鹏
離
"郷
孝
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
m Hastings St. \V. PAdfic 8829
fi战
繊
<|記海1>
HARRY, S NEWS STANI) 553 FISGARD STREET
Victoria, B: C. PHONE EMPIRE 2915
大中蹇文化膏著本 寧类邻房装丹名店 勿週小用香丸良發 刊邻就具品散藥售
雲AH CHOW ROOMS加 高   139 P—er gf! E. ■ '華    Vanc(ouver， fe.C. 大
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St* West
店:商,鐵,隆生合
懇
hop $ang Lung ke" co.
'9 P£NDEirgT. j" VANCQUVER， B,C
菜社旅亞新l
HOTEL SUN AH 麵)，R.画
100 Pender St. Ea， Vjincouver, B.仁
Viadto Dtug Store Cor Main & tJ柳gia Sts. Phone PAcific 6436 Vitic加ver, B. C.
f八
画CUT
O G D E N
LIVERPOOL
膨狄
館旅亞東m
TUNG AH ROOMS哥 101 Pender St* E, • Vancouver, B.C.
特當淸舍大本 別往潔通加旅 歡來水爽改館 迎便喉汽良新 捷冷嚨煥人 琉热祖然接 胞招援一手 駕待床新營 臨妥棍房業
舗飾装良鄧
批遠加家各旅精新 审近長用款館造到 特僑羊線工餐趨大 辨'胞毛仔人库時帮 銶衣用服布
;，
行儎路派奄
行支有彀埠頓簡點
Imperial B威of Ca池da
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
合分款次掘郵滙非本 L ®®生疗囘收有潘慣常銀 儀诚繁隆掛家電中银银妥行 ，雄埠紀洽者費風彈亂當代
餘黼裡朝可幣行慕費現中:11
,p腺洇向:z登,銜加國双双 g暴敷塞本元記寄潔改銀 ,麵箫,霜麵';,疗 g,g:君不或奄滙郵伸• o
t;)慮iii •號費长更接
行5:s譜二节 一哮.厶幣爲.裡
J满為yM鹏問：
房葯大坎寧i
Cunningham Drug Stores^ Vancouver, B. C.
402-3"4 Dawson Building
Vancouver B. C Telephone M&rina 4024
(理代） 交各民
涉種刑
事文玩
宜件條
¥藩
,Ipf .5!!--(
★.....
-.........★
................
④國民政府行政院發表
舟一 l年度行政成績
策行日急進歩亦著去年各省新
制實行者連前有蘇湖皖贛湘鄂川
康滇黔閩粤桂魯豫晉陝甘靑寧綏等
卄l省完成預定針釗針先後完
成新制縣份累針有l千l百零三
縣新制鄉鎭公所壹萬九千四百
九十七所新制保辦公瞎三十四
萬二千三百赛壹保較三十l.年度
大有進展
至加强各級幹部訓練卅l年度各
省區縣訓練機構針訓練壹十八萬
七千六百六十八人去年內據各省
已報，受訓入數爲三十萬零A千九
百五十五人連同未報各省估針
可得五十萬入以上此項多量幹部
人員對於充實基展之組織關係
至趣
關於各級民意機關之老立保民大
會爲败方基^民意機i爲地方自
治之基本組織各省實行新驟制之
縣份均已聲請成立截至去年底
共有保民大會一 l十九萬七干四百
七十六所必使保民大會臻於健全
然後鄕鎭代表會及縣參議會方
有基礎政府於去年五月五日將
鄉截代表大會驟參議會組織及战
舉條例明令實施並釐訂「成立
驟各級民意機關歩驟」各省邀循辦
理不遣餘力至年底鄕鎭民代表
大會連前救立已達壹萬一千ll
百零五所同時令飭各省仿照四
川成例在正式縣參議會未成立以
前先行鼓t:縣臨時參議會此原
爲過波辦法俾地方..-士.隨時得
以參预政事表錢民意去年內般
立縣臨，時參議會者共計有五r:::l
拾三所 (未完)
^■"N (各藥外塌加寄e:五仙
皮膚、濕毒藥膏飾"》.元！ i奄五
ggj疥癞損手爛脚因偽發锩轿
皮l風癢藥膏每盒-》元五
主治因天氣而调身或頭部手足殺
生之痒粒臌核與夫一切皮腐痕痒
緖症一搽痒.b.此膏色.al質滑味香
搽后皮膺涼爽無痛苦
l壹元二亳五
毎盆I-毛五仙
(小^)
哉mwoo Yu Gee Box 1145
i^拜"媳裕i5號 Victoria, B.C.
△
KWONG CHIN HO COMPANY
39 PENDER STREET EAST
VANCOqVER, B. c.
SONE PACIPIC 5816
?Qp^tK L十両i^』寄费
j>^^TN^^i^毎料拾八鹿五奄
發育不全根細短小毎l1服藥達丹田鼓吹根大成夜發
育食丸1料偉大驚入六寸不等効験如神乾戦秦樓預早
半点吞丸二服左抗花紅右敵柳綠如龍似虎百瞎百條如
蒙光顧請早購備货存恭幾絕市近期
、44^.4a5毎顆1元 一 打九元
六顆五元.兩打十五元
臨陣退縮君無防1顆l丸力抵抗遇敏交戦無退縮越戦
越勇越加强此九驟烈f服必應如不効験豚銀奉囘
(長，^戰1K )i 毎搏輋元一：祭費五仙
外搽鎗管.，延秦抗戦•彈無虚發•翁鎗準趣•
c，l^自瞎n^ )一毎顆壹元.每打六元兩打十元
用紫一顆a ai于IU口 <-兩性親近•情如膠漆。永不忘
君*用法有單晚明* :
c佳偶^l^l素3象顆壹元毎打六元兩打十元
佳偶未成。香象餌之•夫婦不和•香衆解之•
情堪失意•香f^挽之二二角戀愛-香紫奪之•
(IBT自MSW^^ )一 毎盒壹圆：毎打拾圓
主肛門痕癢內外雍瘡一大便痛苦努出腸頭痔垂血下
洽紅白痢症 一 服見遗如不立效原銀舉囘
c頑癬婦光水)
毎搏二元另加郵費一^p
i^治li^ily歡。鼠項爭良艰癬。四膨對門濕癬-
週身松皮鱗癣•陰處复癢虱癬。此水淸白•不汚衣
不爛肉.* .^=.癢殺菌。伶，械見功•如不獲効•原銀奉岡
(通尿殺菌丸)
毎服1顆*尋筋追骨
壹打三圓兩打五阆郵費壹毫
捜羅菌質•穀從小簡騸出e輕
症三日其^E若失•男赋咸宜？藥昧淸淡無瀉無嘔全
小便•無碍工作。保瓶絶嗣。如不効驗。原銀奉囘
敬文氏丸散
— 加料寸元單料三元双料五元九折
:;奪造化丸毎<$1^六元試用壹元五九折
録则抗戰丸毎H顆五元現收三元
Hen Sang: Tong, 3L3 Main St. Vancouver, B.c
雲捧天生堂謹啓
祖• #
大(
醫生
忠
久年4*痛久年胆石
久年風濕
陰賜恶瘡 <年頑癣
久年夜尿皮鹰各餘
生男有法生女有術
來函問症華金二元
空函不答，緒君見餘
外埠買蕖郵費自理
蹿品目錄函索卽寄
醫.^所餃在亜弼街四四三號半〔節
菊花：^館樓下〕電餹孖瞎三九一 一五
Chinese Herbal Dtspensory,
443* Abbott St. Vancouver, B.C.
1
4
振拿羅電器公司
各種鬼器用具大小燈
胆新式日光燈筒豫行，
在本缚市政廳鼋學工程都能册批准
接装電火修理各種if機、泉工包料
379 POWELL ST. MA. 0715
:|.::.」.-」
5f?^s^^^^?^^3^^5f^-说^^逾，省w1f ...s
",一 ~ ..",、Aras
本旅l設lii華埠i^i.地点久蒙簾
胞賜i來往咸稱称便房舍寬敝牀搏雅
潔汽*溫煖冷熟水嚨*溫泉浴室*近更
改良i^修完備租價克己橋胞惠顧加惫
歡迎 一 電話PA. 6962
門牌d^町街東壹壳號馬金紫總堂摟下
一哥種馬本歩敬啓
d
h
b
s
TCl本店修整眼鏡
價廉快據妥當
§ ,賁客如住外埠
靖從郵政寄來
1
2
店
，..^H鴻、",i^.違"，w"y^J"-姿一(".^v,^入〖、罢；藍，."漆.iv-鼓麥l"&.:,i^乾i翁s;,翁翁w絲
~ \ -、H , 、
本社在,區
房間空氣足
床褥日l换
煖氣舆熱水.
各界來住宿
,尊便
司P
•地位最據
•布廣極瞎
•雅潔又荐_
•取用祖紫
•行李安
•定使不敢
•隨時可帮
• 方知資
鹏邦健，鞾
，
秀w
，
攀
，
期
壹
片打降
重新廣吿
④電餘PA. 5080
承接裱花被油色及紫錄餐
館商店H精使廉攝胞光顴
瞎由喊錢地扯通知快捷妥
157 Powell St.
電餘PA» 2715
本號倚祐有芷祖
攀取w
g;邻〖
甲
乙敏議lj
存貨無多、：
喜恶i
鹏PAdHc姿5
5;
， w
毎称壹元及二无
簾舉小4>艇合 ^^林及晒相
繁佐治街懷亜銜叛房
絲李福包 
t皮膚百病限日痊愈
得此良藥断無皮鹰忠之必要
A秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百一病膏每4式圃五
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧人印田禪師傳授
論任何皮唐濕一
1槪皮廣痕癢等症搽.此檗裔立卽止癢並無微肉痛苦將此藥裔毎扫搽
諸君注意如有皮膚患者搽此i勝過拜s
,本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅館四號房
£§|一§滙生〗源五大商店
代種處
o通訊處LEE FQOK, P.O. Box 65
Vancouver, B.p Can.
⑥恭頌實，膚痛癢之良藥
李顧先生大禁前上月付來皮庸藥膏二盅照先生之藥搽忠處卞分應験所
有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮廣藥膏三盅每忠一 1元五錢銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此瞎
民國三十一 一年 十月廿六日. 从冚裸市埠弟馬文付
⑥恭頌良醫聖藥應驗如神
弟患皮膊濕毒痕癢不堪經有數年之久如虫行蟻咬無法制止弟見大漢公
報李顧先生廣吿有皮庸lw:病膏卽購變盅試用立見奇功再購數盅繼續搽
之果然藥到病除弟深感先生之戴德愧無以報識登數眘俾同病者知所問
津焉 旅雲埠台山揚湖李長偉恭頌
⑥恭頌g李福先生之良藥
A踏破鐡鞋無處覓 A得來全不費心神
敢者弟日前雙手忠皮庸濕毒所患之處干枯皮厚屢起白売如蛇鱗脫去費
展再復豊好紅浮職痛痕癢難堪經有年餘屢延瞎中西醫療冶用l^中西各
藥俱皆罔效，弟偶閱大漢公報李ll,先生之廣吿，有秘製皮廣tfl病藥裔弟往
fj幅先生處購得藥膏賫盅試用將他之藥齊搽後登時4r-癢立見奇功再購
豊盅搽不數日將弟之痛苦痕癢消除疼愈之後至今有六個月之久現下弟
之雙手比較以前更加異常軟滑弟經試用過此種皮膚良藥方知事實的確
快過拜靈神不驟也拜靈神未有如此之快捷此頌
旅雲雄增邑白石鄉郭慶良識頌
3〖3s^st^蹈ssss》133s:r「速：,
PILOCAINE
消痔藥膏或坐藥
不用割，
s六毫五lli壹元一 一五
盅
盅-
支行在哥林比
亜夾喜市定街
所
}富市定夾編街(
地卽蔵睿樓封面)
址第四層四百ol 1
<至四百o四號
何盈基
一寧^,,^國一^.^