全副蔴雀(外埠寄費)住上海街五百二十<^號
.、
g 工作精良 H銀九元(貴客自理)工缀在卡路街五l七號
菊 MAS MARR 517 CarrallSt. vansuver, B.C.
©點問蟥華僑公所舉行重新落成典禮預吿
逕啓者本所謹訂八月十三日下午一 一時舉行il
?置樓業落成典禮虔治薄酌統講一
"曁各處僑胞諸君屆時駕臨助慶指示鱧儀
曷滕榮幸 加拿大點城華僑公所5敬韵
THE CHINESE ASSOCIATION
9645-101A Avenue Edmonton, AltMU Canada
中華民國一一
年
七月五日
©代柬
二日正午十一 一時舉行開幕典
w虔s
?空卩
奉
服及僑胞先生
三民主義靑年圃駐溫哥華分圃部同入敬約i
SAN MIN CHU I YOUTH ASSOCIATION, 1NC一
(Vancouver Division)
256 Pender Street E., Vancouver, Bh* Canada I
省.
總A
本 行c^
醫 通u
生肺 訊
由癆地，^"
唐咳址CB
返血
美跌 ^
羅癰§叫
總瘋
診痔l ,s
中爛
西脚 s
男奇 e
-內雜耆
外症gf2
全 閱T
科 函o
索w
寄
ON
⑥補腦養心丹四雨庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
睡中驚悸胆怯心慌班食全料體魄康強  
十一 一樽十元
常脤此丸可保疫
四両庄玉元
_______ 購服斯丸功效霾
©牛黃消核丸每罇一 一元
服此圆消勝割除
震聲聾丸
©男子七瓶丸
小腸你氣陰囊腫
©消粒解毒丸
©皮膚止癢水
皮《^癢城難忍
©立效扯氣水
喘哮晐嗽氣難舒
義標萬安油
雲時楚仆憑油敕
©立即止痛片
果然止痛捷如髦
1 l雨一 l元五
頻服斯丸便見功
1 r両一 完玉
服食此.丸收效快
每罇 一 元一
頻搽此水奏奇功
每樽一 一元
服此當然病可除
每打四元
搽食兼施便立趁
每打一 一元
尤能退熱快如飛
醫生懸壺濟世。卄有餘載。醫治各症。無不奏效•久爲
m嘉許。但對于染毒一道。毎見世入常悮食刼墜之藥。
則以爲全愈•不料毒墜于筋骨•久則血氣衰弱而復發•
因而起爛頭爛,。有因而起雙眼失明。有因而身起虫行
咬。痕癢不止•有因而起遠年爛脚•有因而起癱症•有
而起殘疾成爲不治之症•此等惡疾•令人寒，4"。是以本
醫生深知染毒之症極大危險，特悉4-研究務求萬全之策•
將數十年之經験。精益求精。特選正地道貴重之藥品配製
而成•尚掃除其恶毒。永無後患之理。此藥其性和平；不
一寒不燥•如染有惡毒者•不妨試之。眞有起死囘生之功也
n各種疼；i小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛
IP皮庸濕毒週身痕癢紅雲血疲緒般fs毒
此藥片逢毒卽瀉•逢滯卽消。掃除臓腑一切熟毒積滞等物
:又無墜毒始嗣之弊：更無痛苦之虞：雖勞働界服之：亦
無礙于工作：藥片服後：卄四小時之久：卽將毒菌搏除：
一由大小便而去：恢復健康：輕症e-樓：重症一 一樓：可收全
一功：永無復發後患。•且服法非常簡便• •祗用淸茶戍滚水荐
„,下，。，于燒酒蝦蟹竹梦熱毒等物：略爲戒口：免至痛苦增
加：則忠亦可安然全愈* •而藥力更見奇功。•.如襞光顧。.
C.O.D.不受.希爲見貌：各埠梓友：如有購藥求暨者。請
:將病原註明：照上列西字K赤紙付來：定然按症施藥：後
-應付上：以應藥到囘存xl: .?^,扫滔^缀想
諧治
萬應，
毒藥月
定價銀四元
…j自製各膏丹丸散列， ：：：
接應议毒膏每盒一元七乇五麥莺三鞭補肾丸每襟^元充不常懷去志偷有機可乘料彼g?
il鵬BI翻SBSIBBI麵園陽B理纏BI9f
▲國内新聞
戰時粵伶之愛國熱
四邑航訊粤劇伶界自羊城淪陷
後多萃集於香港l隅雖不免僧
多粥少之嘆然在此可尋海外發展
之路勝於屈處鐡蹄之下啼笑皆
非但自太平洋戦慕揭開香港亦
繼淪亡內外航程斷絕雖欲遠逃
亦非易易蓋因敵人利用伶人
粉飾昇平以繫榮其死市故不惜
施以種種威迫利誘手段如薛覺先
白玉堂曾一二多李海泉等均曾受散
入之査封住宅並勒令在淦陷城內
出演以粉飾此-^間地獄故前年
曾豈度傳薛覺先白玉堂在香港登
台料亦被敵所迫也
惟馬師曾新觊就二伶趁一
之際隨難民逃歸內地得免敵僞
魚肉薛覺先至去秋藉往澳演唱
之名始得與其妻唐雪卿等逃往
柳州但當薛覺先離澳第三日已
有敵偽至其家捜査封鎖白玉堂在
去冬亦由廣州灣轉往海防最近
上海妹半日安夫婦亦抵梧州聞
邇來偷囘自由區者日衆如馬師曾
在桂林薛覺先在柳州新餽就在
曲江陳非儂在肇慶親少鳳在l
林俱領導一班到處官傳及一
巨款朋助傷兵難民不遣餘力
其中以新親就所領f5:之粤劇救亡剐
尤爲努力蓋此鹏全體鬮員，不
支領薪金所有收入除日用伙盒
外盡數默給戦區作慰勞軍士成
賑濟災區難民，且常2::險到前方
任慰勞工作 ，
又叫邑l帶亦有五六迹經常爲
各社鹏及慈舂機關錢募款項成
結卓著此舶劇刚入堪券慣毎：J3
皆在五元以上百元者亦視爲平傲
至於現仍滯留在Ji陷區浙亦贫
跌打藥水毎元五乇 萬應濕毒膏毎盒！：31元七，毫，五
KWONG CHAl TONG CP
92 Pender St. r-:f.
Vancouver. B.C. l.Aclflc 8613
大戰當中交通梗塞藥料缺乏货價商漲本党各藥
成本過重耗價些少以資彌補惠顧諸君祈爲見餘
"1^滅1^t1s總發行廣濟堂醫生林弼臣翁
定不甘爲敵牛馬也
★
D M
©馬遜修工廠擴張廣吿
敗者弟.i:來專做木工精於建築玻璃屋及接造各種傢私用具工作優良久
爲係界稱許今特增置最新竈機遷往新廠微張资紫糖胞賜顧無任歡迎
p S. MAH, WOOD WORKER
3663E:astscordovaMsr Vancouver, B.C.
Tel. PA. 6713蹄甜〔适*恣〕；^,t
o T 3
G D s
R Y n
o
卩，
p丄G
匕1>
炭
好板似些
隨時應41
上等媒SB
價錢相$
板偈柴〗毎割五元五w
，A榮榮公司啟事
s 一本店溢製腿味及常有新鮮肉
;一品發售。久已膾炎入口 。現
J因原舗窄狹。特遷往喜市定
J35一街束四百五十八號擴充赞業
J i 。男女僑胞。尙希源源賜顴
2憂
:黨^便抓叢^變
,』！1，赛4攀
{<4&泉候病？^$雙魂$
定辨餘莉還畫o在^?智菱)
fe??^沈藪裔一l.R罢糞5靠丄
ciE5E HERB CO.
SI7A F-RST ST争r
CALCARY - ALBERJ. V CANADA
，
逮
喋：2
,丑
知欲
得和3重要漱息
、 泰往
切勿傳洩於人
密事情 一 經傳說
予敵YW殺人刺器
之機會
須要緊記！我們的
敵人處處皆是慎之
,蒸酒有限公司謹啓
詩-
本號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自來火等件自備
大車装載各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉惯相就攀友
光顧由喊錢通知從速應命
地布杬文披露：
D. DFU日日ond 207A pende。st. IB, ~Vancouver, JB.C.
PAdfic 4634 4生家喊線Fatr. 344„iY
新细大
每條二紧
正d-3档 梦
硃砂水神：，桂. 毎服三分價五元
燕子山地道甜油玉桂毎服四分價壹元
(郵費在內)
CHINA PRODUCTS CO.
147 !l?ender St. East
Vancouver, B, p
貧價亦漲迫得略加些價格
以資彌補希爲原諒I
本藥房揀選中西眞貴藥料製煉獅標萬應活靈油氣
昧芬香通竅逐穢扶正驅邪統治男婦老幼內外各症
或搽或食功效神速自出世以來酏名逮近社會，k士
凡經用者無不口碑載道實爲藥中無上之珍品薪者.
視爲活命霾丹也 (主治另單詳明b
按本藥房萬靡活靈油配 ■
製有黃白兩種色異功同
用者注意宜取何色請
祈寫明製備大帮續有應
市零沽批發均表軟迎
大號瓷撺庄壹元一 l五
二號瓷椅庄七毫五
三號鉄盒庄毎盒四毫
©來函照錄生隆棧大藥房執事先r:邀
前蒙寄來活靈油辦一盒弟曾提用過功效非常之好
茲付上郵票一張伸銀伍元一 一望先生卽寄黃色大
號四榑由信館付來應用可也草此卽候商安一
l九四三年七月十二日由都朗度弟麥楝冀上
A代售西醫扯器氣具每副十五元如再買藥水
毎襟五元七牵五
▲風暨趙邦立寓內v A丸散藥目函索卽寄f
講
買
漂列地
包
,曬
.■「f w為资pss:^
.-.■"」s幾，
.二，、「、一，^^^.^
"?一 ， A亂
加拿大
雲高華l
大宗悉員
食暴行"
夫
二
二r
,装葡
力象效
M纖
打
1
龟"
電瞎Matitle 9叶s撒
G
u
▲澳路蔬材
掘l
喜市定夾緬街
喜市定夾阿菊
..,、、.「....、5-SSS?H雜货還
新亞洲豫iis8^
門牌二掘凍l激；gll
熱水兼掛汽：sissi
糖胞l雀：：麵si
>喊線PA. ,949,2
握键i
露
.、：，("機^s