雲AH CHOW ROOMS加 高 139 Pender St. E. 拿 '華 Vancouver, B.C,,... 大 。魏暨 tj*花務 館餃 樓在 a:下亜 !5 — <已電街虽 蔓 h. 平 黃靈 瞎四目 S孖四錄 三 三藐闺 九半索 二m卽 五郎寄 •0 科全外内幼老婦男 外空來生久li久久久a 埠闺函男年陽年年年感 買不問有夜恶風覽£、暨 蕖答症法尿瘡承病痛褢 郵諸錄生皮各赏態l?j经 費君金女鹰楚暴打年蹇 自見二有各铜疼gj些f 理餘元銜病癣痛糗右症 <|記海1> HARRY, S NEVV^S STAND 553 FISGA?ID STREET Victoria, B. C, PHONE ElVmRE 2915 大中蹇文化膏著本 華美報房装丹名店 旬週小用香丸良S 刊報统具品散藥售 iy，、，^ya"糊r * ， ， 必M^jri i眼較兼 驗 氏律古屋 A. Gerard Hirschberg. 年十三逾醫行 Toric Optical Co. Ltd. m Hastings St. W. .PAcific 8829 PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St, West EstabUshed 1921 402-3-4 DawBon Building Vancouver B, C Telephone Mtrina 4024 ;f館旅亞東， 打TUNG AH ROOMS哥 街 101 Pender St* E, 華 Vancouver, B.C. 舗飾装良鄧 ,4* 象 傻海軍衣裳店 画Y禱隱Y 欲_^ to， 歡.' 25-27\V* Hastings St, Vaiicouver, B争C. 678 Columbia Street. New Westminster 雲埠卄五及卄七號喜市定街西 二埠六七八號哥林比亜街 菜社旅亞新i HOTEL SUN AH (電括)MAR, 9064 100 Pender St. East Vancouver, B. C, 糖寫久各援床房齐 "0^船由來與日空在 司光卑尊住熱一氣華 g顧栗便宿水换足旌 雄脅掘塑妥败豕拥, ,赠 Viaduct Drug Store Cor lyiaiii & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, B. C. 藥 単 小 配 合 藥 水 J? 風壯: 濕 班 藥 及 水此袖 蠢塞 l字丸 —〖》禁芽 透元l元f3奪!21 相5 5 S富S .》 ^莒'完巷銀,l w 寡 甚《 祈國民 Cunningham Drug Stores Vancouver, B. C. 所務事 (理ft) 交各民 涉種刑 事文詠 宜件敏' 錄遠加泉各旅精新 教,哀用款鎗造到 網胞毛仔人館時帮 #炎藤麵涵 行 派奄 行支有极埠頓問點 Imperial Bank of Cda Hastings & Abbott Street Vancouver, B*C. 五期 乂 VIRGINIA 、 隨£ CUT O G D E N , LIVERPOOL ，，"'"，，鄉?辦增„ (八; ★..... ..... ④國民政府行政院發表 舟一 l年度行政成績 專賣政策爲戰時新興事業舉辦 以來已歷弍載慘淡終營今已 奠其始基去年食鹽專賣在制度 上注重官收民製在經濟上注意於 增產配銷去年所征專賣利益較 預算超過百分之五較三十l年度 增10分之三十烟糖火柴專賣政 府於指導及協助外仍以不直接經 營爲原則對於產製方面着重於 技術之指導及增產之獎助各項收 益較預算亦均有超過花紗布爲 平民不可或缺之必需品自成立花 紗布管制局統鑄收購以來對於鼓 勵生產詢劑供求已漸入於合哩 之途徑力求軍民服用之充裕 關於淸理國1f財產及確立地方自治 財政系統仍依循成规加緊進行 各有相當成果 防4-物資外溢爭取必需物資爲 當前重要措施政府特殺貨運管理 局專理其事舉凡淪陷區輸入物 資之管制資運之登記必需物資 之搶購運輸路錢之樹闢均能按 照原定針釗逐歩椎展完成任務 金融方面去年注力於促進中央 及地方金融機構之健全並對銀v 實施管理辦理以來，銀行業務大 都納入正軌其他如監督銀行資金 運用限制普通商號吸收存款及 廢除比期制度等對於穩定戦時金 融皆有甚大裨補 公債部份^ 一 ^發行之美金公愤 及國幣公債銷售成錯截至去年 十月底結算均能達到預期進度 去年六月底發行之同盟勝利公愤 根據半年來各地認蹒之糊鹏情形 預期將來必有超過之成結愤信維 持去年內應付本息均如期淸償 從未延誤因之內外各愤潰iE益 苦去年政府實行接收整观各省發 行之省债此項措施尤稱允當 此外外滙兌付辦法及辆整管裡外 滙機储，對我金融安定亦有宏大 之助力 (农完) (各藥外棉加寄^五仙 皮膚濕i毋藥膏s资元l i五 治頑擗济癞扣手爛脚因傷發毒鍺 痕痒症 皮膚風痛藥膏每盒，》.元五 主治因天氣而调身或頭部手足發 生之痒粒風核與夫一切皮庸痕痒 諸症 一 搽痒.i-此膏色.：E齊滑味辨 搽后皮腐涼爽無痛苦 外錄藥膏lf兀一一亳五 鷄吸藥膏s-」^? 溢^WC5 Yu Gee Box 1145 代理旗裕綸號Victoria, B.C. 败肆幷無引起蹈顿云 ,意港靜在堪能砍還4CC:M △廣珍 KWQNG CHIN HO COMPANY 、 39 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C. PHONE R&plc 5816 十雨s寄費 毎料拾八圓五，毫 發育不全根細短小毎晚I服藥達丹田鼓吹根大成夜發 育食丸1料偉大驚-^六寸不等効験如神若戦秦樓預早 半点吞丸1服左抗花紅45敵柳綠如龍似虎百戦iJW勝如 蒙光顧請早購備货存無幾絕市近期 、44<4S5 t-六願五元兩打十五元 臨陣退縮君無防1顆彈，^^力抵抗遇敏交戦無退縮越戦 越勇越加强此丸轟烈毎服必應如不効験據銀奉囘 (長期抗戰-露)： 毎樽壹元：寄費五仙 外搽鎗管，延長抓戦•彈無虚發•齒鎗寧繩•. c皿^,M素)银顆壹元、每打六元兩打十元 用素一顆，si于nl口 。眠性親近•情如膠漆。永不忘 君。用法有單统明。 (佳偶香素)毎媒壹元每打六元.兩打十元 佳偶未成。香素亂之•夫婦不和•香衆解之" 情場失還。香素挽之。三角戀愛。香紫奪之• () 一 每盒壹圆t打拾圓 主肛門痕癢內外痛瘡.^便痛苦努也腸頭痔垂血下 治l紅白痢症 一 服見功.^不立效原銀奉囘 (頑繊掃，水) 一毎搏二元另加郵費1# 主治面部紅雲血癬。頸艰牛皮頑癬。四肢對門濕癬• 週身松皮鱗癣。陰處痕膝風癬。此水淸白，不汚衣。 不爛肉• .i:"癢殺菌•當党見功，如不獲効，原銀奉囘 (通尿殺菌丸)i3^打三圓兩打五圓郵費壹亳 毎服1颗，尋筋追骨。捜羅菌質。盡從小便鹏出。輕 症三日其病若失。男：i咸宜。藥味淸淡無潔無嘔全憑 小便a無碍工作。保無絡嗣。如不効驗。原銀奉囘• 哩敬：文氏丸散 加料十元單料三元双料五元九折 毎盒六元試用壹元五九折 毎百顆五元現收三元 Hen Sang TTOnw, 313 Main St. Vancouver, B.C. 雲埠天生堂謹啓 振拿羅電器公司 各種竈器用具大小燈 胆新式日光燈筒發行 在本埠市政廳電學工程部註栅枇准 接装電火修理各種電機連工包料 379 POWELL ST. MA. 0715 Vancouver, B* C. 本旅舘极在雲高華埠適中地点久蒙敏 胞賜顧來往威稱利便房舍寬敝牀搏雅 潔汽爐溫煖冷熟水嚨*溫泉浴室*近更 改良装修完備租慣克己僑胞惠顧加意 軟迎 電詰PA. 6962 門牌片啦街東壹l完號馬金紫總堂樓下 承歩敬一 重新廣吿 本旅館新人接手營業 大加改良煥然一新房 舍通爽汽嚨沮援床搏 淸潔水喉冷熟招待妥 當m来便捷德胞駕跑 特別歒迎 雷餹PA* 5080 司理人s維職仝敗 泉接裱花解油.&1斷,餐 館商店H精頃廉糖胞光顴 瞎由喊^^扯通知快捷妥 當 新H麻址 157 E. Powell St. 電餘PA, 2715 钃 泰？h ，" 消痔藥膏一 PILO门AINE 消疼藥膏或坐藥一 不用割 ,六毫五！!l壹元二五 支行在哥林比 亞夾喜市定街 >審市定夾緬街( 地卽蔵睿樓對面) 址第四層四百an 1 c至四百o四號. 本銀行代理中國銀行.：。銜藥1^一 非常妥當•現加改泰 滙恒J^國幣壹百元。tt^衡裙isl 郵涵毎張滙票收寄飛郵費A毫，？i 涵有中國銀行登記ii醮號^lilis 次收電費坎膽二元私奮紫,»« 款囘家者•可向本行1^-^-^1iis?l 分行接洽•如因wtlf使MiBI 合生隆記司裡慷景..H君處鐮皿g ④雲埠乾餘：katlne 2548 :|| ④域埠電詰Garden 1171 、 si™ 魅派.路 _- . -,齒 三 月 六 m 泉 ©通訊處LEE FOOK, P.O. Box 65 Vancouver, B.C. ca? ©恭頌實效皮膚痛癢之良藥 李禧先生大鑒前上月付來皮庸藥膏一 一盅照先生之藥搽忠處卞分應験所 有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前 曾有粒毒症再靖先生付來皮謄藥膏一lI盅每f肌一 一元五該銀七元，勞先生 付來應用由C.O.D便妥此請 民國三十二年 十月甘六，日 从冚裸市埠弟馬文付 ©恭頌良醫聖藥賸驗如神 ， 弟患皮庸濕毒痕癢不堪經有數年之久如虫行蟻咬無法制止弟見大漢公 報李一脇先生廣吿有皮廣lo:病膏卽購i-盅試用立見奇功再購數盅繼續搽 之果然藥到病除弟深感先生之戴德愧無以報錢登數言俾同病者知所問 津點 旅雲項台山湯湖李長掉恭頌 ⑥恭頌s李福先生之良藥 A踏破鎩鞋無處覓 A得來全不费心神 散者弟日前雙手忠皮廣濕毒所患之處干枯皮厚嵐起白壳如蛇鱗脫去壹 辯再復壹衬紅"腫痛痕癢難堪經有年餘爐延請中西醫療治用盡中西各 藥俱皆罔效弟偶閱大漢公報李福先生之廣吿有秘製皮廣IH病藥膏弟往 李福先生處購得藥膏賫盅試用將他之藥齊搽移登時.i:.癢立見奇功再購 費盅搽不数日將弟之痛苦痕癢消除塔愈之後至今有六個月之"久現下弟 之雙手比較以前更加異常钦滑弟經試用過此種皮庸良藥方知事赏的確 快過拜靈神不認也拜靈舯未有如此之快捷此頌 旅罢埠增邑白石鄉郭慶良識頌 魏李福包醫皮膚百病限日痊愈， 得此良藥斷無皮鹰忠之必要 A秘製環球唯一實驗包癒皮膚百病膏毎逸弍圃五 .此藥膏由羅浮山白鷂寺老僧入印田禪師傳授 此藥膏乃破天荒百發百中專治實驗包愈皮辑百病獨1無一 l之聖藥無 論任何皮鹰濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癣济截小兒胎毒条掃除 1槪皮廣痕癢等症搽此藥膏立卽止瘙並無爛肉痛苦將此藥裔每日搽 三次數日內包能疫愈若然不愈卽將原銀加傻奉囘確有實驗非常之把 握如無實驗豈敢瞎大眘 諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過i:is神 本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅館四號房 顽離輛嗣-i生蔬五大商店 代種處 ，，