1，
*、"
^，
日二十月九年三拾三國民
、《
、、
、
(齐u
二期是
鹏
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S. Chu
Dentist Physician & Surgeon
旅來赍驚
LOYAL HOTEL
258 Pender St. E. Phone PAcific 0647 Vancouver, B.C. Canada
七四六o r佛矢辟」扭電
司公限有種經國中根雷
CHINA   AGENCIES, LIMITED Gunn  Louie。 Managing-Director Real Estate And Insurance Business Transactions And Collections 440 Main Street'   Vancouver, B.C
券LIWWQO0 COMPANY
"2  EAST HASTINGS ST.   VANCC3UVEiR， B. C.
!司公華英! 衣車杭蘇
Ying Wah Co,
15A Pender St. E, Vancouver, B.C,
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Holden Building Vancouver, B. C.
Sun Life of Canada
織金盛美
MEE SUING
434 Columbia Av咖s Marine 2501 Vancouver, B.
種綠線男國各旅餐 —式巾機女絲種店館 —均禮搾内說工床白 備品結爽，皇布衣
堯頌胡
祸萬。彼等主要討論事件爲如何將 @^ m,i5
，IT--Hu is - C33
⑥介紹書sc介紹書u。c。c。
敬文氏先生載憩弟忠仇氣兩虛腎部無力常兒腰痛耳鳴頭暈眼花夜多小
便疲瞎早拽等症爐服中西各藥無効幸昨在先牛處嗨來之抗戦丸及補腎
强壯丸分鍵各朋友試用而弟服後當晚見功但朋友輩亦有遲日方才n^效
者總之此兩種藥丸確有九牛一 一虎之力也項再付上倒^i銀卄六元4'〔
寄^在內〕收祈速將杭戦丸六盒及補腎丸六盒照下列住址寄來應用務
請將此阅登報藉作介紹是荷順頌 市安 周在藩敬述
Chow Doi ，fail (Chinese camp) Woodfibre, B.C.
每盒g原價五元
每次sw兩盒收
抗戦丸補身。储腎。凡男界衰弱無能作偉大丈夫者。服一 一粒卽能大
逵雄成。有(增强長期之功。轉弱爲强之効)
每盒一 画一
二盒五
六毛
此丸邻精血壯腎氣有意想不到之功齓後氣力雄偉壯大機躯兼治交而易
洩尿fg滴腰痛耳鳴血少氯虚叫肢無力形神不足者奇効如神l ■
毎盒原價六員現收充員
(試用资元半)
每次買幽盒。收巡九眞
双料庄原價五元*現收四元五兩盒收銀八元
加料庄原價拾元，現收九鼻兩盒收l拾七員
以上兩種藥丸專能扶助入生缺憾者。凡男界老少機能退化衰，短小等
病l後壯大生力。猛如龍虎的。(藥性和平隨時可服。不用k口)
一胃口不開食愁不振。腦力不足，^血枯竭。神經衰弱ii?血兩辭
3 ~面黃肌瘦精神疲倦「腸液乾湖便秘不暢.肝氣鬱滯酸質太多
發育不全櫬能弱小。慾望缺乏動作無力。體虛腎弱子嗣維艱
入事不舉戎乏堅耐a心神惝恍夜夢多遣。手足重墜嫩於工作
眼瞻耳鳴乇脫髮白。勞神太過未老先衰。先天後天散虛"白損
®腎賠腰痛之哀藥©械(i駄器競)
知恩必報人所共知矣弟因体質虛弱常見腰痛耳鳴腎賠使便頭貧眼花工
作疲倦等症前服各家藥品功效極微况毎年食耷參一 一次亦無補f,体惟
l得黃華連君介紹轉購敬文氏先生之「挽奪造化丸及强大器.15^」兩種
服後眞有「强大機能之功挽奪造化之效」而以別家藥品比較1^功效確
有天淵之別竊弟自服上述兩種藥丸以來不第舊病盡除而o-腎.f神與体
魄之增量較前尤覺雄偉今蒙挥造之恩愧無以f報特登數言藉作,紹
民國三十三年 <:月十 1 l.,
..£所慎媽厘培
li^m尾梳餐館
台
一.^ (西名Quon Jim) ，：3J0
Commercial cafe- 355 Quwen St. E. Sault Ste Matie? Ont.
一M5SM^Wt毎1壹元半
每缚三元半一}
三錄一十元一o
〇E
z毎樽壹元o錢快〔據〕膏一 Ig^g
血li毎搏l l元〔此膏用後妙不j?言有t耽明〕
-丸sg試用壹元香花,t裙壹圓
-|3夷药膏£§|毎盅壹元半1 搽後固精•壯陽T持久•
C.OJP不受若寄銀紙購藥要買担保•寄費一乇買者自理。t法有單
说明，各國均准入口，
GAIN MON SIE
p,p Box M37、
Quesnel B.ci Can>
.缠有云：(男女性事乃入生最重K^的任移)欲入入瞎.^两虔.W!s:薛js!I敦3., "一,「：：
^^一 ^^^^^
△重要電
龜俄軍準備北線大攻
科莫斯，^一 一日電。白俄第三軍。集
中東蒈魯十之邊界。其前啃曾於昨
日攻入敵i::偵察，隨安然囘本隊報
吿敵情。白俄第一 一軍。在距爽蒈得
士南卄 一 英里開攻勢。敵入有受兩
路夾攻之威矜。昨在、，s^」沙區。辩浪
敵堅强之抵抗•解放村市三十餘處
•德用所有w利武器。反攻小、^5S *
俄軍亦用重砲•猛教藍沙。其攻下
之期當不遠。
德報俄軍猛攻華所東部彼都•俄方
無說及該處戦事，縱.為尼亞中部a
戦事劇狄•德匈軍總敗5^ 。 一路俄
軍進卄一 一英里• 一路離達朗內里瓦
尼亞宵府克律治^南五十ff-英迅云
攀蔣夫人已抵美就醫
紐約十一日范。蔣介石夫入.是日
晨已入哥林比亞長老.會醫院療治，。
至於蔣夫入所忠界魁何病。該醫院
監督未有披露•按蔣夫^最近由中
國赴巴西就醫.伊去年遊美時.曾
往哥林比亞長老會醫院徵洽伊數年
前在中國因受堪所忠v病云。
驂布京之景s^甚荒凉
布京所菲亞卞一 一B窜。布京被聯軍
炸後•情^荒凉•城內受毁七成五
,成外毁f 一成五。被繳喊喪志之納_
粹兵垂頭而過•不看忙于在頹廢堆
中尋遣物之平民。五.t.萬市民v半
已囘诚。但彼等之艱難方興。現圖
修復住區之水電。布入需多年，方，
能修復該城之舊觐。訪員到歩時，
已是夜半。诚中厲行八点鐘熄燈洌
,但得布赏局之特許。驟車遍視被
炸區•布京之重要建第物被毀否•
因受檢査，布德軍互戦於希職邊。
故訪員取道往土耳其邊境。聞德軍
一隊•圖刼被囚之德俘不逮
錄阿調囘其美洲代表.
布諾艾勒斯十一日電。外交部宣佈
•謂阿根廷國、已調囘其參加在烏
拉圭首府所開之美洲內部政冶會之
代表囘國。，該會是由美國，巴西•
烏拉圭墨西哥。委內瑞拉。智利
及阿根廷諸國派代表所成立，專研
究美洲共和國之政治問題•阿根廷
之代表•在最近之十五次嗜議中••
均不到會•彼現已囘國與k本國政
府商議•據外交方面消息，謂阿國
之退出該曾•聞是s某會員提議要
求通知。將現時阿政府與此半球各
國政始相反之事。其他美洲國家及
饥美同盟云•
©恭頌林弼昼先生醫術高超-
敢者•飞生世間•最悲苦„者爲病•最難忍者爲痛•是以
敕傷冶l•城爲急務也•弟日前因偶一臾足•跌折腰脊
•甚爲危重•不能起立•延靖數入暨冶•皆不見效•病
势轉劇a痛苦難言a,後幸餚得廣濟堂林弼臣先生轸親•
藥到病除。可知i^生醫術高超•名不虚傳•特登報端•
俾有同病者知所^津•得以早日解除痛苦•並對林弼臣
先生-。聊伸謝意稳 弟度華燦拜頌.
⑥：搜，烟通廣吿 II
本公司承！^捜烟通•修整屋盖，及通溝渠等工作•富恭i
經験•如氤賜顧•隨時應命( •
亂sloN CM5jisfBY SERVICE 德
2062 ^enables St. HA. 1034 S
A摘胞忠脚筋脹曲症及
待欲症者可來就暨
本暨師必按症發藥限期
全愈橋胞光顧無任軟迎
搏暨風濕爛脚新鄉花賴
等症針射鼋浪全齒
DR. EDW. B. GCNG
薛洋193 E. Hastings St. |
Vancouver, B.C. 4一w
鹏溜PAC. S610驟
薛% HAIgr 2.6UR;.「.I
-尸
、.-
，F
,Y、
一鍵谋
，一s
翻
J藍跟
普籍陸纊登 .—，：，_
健康修養法ll!-.lll.ss
男女交合新縝it! 囊l
扶乱眞傳秘訣！-li.l"g,l
武道正宗神傳護身^^,{.^..^登藩1
生育預知法11!-!|?1-^.黨一
辰州符咒大全li!-ll奪lB,
聽
鄉鼸I處方與酏藥術4I麵，
■ 1 ► ，1, tl* 、 Ik督
孤
嗣眞設-----
圖睿目錄印使？敏爽舰lll
Wah Sun Book Shop 她
s Pender St. - r途
Vancouver, B;iD. Can. (;l一
精造
各飲冲西服式審沽批發使甚相t
專辦.
各國各名蔽趙時出品絲髮羊毛錄仔
等俱全i糖胞惠顧希爲留紫 ：
電餘PAdfic 5716
種男女内外全科
富活
MA. 2053
HA. 2317
11
©}筝
(瑶)
都飾大舉牙科博士
I ，
Ic肌
y
3 5;霜
•5 lis
——：t3 o
T L«g
G響
化.e爆
抓•瓜，v
賠，
電倉
⑥馬遜修承接木工
p S. MAH
366 E, CORDOVA ST.
PA. 6713
厶班中譚秉庸
秘製應験跌打風濕丸散
還魂跌打丸絲sl;g
力•止血散毎擦s兀
»風、濕骨痛散每料五-兀牛
g肖^每料五元牛
9tl逸廣萬生梁定邦報局
e代玛處活生行大漢公報
a湖癍激盟触
TOM BING YONG
E. Pender St.
Vancouver, B.C.
©嗚謝
譚秉庸還我自由
r莫謂國暨無出色」r刀傷跌打敢
稱尊」此兩句是粥鎮贈譚秉庸先生
而眘也緣弟于本年四月時在唐，^街
不幸被単輾至重傷足骨已碎曾延中
西暨生舞治數月未見收效且傷勢日
祐由傷而腫由睡而爛疼痛蹄當呻吟
床笫適萦宗弟盛光到我腐所探視介
紹班中譚秉庸先生翳理神效之速有
如閃乾不過十餘天卽能續筋戯骨吊
瘀散一腫去腐生肌卒權疼愈歩股如初
今弟不至「失足便成終身恨」還我
自由賴譚君特此歸登數宫藉鳴謝悩
,弟許昌鐸歸敗
譚秉庸先生
弟向在北雲船蔽做工於兩月前忽然
不慎足部被I鉄砧壓傷甚重經請西
醫醫治月餘無効痛苦難言後蒙許子
昌君介紹班中譚秉庸先生阖理期僅
及旬不獨痛苦頓失而歩履亦復如初
矣予恭短爲神醫聖手者得無不應乎
歸此登報藉屮謝悃
弟麥德耀諧欧
:四號人造絲無釉衫連短-
每套一元二毛玉
厶注意以上^連褲祗有卅四號桃菓色一
其他之號碼欠奉
專售
外埠總批
仁安堂三星揮萬金
大號每裙八毫五，中她
旬竭都潘r3
，..WRWilii^。经敏
，-:二等l
永明人壽保險公司
本公司在省政府註
册俱證•專理樓宇
,產業"租項，生
意買賣交易•
汽車，管車，意外
火燭，玻璃，盜扭
代理民刑新訟，交
涉收賬，文件，契
約，僑胞如有委託
隨時均可應命包理
妥當希爲留意
寫字樓在g四rl虎
雲埠緬街匹四G號
辦事室MA. 8105
住家PA. 5297