阔,:. :翁.l,':. I 暴 您( 誠 樣.霧■ 輝須^〗S徵;《； 》;f >' 聽 該 纖 織 、 H萄 華高雲G M fD ,大拿加 ^ MING WO HARDWARE 線 23 E. Pender St, Vancouver, B.C. ^ 、-〜-—— 一 、----- 一 ——、---〜 一—-------,--------^■^^v^^^> ^哓匙盤餐易請亦常耐且稱精潔之種賜與刻器影杰 —站齊館銘來合與用4—良淸需碗特當謀用，鉄 "希均器碗高用君遠鄰平用錢愛色供製議之形梗察 垂可刀碟另之惠埠玲器之館質白顧檗方终塞g 意隨仔杯有交願諒非兀便均量雅客數許卽乏磁潮 鑲： 翻 曙 錄:趁凝喷i^)" 闘:,- ;請 一 s突 :赠 號 信 詢 生 公 司 酵 砍讽讽^ 頓豫頓^愁缓 繁首袵首雄袵首 庶举徐葉董都胡袁陳劉劉雷郡 gr^務缚星掉競雲奕奶帝赞錫 SS离 i河楠榮章彩參梅田,柱翁文董 H浙阮李蔣溫周關余李黄劉林趙 &苗'楚羣"^-$頌-日驊螺？牵丝*5^室事^科牵攀劉周8林黄5 看監複慰交醫銜財主 問際藥生務 股股股股楚 雜督記長長良長事任民 ^， 晉康可進雄生平伯傳怡如 ^§镅地朱黃湯林湯鍾李雷黃伍李周 gg鹏庶毅確鉄龍玉振惜榮洪業 ,^鹏银生文资郎鹏樓漢餘瞎炯森靈 普^ ^黃郎霜沐豳徐周周陳宋李黄 ; 占 呈紹成秩秉順新金華華 元享瑞廣鈕燕窓榮民允鉗挹 打頓靑梅光家祝佐祝十 臣衞凌舫祖超華然齢三 女生 年 士官 度 職 鼻院 五各各元茂 _ 先 元花繁零隆 隆赙館楚聞文珍國考" 圈車五園厚 孤 情儀出事耗欽阿,諱@ 西 花惠 子 厚花殯已邀等醫三門"^ 入林劍黃圈列未 ..反貌亂歸於鱧遠院年照哀 市合紹車后媳仁文文服残衆土九成在糖八字 沼錄章經 婦入女榮欽母存車蒙月服祖闺月耀3M 活 泰恕 均白各二f國享卄輝溯 氏林林劉昌不何黄三文文林感馬 日^fl^未靡九莫 花煥 冚稱氏氏妹海彬氏識親親在舅能五日公 圈培桑忠車呼 此臨朋暗父铜十未府 拭泣汰泣泣鳴執戚市林飽八時君 毎何郞賻 淚淚血血淚謝拂友黨燊奔蔵病痛 賻章堃儀欲歛稽稽飲致一-^"^-..... 儀奇培四拖拖颡親袍逸贈鯈理只孝於民 o近日天氣亢旱火装頻多 昨星期六日下午約四點鐘。在第四 街西一 l弍九四號門牌之均(譯音)兄 弟瓜菜店後，忽然火燒•火焰冲天 ,延燒甚速•殃及隔離某资館。由 五處消防局•驅車驄至漲敕。第十 八號消防局有一名救火員。拖水，舰 上樓梯時。失足跌倒。致傷足i^ , 寓居錢媒有西人名烈絕臣氏者•走 出外報火替•及囘去住所，已不得 其1:而入。其所有物及一 r&I四十元 紙幣•均被燒扱。聞全盤損失大約 三萬元。由昨屋期五晚，十弍點蹄起 。至是期壹朝•報火紫者共五十八 處之多。或火燒矮林•或火燒3< •不1而足云， o天氣乾燥水量電力缺乏 本市近日天氣乾燥。致令卑詩乾卡 公司當事入•感覺薆慮。事因彼等 渴望於九月份降雨•俾增多其貯水 池之水量及救濟霜力之缺乏也。昨 八月尾降雨。無濟於事。偷不早日 降雨。則情形之殿重更甚•高虢林 曁亞勞活兩湖之水量•日見减少。 據大雲高華食水區之H程師報吿。 雲高華市之食水來源。無缺乏之虞 云o o八入犯往森林禁令被拘 卑詩省之森林火警情形危險，仍然 嚴重。昨有八人到去山鷄山過夜被 拘。控以遠犯來往淼林禁令云• ,o斯斯亞付黨準備爭市選 據斯斯亞付黨市政組消息。今年十 一 一月纷舉行市選•屆時餘麓準備候 選鼻，以競選各席位•連市長1職 都參加競選云。 s孔院長招待司徒參政 紐約特訊。國民政府行政院孔副院 長祥熙。此次來獒公幹。前抵紐約 時。備受橋胞軟迎。孔副院長下車 伊始•便以司徒參政員美堂爲問。 及聞其遠赴古巴墨西哥等國宣慰橋 胞，乃致電墨京中國便館問候。近 聞司徒參政負與紐約公報呂總編輯 超然先生聯袂返埠孰•立刻訂期約 會。昨七日晨九時半。司徒參政員 與呂jlj^生如約前往窩多夫大旅社拜 會-i:^院長鼓勤招待，l見便極d if頌司徒參政員*雖年近八旬。尙 且不辭勞苦•間關萬里•冬行加拿 大寒帶。夏走古巴墨西哥熱地，爲 國勤勞•堪爲國民救國f^模範等語 。孔副院長又因<<聞海；^洪門華橋 散佈各國*人數衆多•向來努力敕 國。前者致力於革命a得以成立民 國•抗戰七年來。洪門華德又加强 一 敬敗者弟奉命往各魚濕及片市魯s 橫坑各處，調査工務徵求新進會負4 驚，s".,^漆舉豫逾，^ 一 n兀.v聞核會定期本月卄二日結束勧 募-前已報吿捐款之糖圃及個入。 如未將款傲交者。希早日繳交該會 、•以便彙滙云。 o航空支會徵求會良續餘 亞十卡笠徵募瞎•周監爵。周在亮 。梁邦環等終手•周憲爵•梁邦環 a各五十元。周道富一 一十元*周章 明•周開璇。周日光。洛十元。周 柏才•周在亮•闺消贫。周錦诉。 周文源，周錦慶。黃良森。黃英。 梁邦和。梁相奇。李坤來。甘榮添 •蔡椎盛。蔡福。林光宗。關定濟 。戴B光。葉淸福。越站賢•都祺 膽。周朝漢。各五元。周在宏•周 憲，：i 。周煥振。周錫麟。周鱧全• 周信興•周開緒。周英。周立喜。 周開貽•周鱧彬。周潤殿"周道能 •蔡應逢。蔡松盛。蔡池.粱奕迎 ，粱純奕。粱維祖。楊邦彥。揚沛 。揚聯。黃：二，黃德。蘇健，越謀 •伍勳尤。袁華祥•林萱翠•曹庚 辛•郡積昌•譚昌p彭宗盛。朱松 ,劉用賢。岳明。以上各二元， 共會員六十三名•共銀三互！十八 元• o劉煥堯君毒辰捐艮救難 劉煥堯君•向來熱心公益•昨，^日 爲萁五十懸弧令誕。其兒女親朋• 爲之慶祝。日間中西來賓•到府道 喜者拓多。至下午五^•叙筵新華 橋酒樓。針有三十餘席。外賓四席 •首由癱翁劉煥堯君•官述宴會旨 趣•劉伯顯介紹來賓演講。針有張 領事爲資•孫詠秋。蔣安翹。司徒 英石。陳日進•關崇該。張培遇。 徐子樂等•两入則有木瓦廠東主。 卑格麥咩倫等。隨則中瞎答謝劉孔 樞。風瞎答謝黃生元•宴畢。親友 多名。聯赴府邸。舉行茗聚。至午 夜一時•再在新華懐酒樓。軟宴中 西親朋。劉君以阈雜時期。災黎可 i憫•笳約筵席默金國幣一千元a送 交駐溫總領事館•寄滙財部。救濟 傷難。其輸金救難。洵屬可敬云• o美總領事求停汽車地点.• 昨駐雲高華美國總領事郎躯氏，致 函此間交通委員會•要求在瑪連樓 門外之街•.釗開1地点。俾停泊其 汽車•不限制時間。事因其汽車係 用以辦公香。ife;泊時隄，時常超過 费点錢停泊規定•致遠犯市交通例 。但市律師賫特氏•以爲以個-i^停 泊汽，^而論。不能分彼此•偷釗開 地点以相就領事圃停泊汽集。則可 能做到。以個人則不能相就云。 o前四十年不給俊奴酒照 前四十年卽一九o四年之九月十，l 號•此斷大衙宣判本市有榷拒賴發 給日入以資酒牌照*聞有一日尺於 兩年內屢次求取資酒照。均被拒絕 云• o僑商蘇展驩昨病逝醫院 本埠殷商信生公司東主蘇展驥•生 平對於慈赛枚國捐款•無不相當簿 助•前月以積勞致疾•就醫於公暨 院•不幸藥石罔效，於昨九HI午• 病終該貌• 一時交識。同深哀悼。 聞同伴刻在信生公司組立蘇公治喪 處。擇於本月十六日三時。假座暗 士當港條館家奠•同日接引•扶柩 安葬。资其生前交遊紫廣。諒屆時 索車ft:馬，臨喪必衆云。 ,©今年猶太人十七號新年， 根據聖經月份牌•九月拾七號爲猶 太人新年•該日日落•直至九月十 九號卽as期一 一日日落•此處猶太入 預備在埠中其兩間教堂慶祝新歳• 卽猶人之五七o五年云• o本市昨日溫度八十四度 昨星期1日•本年之溫度達八十四 度•較星期日高賫度•以九月份而 論，爲過去拾年立壹新紀錄•蓋自 一九三四年九月份以來•雲高華市 未有如此被熱浪襲擊可比之甚云。 O昨星期H熱至八十三度 本市於昨虽期nt之溫度達八恰三度 •與昨虽期三日之溫度。爲自一九 三四年以來九月份之最熱者相同， 於該日市民到去英吉利曁結治賴奴 兩海灘乘凉者爲最多。不下鹏萬人 云。 s o軍用舊車將交出發賣訊 傳聞戰時lk產公司•擬將軍用舊運 貨汽車1百六十1輛。交囘原有之 製造家。俾分發卑詩省之汽車商。 以資售銷•售銷時間。全親軍事當 局。於何時能將該等汽車交出平民 市場。在加拿大到處。軍事不需用 之汽車•已交出變寶許久云， o洗衣館工人極形缺乏巩 據駐雲埠職務選擇辦事處職業介紹 部司理結治45^且布•自各校開學後 •學生多數上^•影响此間各洗衣 館之工人缺乏情形。更加嚴重。是 以籲請婦女之允操洗衣館臨時或長 期工作者。請先到去喜市定街西七 三四號門牌全國職務選擇辦事處婦 女部報名。候指示云。 o加海軍又損失壹J^快艦 據加海軍部長麥黨奴氏宣布•在卑 舞省建造之小快艦r拗本爾號」• 近被敵\轟沉*軍官曁水手共五拾 九名喪命或失踪•其中有四名係卑 舞省入•卅一入後救•自開戦以來 。以戰艦而論•爲加海軍損失之第 拾八艘•以小快艦而論•則爲第八 艘云• 紫繁 :一〜：."；，：....，：u:.i.:J.,」：： 組： f5l於祖國琉戦•七年來如 f日•厥功偉大？所以於會談時。 古璧拾一 一日竃，昨日在此間爲英相 砂4^匿斤1虽1J,^每、，於 ■ ， 仏i 裂 丄 〖A^ 郑.. ,、 凝 一§ 、* CO i 「/ ©中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會 募欵勞軍啓事 逕敗者，本會於是年元月十六日由駐溫哥華總領事舘召集條圍代表大 會。商射組織中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會•發動募款勞軍• 針瑜團代表出席者有中華會舘。抗日救國總會.中國國民黨駐雲高華 分部•致公堂。加西航空支會。三民主義靑年圃駐溫哥華分圃部•中 華商會。華橋農業總會。華橋教育會加拿火分會。達權社。華條工友 聯合總會a ^,蘭合作社。寶菜條生會，.中華基督教^^ 。中華工人保障 會。華橋旅店同業工會。華入長老會，。華-^防空保安會。中華銜生會 。鐡城崇義總會。台山寧陽^Bf舘。禺山總公所"岡州總會館。息平同 福總堂•全加開平總會舘。中山隆鎭同鄉會。沙堆橋安總會•台山海 宴公所。黃江夏總堂，李氏總公所。林西河總iil 。龍l:公所•昭倫親 義公所•陳顚川總堂。都滎陽總堂。馬金紫總堂。黃蜜山總公所•梁 忠孝堂a關隴西總堂。溯源總堂•伍胥山堂。漢升体育會。民星閱窖 報社•南平別墅。三德睿社*高陽窨社u安園等四十餘團体。1致通 過組織而成•當塲舉出會長。副會長。常務委員。餘皆當然委員.經 於l 一月j l日f.行官誓就攔。官吿成立，。呈請總會備案在案.本擬早爲 推動募欵勞軍。適其時華條勧募救國公債總分會籍商募款慰勞湘鄂將 士進行中。本會以公債會鑄款慰勞。同屬爲國•並续出通吿予以贊助 。鼓勵橋胞努力捐輸。該會勧募結束後•隨有航空建設協會加西直屬 支會推動徵募會員。本會林會長舉振兼任航會會長。林會長以兩機關 同時發動•無暇兼顧。或亦有分薄僑胞措輸之力量。故久未進行a此 本會遷延推動募款之原因也• 今本會以r七七」紀念剛過*昨九IO召-開常務委員會議。商對籙 款勞^ 。以符本旨。I致决議定期本月卄一 l日(星期六)假中華會舘 禮堂開始辦公•除由本會隊長員分途出楚勸捐外.。並派貧駐會輸流値 日接收綺，胞獻金。額定最低娘度毎入献金加幣六元(折合阈幣百元多 捐者如此類推)多多益善。遠近僑胞献：金• 1律歡迎气如有合於獎勵 條例者，呈靖國府予以獎勉。所有慰勞捐款^悉滙寄國府財部收 。轉慰勞總會核收。以瞎大公•至本會經費及編印徵信專刊。另行籍 措。謹此聲明，此敗。 ，.〜 再，本會已印備收款收據。，凡饞胞献金時*卽由本會財務主任 陳景山君及經手收銀人發給。以昭惯重。 駐會辦一承髮星期 一 白，至星期五日：^毎日由下午八時，至t時， 公時間,5§!星期六日至星期日毎日也下午一 一時至五時七時至十時 厶本會s^訊Au，china Troop、G03Lfortitlg" Association Vancouver .Branch 108 Pender St. E. Vancouver, B.p €.華民國三，十三年 七月十宠日 豉油碟 牛奶油碟 11 七分五高 群 承.< 一 一寸生， 寸半 五寸，潤 一 一寸五高 中西合用 哩黄昭立啓 不肯泉英泉泰等不自,省禍延 先叔公諱展驥號瑞廷蘇T府君痛於中華民國三.H二年九月九 日午時病終溫埠公醫^溯生於勝淸光緒乙未年九月十一日 辰時積潤享錄五十有h j錢不脊泉夷泉泰等遠唐宗邦未能匍 匍囊i逸禮成服擇霧九牟六日三時假座ll士當殯儀舘 家奠同日發引扶柩歸l.l凡屬" ,,4 一姪孫 姪孫女 未亡入 都 ④蘇公治處喪：佐治游 一 .惠祭品 、：■.匕〖s:^^頃"y^,〕"^Y縣繁麥^^K銜s&^i ⑥ft,紫自鬮， 敗者本會爲鐮建新堂事B前派林佐 然牧師周秉憲君赴雲埠及雲島1帶 勧捐荷蒙各德胞大解仁維瞎躐捐 助使本會魏峨會所早日完成拜賜諸 君多矣感佩之餘聊餘數言藉伸道謝 中華民國卅三年 九月六日 先宗弟義昌阮公府君不幸于民國三， 十三年八月卄一 l.日病終于中華暨 院A月卄六日下午点半鐘在暗4f 黨殯儀舘開喪邀鱧成服安整於&| 叨蒙宗親惠卧花圈衆Mi 執拂高誼隆情残存均1 。感歸此申謝Y 大有哀敗：〜 (恕不稱呼〕崇義會實業部崇義總〗 會昭倫親義公所李關六阮宗棄〖 作爲百川連在子元大有 一 各衆車花圈崇義總會賻儀五元 一