趣
〖-，
、
)
r天
Canadian Soya Industries
2131 Dimdas St, Vancouver, B.C.
Telephone   HAs(:infts 37*1
I
'£，
:簡 II，
〗:■■:
i，l
i盡錢腿疾g
暖良鄧
元,費，三齊.e 二赛元毫亳五
店询生民
SUN Mm SANG CP，
122 E. Pender St. Vancouver, B*C, Phone MA. 1545
埠
司公華英
蜜 离
衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E.
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S. Chu
Dentist Physician & Surgeon
，港鹏鹏诞繊，，^^^^^^MM^jgBS^^g^Sg^^^i^Jlli^^^^^!S^SS^^SSSAiiifea&a^iBatMa^OMaiiis^
冊；《:》碼，微疗敬谬凝:'"€^械'、，"吝''，'箭滩終-，-化7、化,辦瑪'银邻錄
梦6争，$，;?鲁卵，,\:"" ^^i^,屏:"A,、'鄉'Va" ，？
六期星
叙々、、漢大
女院戲近碧女
16 HASTINGS STREET EAST '301- 5 Hoklen Building Vancouver, G,
258 Pender St, E. Phone PAcific 0647 Vancouver, B.C. Canada
七四六o r佛矢辟j餹電
BEACON
"■ ___r-"TS2J~〜-■ • _---—
Sun Life of Canada
Sun life of Canada, 803 Royal Bank Bldg
Vancouver, B*C. 乾詰"•• "OfficePA.5321 Tekphones Res. HA, 5509
1
司公限有種經國中根雷
CHINA   AGENCIES, LIMITED Gunn   Louie,   Managing-Director Real Estate And Insurance
Business Transactions And Collections 440 Main Street   Vancouver, B.C
自今瘀如紹床甚西不而稱"n 由弟散閃班笫由醫幸眘尊莫 賴不腫電中適傷生被也L謂 譚至去不譚滎而舞車緣此國5p? 君""i腐過秉宗腫治輾弟兩暨^ A特失生十庸弟由數至于句無，
^此足肌餘先盛腫月重本是出f4?. 許諫便卒天生光而未傷年弟色賴，
a登成搜卽暨到爛見足四疆L" "^數終痊能理我疼收骨月贈"1
^瞎恨歩筋效所雜且碎在秉傷 ^鳴>~履殿之探當傷曾唐庸跌-
敗謝還如骨速視呻勢延Av先打 悃我初吊有介吟日中街生敢
?!ssw?"?ls,w^i?3々AI&si驗5.is"s5i8^竊if^s^K:资s0lsl^^^一fsp:w^ss!sfs
©搜烟通廣吿
本公司承接捜烟通•修整E^.盖。及通fil染等r.作。.：：E有极驗a如t秋賜
顧。隨時應命* MISSION门HIMNET SERVICE
926 W. 12th. Ave. BA. 1302
紐約中國銀Jt啓事第八十七號讨三年十二斧七：n
茲奉敝總行阁示關於華僑滙款囘國開立國幣存戶及到期存單或儲券兌银外
幣辦法 ：-.
㊀橋胞滙歸國內備作家用之儲金均照原額加給國幣補助金百分之百其應辦
手續如下
甲.存款--須喷具「儲蓄存款申請書」聲明此項儲蓄存款到期提取本鼠時
祗作國內膽家費用幷應簽壤敝行所發之印鑑紙四聯
乙存款人須購買在紐約付款之銀行或郵局支票票面寫明"Bank 6f
China, New York Agency "收款連同前述申請書及印鑑紙四
聯一齊付下由敝行折成國幣以信滙方式寄靖敝總行儲蓄部開立氛戶
此項儲蓄存款單據上1律註明r此項儲蓄存欵已加給國幣補助金百
,分之一百到期提支本息時祗作國內瞻家費用」字樣 .
丙此項儲備作家用之儲金期滿後存欵入憑存單及簽字提出國幣本息：滙
交國內家眷或再將國幣本息聲請轉期續存惟不得向外滙管理委員會
申諫免領外幣
©僑胞現持有敝總行節約建國儲金存單或國內各行局之銜約建國儲蓄莽到
期時如須兌領美金者須照下列手續辦理
.甲存戶應塡具「兌領外幣申請書」l式三份送請當滩我使領館證吸n申
銜入在國內確無指定收款入無法兌領國幣必發兌領美金」後連l存
單或儲券寄§<敝行轉寄國內敝總行以便向外滙管理委員會申請觼滙
乙此項申請1經外滙管理委員會核准當由國內敝總行將美金款滙突敝
行轉給存戶
除業由敝o?印就「儲蓄存款」「兌領外幣」一 一穂申請書多份以備橋胞索瓜外
相應一併登報週知諸希
查瓶f r
§^^^^^ssss8s^?Kff&s，，)(4&s"v:&ss^，「」®「&fis^_$s8s4ss%ws?^.s^s©ss8lff®
-.r-- 卞~ .- 4
,，
，，,,.；.萄」.^缀，；「，；.：^5..^:^^;^^^^^?^^笛智^^^^灣《-^^!;^鬚，潔*?;^
W7，？ If^: 二 、
/1<
E ("s 〕
u (渾春)
初起喉癢咳皮不安服垓感冒風爽、咳無痰連聲咳
寒痰結肺晐扯氣頑汰咳老人虚弱晐n:久鄉綿晐
—.Snv3巴特等毎妓叫十五阔五至七拾圆
超等毎枝仆五w五至四拾五圆
每盒五元
兩盒九元
此丸功能興陽同腎益隨生精大補氣血壯筋活路醒腽提
神開胃潤顏有轉弱爲强之功
■ 血氣兩虡病後失鞫下部寒冷身體虚l
5i操作過勞先天不足行動無力膝下1^
.治筋骨小舒夜多小便贫物不化眼花足歉
,Y男，！：K:l用四時可股
每盒五元
兩盒九元
此丸効能補氯補血生精益髓補腦提神滋陰生水開胃思
食健腎固精有反老還少之力
sg夜夢潰精氣虚脾結尿後反滴精神困倦行動凝雜
^夜唾不寧rai肢無力腰痛耳鳴陰虚陽痿不思l食
神農氏萬應搜毒藥王每sn兀
此藥王邀照華林寺憎侶所傳之秘方加以悉a"研究,行
揀選正地道藥材用新法配製而成屢蒙歸胞讚許用之百
發百中誠爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有毒一必浪
有熱滯必淸無墮毒之敗無絕嗣之危服之者操作ai如絕
無阻碍工作食後兩點鐘自然見功一切熱毒隨大小c而
去其病症次第潜涫服法簡便抵用煖滚水或淸茶送"下症
輕者一盒重者二三盒可收全功
骨節疼痛甘丁瘙漏風癱風濕紅雲血癣老年爛脚-週^I^痕癢
小便刺痛皮庸濕毒遣傳恶疾各f症奏l如神
〈元持久衝鋒露每罇一一元
一
l兀尚治頭痛4-痛胃痛肚痛婦女經直後痛
一業西
JJ^廣州市保生產科婦
il法接生統理婦兒內外全科
、(外埠寄費"
Phone
統種男婦翻内外全科各種灘症
城埠代理滙生源興利 一祥和
自理)SUN NOON YORR FONG
ne 8157 113 Pender St. E. Vancouver. w.tL
幼
香鬆軟熟
各大商iJJI,&代售。歡迎
天香出品•木園兼製雙老杣油。花旅杣油，原妓
•峻肢• ，if汕•冲菜。栴菜。翱味粉。調味汁
I
"一
鹏
附
、.
"一
一
?5
,&、"
,。&
,徵
膝
，
r丄
働
御
承接被花紙油色及装银餐
館商^i工精li^廉i胞i顧「^
瞎由喊錢败私騰知快捷妥「.
豕：..新l.w址？；.p窓ii
•157 E. plu st薦
,書籍陸續.登
健康修養法—-IIi六
男女交合新編-------.1
扶乱眞傳秘訣----？ii
武道正宗神傳燕身術II-i
生育預知法i.11.11-i
辰州符咒大全liil-l壹
Ifl處方與酏藥術1完
最新種子法----^-1l.!i孤.毫
寶験良書子之有無法l!l东毫
廣嗣眞乾！i.------六毫
圖睿目錄印便函索卽寄
Wah Sun Book shop
82 Pender ，IB.
c一〜造
cd;各飲中西服式審沽批發爐甚相宜
u
o
.專
各國各名蔽趙時出品絲髮羊,镲仔
M 一等俱全嫁近齒胞恣顧希爲留意
V 一 敏餘PAdfic 5716
本公司自豢肥猪•宰選上等肉料，加
以上等材l料•配製各式職味•味美適
口•經木市衞生局*認爲適合衞生-
給予准照•枇發零沽•價錢相宜•糖
胞光顧。請認招牌爲記•
原油臘鴨毎只三元白油腸毎榜八毫
五花職肉毎榜五毫鴨肝腸毎榜八亳
腊猪咀每榜三毫五
招商代理"利權從優•
司理入丘發多識敗
△廣珍金器鐘
KWONG CHIN HO COMPANY
39 .r^ENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. p
PHONE PACIFIC 5816
美機連續猛炸矮賊
一華盛頓十五日怎•念密靳海宽h將
官佈，夷M艦飛機。於星期三• g:
。連續猛襲呂宋島之虔寇•予敵防
務-w重大偽則。，毀敵機一 r。一 一，^g:
一架。(昨n官.佈毀敵機九十一架•
一但美海空軍後又：冉毀敵機1 s"三拾
一；二架-:厶)
:^."無線^播.〃：：消息。謂美航i!l-母
艦飛機叫lcn架•又對呂宋島作猛烈
〗新森炸。但虔w並未提及有無空軍
抗抵.此消息来得美方證货a
念密斯海軍上將並謂、美國在太平
洋新成立 一 ，軍隊•於TH-期三g兩
日，連三次飛赴界於两盤島至日本
i本部中途之琉r山"岛大炸.擲下炸彈
鑤美前駐倭大使演講
!SN-加哥4-五s屯*美國前任駐：n本
_〜大使格将氏。昨在此間外會演講•
謂未來之侵略者•扣欲征服全世界
,i^略齐將先從美國發動。使美國
一於令國總動眞•武装其戦鬥力以前
-將美國瞎遗。蓋在此j代中，已
兩次證明美國於動員之時。能發動
龐人之戰鬥力量云•
⑩美i與意國來往
華熟頓十五日竈，美國務卿良士秩
尺尼斯*本调間第 一 次被新聞記者
詢問美國之外交政策*據彼答謂•
美國準備與意國之新政府來往•但
士秩夭尼斯，謝絕評論英宵相郞卓
爾。是Hl在英國下議院演講波蘭與
俄阈爭執國界之問題云，，
頌
神翳聖手譚秉庸先生
;弟向在北雲船蔽做工於兩月前忽然
一不慎足部被一鉄砧壓傷甚重經請西
醫暨治月餘無効痛苦難言後蒙許子
昌君介紹班中譚秉庸先生調理期僅
及旬不獨痛苦頓失而歩履亦復如初
矣予恭短爲神暨聖手者得無不應乎
錢此登報藉申謝悃
台
「市地蒲頓」著名足尖跳舞大家
r勿泗覓」歌曲藝負
r佐花信」夏林的動情跳舞家
r笠邊臣」靑年小丑
「廸品市」.木菜大王
銀幕
「七條死路」 r邊陲小道」
永明人壽保險公司
水明人壽保險公司一w
⑥馬遜修承接木工
366 E. CORDOVA ST.
PA. 6713
本暨師必按症發藥限期
全愈糖胞光顧無任軟迎
凡摘胞患脚筋腺曲症及
瘠珠症者可來就暨
揸燈風激爛脚新錄花禱.
等症針射堪樓全餾
本公司在省政府註
册保證，*專理樓宇
-產槳，租項，生
汽車，管車，意外
火燭，玻璃，盗竊
代理民刑新訟，交
涉收瞎，文件，-契
約，德胞如有委託
隨時均可應命包理
寫字樓在ra^四D號
雲埠緬街匹匹c穀
住家PA. 5297
©嗚謝班中
§3
個
一
4>产"
厶班
秘製應験跌打風濕丸散
還魂跌打
刀傷止血散毎擦"v.元
歸風、濕骨_舳散每料五、几e
旨^毎料五元半
， 一每料六元
9tg-薛廣萬生梁定邦報局
6代gr處活生行大漢公報
徵滩癩激盟融
TOM BING YONG
102H E. Pccder St.
Vancouver, B.C.