银域矢
號六月二十年三十三國民
權愛周
t拳'T大傻跟W安及學大度朗邻 逸銜脱翻老驗規牟 教胞如修少nfi枝牧 應惠新相配時眼 量顧樣錄將it尚iJ^
JACK K. CHOW
128 E. H""ngl S,. MAr;n, 5938
V»nwu»,,. B. C. PAt;lk 5727
g館旅洲亞新芸
NEW ASIA ROOMS
144 Hastings St. E. Vancouver, B.C'
rHE CHINESE TIM匿I
The only Chinese news-p:、per in Vancouver. Pub-lisht'(J every day except Sum"ys and holidays by Thti (:hint"e I'Veemasona In Canada Publighera Ltd.
條信門洪
*
*
*
^g^,^，拔菊教J
星
三
七
7
一？.
4-
A觀風社第 一 會徵聯ii難
.(為漆病僑聯雅秣)求教特聘
徐子樂先生評閱
(展期)民國舟四年正月舟 一 日截卷
凡外埠投卷曁捐款者，請購提支券夾付寄下，
，封面寫明大漢公報內觀虱祉執事收便妥，
Goon Fong Literary Society
P. p Box 339 Vancouver B. C. Canada
、>
4
11
4,
午、u,4、趕.^0^
遵w
鄭膝總經哩
振拿羅電器公司
各種載器用具大小燈
胆新式日光燈筒發行
在本埠市政廳鼋學工程部註册批准
接装竃火修理各種電機連工包料
379 POWELL ST. MA, 0715
Vancouver, B. C.
©汝是否年老衰弱
A覺得精神不振嗎
凡男界年齢由祈至六十而精神不振
者最合服本號之特製：r珉拿丸」
Menna Tablets此丸確有返老還
童奇功於迅速期間能使精神振奮志
力一新有此如靑年時加倍强健氣力
前後眞若兩入小盒一 一元大盒五元
如蒙賜顧藥费先惠
PARIS CP
312x Mclntyre Block
winnipew, Man.
教
¥「扭
B一f製
活堅公司 葯品廣吿
國家興强•賴乎尺羣智識科學之發振。人之身
體亦然。偷欲强健•宜乎培補，凡人飢則食•
渴則飮•弱虚者必須調養。此乃通银之理也，
茲弟代理各名醫藥料，係由政府批准•確有經
験之良方，現介紹之藥如下列，
萬福人參精滋補葯露毎搏詰錢s
至藥毎櫞五毫
一A鼻消皮廣百毒毎樓壹元
七十五庄.壹元五毫
入參露(原庄)nl安士二元拔臓藥片毎樓五牵
止晐藥水十1安士壹元萬應普濟水六安士A毫
傷風發熱頭痛丸
小盒二毫五
大樽七亳五
此滋祸tf&劣，乃ti桥行數梧印Jep爭傳士 ，
汁，和"上pv幼品配裝A成".M能r壯败，
w肺-錄氣祸血-沐化固情V凡.^^J^虚
诉.^ ,服之可，工5:3炸汰叱-a-恭牡不
-為询&«?女老少；^龙常服.，沐
A.,.s品中之豕桥也•
^.t^十-一姿，y 坊代议A3f^,水寻"-
大樓，：、
鐡打風濕内服外搽
藥.54卜j安士費元
活堅公司WATKINS PRODUCTS④i錢PA. 4944
家庭合用各種醫藥化粧香品名目太多不
匕匕J
禽1
i價目表印備諸君函索如
命奉上(外埠寄費貴客自理)總w種雲緯周、水苹特啓
Chow winning 409 Columbia Ave. yancouve！., w.c.
w承接油色裱紙翻新全副跪雀(外埠寄費)住上海街五百一 l十八號
工作精良工銀十二元(貴客自理)工鎮在卡路街五一七號
SAM MARR 517 Carrall St. yanc。uverl B.p
公司
G. HIGH CO.
500 Main St. Vancouver, B.C.
Telephone PAcific 9853
學1英sls^最好書本
又叫做c一鄒智ti卩)
每本三元
外埠加寄費一 毛
4
參
奪
a鹏
每盒價銀九元
參
萁
拿
大
N
八
c
c
R
Q群
治.
氏
參A。
每
四時可肌
病後义袖
便後餘滴
心過度
少年損精
沐降益精
不熬不，：s-。不用.i口
開，"e純牌o補氣補祖
仪虛陽疼。補化添精
飲食少忍。精神組少
眼花斗鳴。生精輔髓
大便虛然。外逸.炒症
九元
•滋養五赋。活血筋•
•夜多小便.o滋论沐化•
•淵湘壯體。；i:r水不足•
•下元虛冷。腰膝^痛•
•手脚來冷。驚俘不寐•
•均可消除o諸虛百损•
舊
每，罇六服
銀四元二
々而：^5小仗刺踊。黃白血毒。久年餘毒。紅粒纽，點。皮.==|?血^\母。
虫行蟻叹。i§ ^痛c煎炒4〔毒。大便燥結c诸般百毒。不論
惡.^唯.利起或镇..血復發。定然禁到病除。永無後患。此禁精力。
逸t希，^化。，：^i、滞必消。並無vl^味c最易入t"。服後五分鐘i祭力
走：r-五.蚨。約兩點餘化儿汰"如水凡，？^c再4i 一粒。定然汰清
vt?.线六腑 一 切惡毒。盡從大小便，H然而去.-病告全愈c蔡味和
乎c收：一;-宏大。貪之.水無^.傳氣，？|絶嗣之弊。史無阻礙工作之
憂。此雄打？，》^女合川。老少咸立c惑i^應靈。奏效如神。誠
:^,"找」sffi: 一無二之聖藥也。 ，
<§}附趙鴻欣包翳痔科
，藥脫不用刀割限日痊愈
Roo日s Sun Ah
568H Yates Victoria, B. C.
豕哥
o
c
s > n
丝仏面t,3
生粉一 A煤炭
s 一
c
公G !
司画
華雄
d
p
K M
芝蔴米竞
瓷器雜貨
材發
君光
無任歡迎
A快捷送亂
瑪普媒炭公司啓，
MARPOLE COAL CO.
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver, B. p
A做工衣裳T
際茲多雨之秋。入.<^須買1套r滋
碰柏」(DRY BAK)不透水雨
衣•此衣以最親布質裁製而成•華
"鐘「氏公司si啓
Jones Tent & Awning Ltd.
43 W. Hastings St,
主
治
血能治^^夕.*^^8履據女一--
風濕麻痺食滞飽脹小兒急驚風火牙痛筋骨腿痛中風中痰
頭痛耳痛肚痛，扑痛舟車暈浪嘔吐水漶腰背脅痛胃腕氣痛
無名腿毒酒米暗瘡脚生凍齒.小童爛頭汗癬風斑跌扦腫瘀
週身鹹粒疥癩瘡癤虫蕞蚊咬皮虜濕毒痰火起核口舌損爛
內科凡肚痛-.l"痛霍亂抽筋疴嘔風痰急症以及頭暈飽滯傷食俱用
溫茶冲食藥水五滴至三十滴 外科各症俱用棉花濕藥水敷搽
〔慣目〕大榑壹元壹毫中搏七毫小擦三毫郵费在內
奇異藥水公司
〔飲迎各埠代理章程函索卽奉〕 釗辦入朱去非識敗
加拿大雲高華五洲大藥房總代種
i毫五茵陳l葯酒l蹄體毫础
大櫞七亳五 小樽四毫五
正原庄白樹油毎權l一毫五普救濟衆水
每樓二毫五仙 Affi、tlM^毎打壹元
仔葯粉毎打西元 補瀉丸
大樽七毫
中搏四奄
亂
，
©能食便能做
汝之日常食品須要速當
方能帮助營養汝的工作
能力是以好麵跑當然滋
養豐富麥嘉雲麵缠最合
銜生滋養適口瞎認定招
牌購買麥嘉雲麵跑
發行缸瓦銀器及玻瑪器具
活
以上各藥俱包郵費
小樽三毫代理批發特別優待
雲埠五洲大藥房啓
ENG CHOW CP 104 Pender St. E. Vancouver, B.p
©請注意由今日起凡剪此吿白來買
美國紐Ja?at^rAAJfc4 iMI銜史i33ft1,毎册沽加
約入生
出版社
大銀五阒五
大張
〖書奉送男女性內外形狀解剖
此圖零沽每張壹圓
— (中
月— ：.
▲ j
:合
畫報第
報第s期合活五毫五
血賣超帽洗超帽工作好
舗在卡路街第三一一 一八號
Leong Ding Bong 328 carral! St. Vancouver. B.o" 云培梁定邦報局敢
養
一 ：：v
,，
BU88mb作Ltd*
342 Water St. vancouver,.B.G*
€»售中西良肇化粧香品
行
WatBong Sun Kee co，
87 Pender St. rti. Vancouver, B.C.
拥甜邻》 MA. 3529
痴
加拿大，
T
L
孤dc
KPR
』i
N似5^
g柳
i
德一
止痛化
每樽六毫
k膚猫毒藥膏
毎盒壹元一 li^玉
風瑶藥ll
毎盒壹元五奄i
外痔藥鱟
毎盒壹元一 一毫五j
6
域多利
7,一
\拔
l龟
一t」
，t
毎盒.v毫五他；
(各藥外埠加
費玉仙)、
"凝l
赠市黧長壽店
ARMSTRONG &• CP:
304 DUBlew Ave, HA 0141 -一l
新亞洲旅館苗市定東嫁
門牌二四四租使稱京已
熱水兼援汽房舍床每齒
糖胞光睹住招待令滿意
喊鎳PA. 9492
司理人馬s^敬改
: 怪聯
- 一小學生。其錄異常。.|:^贫塞
米之流也aw乂好認^^一 。自以爲
,是。時爲存：：：。校阅屮花紅柳綠。
•都有欣欣向榮.\-.〜：！-。適値爲對聯諫
.•師.SH聯Z: a「阅屮萬物皆牛發」。一
:问學皆紛紛如期交卷。而转生還在
一抓蹈抓耳。不成 一 字。師催\-。乃
;振筆直醫七字爲對：n , r:I鼓^靴
巷且乇」。師阅畢。覺得稀奇古怪
一 。不可瑪解。認爲非打手板不可•
一乃手持戒枋，呼該生至.問所作是
一何意義。生H 。此實爲絕妙好對。
一不同凡响，先生亦不識好啩耶•第
1字你出「阅」我對「l:i」，第一 一宇你
一出鐘鼓之「鐘」我卽對以歸鼓之「鼓」
*你出「萬」我對「千」。你出鞋掩之
「稱」我對皮靴之r靴」。第五字街對
「巷」•第，x字之「生」爲小生之r生」
我對以花旦之「旦」。第七字乃頭髮
之「髮」應對一條乇之「\^」也。且全
對平i^.麴叶。並無愤聲a有何不可
。師聽到此怪釋解*嬲到變笑，乃
曰。凡作對不能各字各對•應 一 甸
連成•要有解•今你旣換解刖字。
又各字各對。非打不可，a以後須
先作三字聯。：，^求五字L字可也。
該生仍憤憤不服.下次師出對。r
花吐錦」n鹏須全面作對。不得如
斷斷未蟲.久之牛對n:r樹撩環」•
師乂不解其总。M之。生曰。有個
入叫做亞樹*昨日乂撩我家丫環。
.故H「樹撩環」。字面工整*全句有
解。w通乂要打手板耶。師曰。你
眞A:^塞米也.乂？>:日*師出對：n •
「火志大眘成大事」•本爲高級學生
所對•而該生忽有所悟•大聲曰•
可對「先生先死變先入」•師聞之眞
覺啼笑皆非。
以義氣閣結：
以忠城救國_
以義俠除奸：