々"
二     期 星
辨五卄月十申十三.頃使
，
必W
仝周仝曹黃仝各黃得得陳李楊興仝黃仝周董粱黄張仝同各趙得整恋蕴墜芸
^感羼S盖S雾莉利文S永利花花骞鏡始"塗藍藍^恶利翳g暨愁楚 =痛=驛深一擎暴俱舘彬緖.年圈郁圈寧輝德郁慶圈圈圈田》罄g丝容s
女藥 冬 卞*大五五_^來
唐馬曹憇羅萤士部大实厨仝梅翁曹林周仝周揚朱雷资  周發元元元f花
置露II霸eS会癱花妥榮彩'月應花金堅少維樹懇劍丄„_進
蠢雷2笑還霉畲豊賴？熙簡士熾沐嫌生圈赚沐？意鄭廬罄态蠶g鬵翁， 女g餐 沈       沈成利朝鳳獎孕
李林羅蘇李士$金$整会悉衾墜德馬i茫沈德舎鬚置江5履g彬珍5^ 夷月兆同法士成杏花業花淸   蔭汝   花樹欧然羅樂 女兀
緒嬌敏芳光朱楊羅都其圈新圈珊趙否愿狡淸暨圈功發熾，、部夸竿士《„， 椅f柳力兀实霜霧照炎      秀.     彩      羅溢洪少劉
吳±羅仝仝£堯章林仝桂唐资仝仝羅周揚仝趙揚周蘇豫，悉壓会s
i塞巽亂畫Sii:i花名恭顧花楊奮；普
f妄i暈一士眷德簡揚碩相圈堅圈社池fe擓秀恩金劳堂就德來來花
曹曹黃大林 有熾樹發规厚 全財鄒館德惠孤 二五    列女 元元得大得后未 术||成利亡阿 羅俱舘舘恕入蟾 恒沃樂/不 壹均部周每尊周阿 元羅政賻稱氏妹 兆毎發儀 聯拾五泣泣 共大周拾淚血 检元贊$嶺稽 元金元拖颡
先
謝車各經奔五年考^ 致親同喪歳十諱© 逸友月幸不月保《^ 高惠卄蒙孝十全:^ 詢贈六蟾四羅
歿花赠兄居終君 存圈扶主祖正痛 、均親柩理國寢於 感臨歸喪不享民 蘸執土事克錄國 此紼復—匍六祈 鳴衆蒙切窗十三
,-、
讕
'I
》 《
1
、，
o兮i
1
■
\置 $，
激
，
鹏鄉撫敬S，l?f^" 1!?
o慰勞分會電款勞軍
全國慰勞總會駐溫，^華分會。昨七
月間舉辦募款勞軍運動。深得各界
入士 ，熱诚贊助。立染能欵•染於
九月什一 一nj •官吿勧錄結來.該會
根據日前決議案。將款滙山
IJ祭tl
國銀行乾轉財政部轉解總曾核收。
昨i:g::n由會设林艰振。財務主任
陳景山•總幹^|5:.^三等。同往奄
,派路如行范滙英<^叫^五，：：：錢。祈
A::加金一 一萬〇一 a 1十五元。茲將
、該传致總好乾文。照錄於il^ ,
中華民國全國慰勞總會陳會良谷副
;曾長鈞鑒•本會發動錄款勞軍，共
染加金一 一萬 一 千餘元•茲由帝國銀
行析購英金四千五百錄。滙由紐約
中行紫轉財部收轉鈞會詧收。餘款
一總滙，另呈詳•駐溫都華慰勞分會
一會長林舉振。副贫投孫詠秋•曾.富
-峯。陳宜顯 < 財務主任陳景山。總
幹事譚冠三叩敬
o今晚叉有電畫放映
華徳義捐救國總會。爲代理推銷加
拿火第七期勝利公債事宜。特子星
期三n:(今日)下午七時三拾分鐘•
假座禺山總公所禮堂。放映新顔戦
事资片•銜胞臨堪• 一律歡迎。
o中加協會歡宴盛R^
加拿大駐中國大使兀林氏少將，曁
中國駐加大使劉師舜。此次分別由
柯京來雲埠。是以此間中加協進會
,於昨日下午七時。特假座雲高華
大旅店宴會廳。舉行盛大宴會。激
靖中西名流列席者約四百入。表示
一熱烈軟迎之摯誠，麥高華大旅館門
外• ！時馬龍車水•冠蓋如雲。廳
內懸起中英美三國旗。由卑詩省高
等審判廳廳長花烈斯氏主席，致軟
迎詢•並宣布宴會v意旨。謂可惜
劉大使所乘之飛機。因受天氣之影
晌•致留在烈必珠埠。但希望於明
日可抵雲埠9領受卑詩大學所贈之
名譽學位•旋介紹駐太平洋岸陸軍
司令官比沃斯氏，少將•駐太平洋岸
海軍司令官布魯堆氏少將•卑詩大
學校長麥懇士氏，市長哥諾氏•罔
金瑪利氏元帥之弟。中國著名畫家
張書游。駐雲埠我亂總領事厲昭等
• 11與衆見鱧•
劉大使演說詢•由厲總領事官讀•
大意諷兩衝間•需有完全餘解，然
後能有眞正友誼"不特戰勝敵入而
後已•我等還要增進中加兩國之互，
相諒解•爲永久和平之貢献。公平
詢整我兩國诵商基礎已準備云云•
次、由兀杯氏少將演講，叙述其本人
在重慶時之經過•約四十五分鐘•
.1<槪？§=<口衆多缺乏教胄•收音
機。報紙曁旅行之不便。與多數中
國入之無足輕重？l-。故以全中國而
論。未能有员正之統治。蓋中國非
好乂非不好•中國係<"乎入情。如
加窣大之A!:乎-:^淸。切不可譴w 。
又不可：小公个。授與時問•俾完成
其r作。屮成將爲一强M也。末由
卑詩火.t.-校^麥氏答謝•唱阈歌a
5?:主欧叙•迄九点卄分綺始散。已
萬宋燈火4^ • .
o至德總党條遷籍报四誌
此間至德總党簿捐喬遷經e? •茲又
有本埠周悅〖：EW元。周統家•周錦
超。周菜泰。毎五元。(華米寅埠)
周家培，周成旅。周煥成•周瑞科
*周守家*每五元*捐三元一 一元者
各u:-名，(始李喜路)周瑞i?。周家
珠。每十元•周瑞日•周新燦，吳
敗良9毎五元•(穩寧)头瑞端•周，，
均• tJTK紹貞•周堂•吳澤立• "&K金
扶，毎五元。nl元五名。二元牛四
名• 二元八名二茂士)周漢醒•周
在榮，周道凱。周瑞秀•周在祿•
周雪培。毎五元0二元一名。(笠
巴比)局.家鑑十八元•周瑞煱。吳
在樣•周道燕。周朝貯•毎八元•
周常賜五元丄二元十五名。(片市
阻治)周家览。吳電車•每十元，
周基偉。周新聚
周在利•周成札。周基倚
•周道舜。周道專。周百文•周開
旭a周瑞棉•吳克香•周在焯•周
道淸"周開祥•周開祥夫人•实煜
壤•周在祝。周爵家。实大。周伸
旋。周在翁。毎五元"二兀一名*
(丙地士裤)周瑞芾•周鹏瑞*毎五
元。(市密亞)周瑞純*周成坑•毎
五元。(擺近埠)周自濯十元。周瑞
富五元。^前次周家銃捐卄元。親
登家銃，合行更正，
o匪破蔬菜推銷局之夾萬
上星期底。在渦打街1 1五號門牌
之卑詩省海岸蔬菜推銷局。被賊匪
發開夾萬•竊去現款五十元。銀行
提支票共八千A百八十五元•有一
張支票伸銀八千1百四十四元•聞
賊匪先將夾萬由樓前移往樓尾•然
後發開之，硫損毀鉄鎖•未損及夾
萬身云，
o用紙包麵缠例停一個月
關於擬般立强迫用紙包麵趙一市例
。暫行停止一個月。俾市衞生官梅
利氏報吿後*始再行對論•聞毎條
麵缠用紙包者•成本】仙之巻分之
1云。
o茵陳入兄弟會將開懇親
卑詩省茵陳入兄弟會•現定於十一
月十l 一號至十八號•在雲高華島^
缚比埠開懇親會•屆時全省各處出
席代表約五百人，擬封論要求擴大
茵陳人家庭利益津貼•曁未修正茵
陳入冽以前，應先商諸茵陳入等問
疆。並由大會選出代表若干入。前
去柯京•向加政府謂願云u
o本市將：逸舉市長之rm息
關於十一 一月份艰行市選，現任市良
哥諧氏。已聲明再投名兢選。前任
市長。現任國會驟負麥舰氏。以4:
爲自由党國會識資a同時不能爲候
選市長。已表决不競選市畏職位。
詩詩亞夫党方面。则未有赏布競選
市長之党員。但聞現任市參事胡夫
定頓氏，成競選市，長之職。亦未可
知云•
0缺乏酒亦有卄餘.<^飮醉
近來缺乏烈酒。又减低洒限額a但
昨屋期一日在袋衙.仍然有什一 一入
•被控欧靡酒者•其中有四入係白
婦。三名茵陳婦云。
城埠函•本埠勝利公債華人支會。
前日應公债總會函請到該總會開聯
席會議•中西職員非常融洽•討論
推銷第七期公憒事宜•結果。華區
定額椎銷一 l拾萬元。多瞵益善•辦
法亦照上次每千元補囘扣佣五元•
救濟祖國傷難。核會此次爲鼓吹橋
胞購買公債起尾。特發給獎品三名
。凡在骸會買1 ^H元公債者。則贈
送獎券壹條。資第，l名獎品•由市
片沙公司報効座椅1張•價値五拾
元，第l l名獎品由該支會職員報効
卅五元。第三名由電火公司報効高
脚大電灯壹座•値銀卄五元•凡中
彩者如不願意此物•可向公司轉換
别物•定於拾1月拾弍B在推銷處
當衆開彩•又本月卄八日下午一 j時
舉行色車大巡遊•鼓舞市民購公債
.-該支會决意參加大巡遊。特請當
近埠周新和君之公子秩活君极針。
由周廣麟。馬厚。關，9;恒君等装飾
•幷請中學空降軍訓練班華學生a
及華人保安隊亦參加巡遊。料屆時
必有 一 番熱閙。該會昨晚七点半開
始推銷公債，歸胞到塲購債者甚爲
踴躍a資茂利公司購五萬元•裕綸
購三萬元。中山福善堂。溯源堂「。
毎購1萬元。其餘五拾元百元千元
者甚多。該處推銷時間列下•由星
期1至星期五a每晚七点牛至九點
半*星期六舆星期日。下午兩点宇
至四点牛。各職員到塲椎銷•軟迎
各界橋胞購債•又有得獎之希望、4
o推銷七期公債兩日成績
柯京卄五日電e加拿大第七期勝利
公債。自軌募以來a於兩日內達1
萬萬四千五百五十萬零壹百元n昨
日1日之成績。針共七千七百卄六
萬九千八百元云•
弥si
t 乂
l一， —錄t!r巾，iiiss^,^^11 "^女糖胞^躍—ii,^4is,虔祝•首..^業i-^投票取决l事
本
五洲洪門機厕.
全加致公f堂
全加達權支社，
代 東I
于十 一 片十一 一曰下午
紀念典酈屆時統講
叔父昆仲義妹黨
榮幸
加拿大力
時舉行第卄
一指，示 一 切曷
敬謹啓
1 k VWJ vas ，
,v.'〜；一 "
,本鉄疗輒蘇囅激.^.-
1©,餐缚出。寶V
餐館出寶。樓連屋地•器具齊備•
價錢相宜。如意面議。函商不理。
p K. HOTEL &■门AFE
Vanderhoof, B.C..
都企餐館周棠敢
手
包無痛苦
A. EDWARD KREBS
NATUROPATHIC PHYSICIAN
602 W. HASTINGS ST.
MA. 1417 ,
©哀
先者諱社灼字永義李公府君因身体
逮和旅入西入聖保羅暨院調洽柰
因藥石無靈不幸于民國^三年十
月十八日夏膽九月初l 一日下午宠
時錄終積闺享靠六十有三歳不孝"
耀培遠居祖國不能親視奮殮幸蒙
家伯料理喪事邀膨成服爨lijlii
卄三日在暗市黨長电霧败歉l
荷蒙社團鄉親戚友i^li11
親臨執紼紫車敬餘4i艱醒簡iii
均感講此哀謝
,孤子爐培泣血稽
-期败兄永亂„籲
茲將厚惠列后恕不#,
橋安總會素車.一，li^l:"
#善炤林時源仝花ira泉，腺叛
蕭善煜林月鶴
廖烈灼：劉希爵粱錄
仝花圈紫車林時騰，^:德仲
皋羣英勵仝泉膝餘一111齊：蹇添
陳大球a寧抓英l】rfcii阔"l
劉希德，劉希穰仝花,i亂i,
廖宠灼李永掉仝數
蔣新明花亂泉賻恭宏元
花圈李奕韶成彩i難超媳顯
余毓厚花簡李濟合昌錦、
仝車李奶烽.祐堯祐燊败
仝花圈蔣全毓李祐濂祐、，-
瞎隱
祐韶仝花簡李魂溝世灼世
.華，强仝花圈李昌谈賻儀弍一i4
永熊車花圈
131 PENDER ST* 、 一
Vancouver, .B* p r
曰MA. 1037夜MA. 9827
A资得精神l^;^嗎
凡男界年齢由,至六十而精胂不振"
者最合服本號之特製：r珉拿丸./1
Menna Tablets此丸確有返老ll
资奇功於迅速期間能使精神振奮中5^
力一新有此如靑年時加倍强健氣力"
前後眞若兩人小盒二元大盒五元一
如蒙賜甌，藥費先惠
PARIS CO.
312x Mclntyre Block 、
Winnipeg, .Man. 、
@駐溫哥華加拿大華僑義捐救國總會公吿
爲公吿代售坎債默金延期事•照得本總會。經前九月卄三日從事開收
雙十默金以還。幸承儒界圍体個入•熱烈奉默。針至目下•献金者
•約有三干各。金額有國幣八十餘萬元•非賴衆擎•曷克臻此。原議
本月卄一 一日依期收束，惟歷貌橋胞之進金恐後•忠城加奮•果如準
時止截，未免辜负德意。而昨經坎府委託代售第七期勝利公銜•又
以睦鄰修好•问福共禍起見，亦經承命舉辦。爲統簿兼顧情理陶全針
。業經常委會決議兩項辦龙如左。
㊀徵募雙十國慶紀念献i^ •展期兩星期由本月卄三至十1月六日止
,决不再延。現仍赓,進行，
㊁定期本月卄三B 。開霄代售第七期勝利公潰。幷通告各埠分會•
廣行勸隨a凡有德胞k^債。可代寄款交由本總會代辦。因毎千元
得囘佣金五元a將款f滙財部。敕濟傷難。 .
據此。仰所屬各埠分會下對於r兩事項•努力邀行。俾收宏效。偷
有默金購債款項，悉望於歡內。掛號郵寄。自必如件妥辦•幷希.愛
國橋胞•熱奮加倍。獻奮k債•斯則勘平世難a共慶昇平•亦可謂與
有利焉。爲此合行公告。t各該分會曁糖胞，l体邀照爲要。此吿
, 駐溫哥華加拿大華儒義捐救國總會
中華民國三十三年十月卄日
chinese WAR relief associat&n
- 護翁：：P. O. BOX 249
VANCOUVER, B. c., CANADA
△代柬
本i定於t^^卄九日舉行
;週年
崇義#^諸義兄義嫂侄等駕臨
本部參同慶典指示1切驄儀不勝榮幸之至
是盼 一 域埠鐡城崇義支會5敬約
Y
認E.
OR
cr，
S N o
„^ n c
G H V
N 8
I 5
4
w
瓜
大
原臘鴨豐元g舟元
;-』4J毎只壹元五亳
.B毎打壹十玉元
肉
!肉
頭每碟四亳
.猪咀毎磅四一笔
..期內定貨利權同享
招商代哩利權優給
o喊線喜市定巻o四壹
大卒
《
④由十月一號起至祈號止
加拿大枇殺價目.過國另針