'浓3;:，1?11?1111|%麵:*.细熟^^'"£!322!!12^
辨
二月二十年=5十三隨艮
"曹
靜"'
l攀參
f 線'' 攀,
傘、
靈: i
醫te
■...--一
檢, 斧'
S據 :
^ 化
'複;V .，
姊—
Leslie Coal Co. Ltd.
(3UADRA NURSERIES
出
《rt
吿
o華入虔老會將祝耶穌誕
華入長老會•訂於十一 一月卄日a星
期三晚八時。舉行恭祝站督.逆紀念
慶會。有兒意唱詩及演體有興趣故
率遊戯•扑叙茶會。軟迎橋胞赴會
0航怨支曾敏贺海外部：ii
中阈航^sl薛協曾總會常務委員饿
總幹事陳慶实，顿年奔走。致力航
i^,建极，及海外摘務。卓著成繽，
極爲屮央所你重.現奉命接長海外
部。已於昨十日官誓就職 < 此問航
^建殺加两支會去堪致賀•堪文•
外交部鏵逸海外部陳部设训憩。比
悉榮i9海外部良。逖聽臌聲。彌殷
露祝。閣下贊殺航化。卓tfc勳勞，
從袋展發新欲。益隆政績•諫賀•
航建加西支會林舉振等全體叩(號)
o電卡r;入船醸罷工消息
關於宽卡工入聯A::會。與堪卡公：^
爭執工資li疆，要求駐柯京，全國戦
時勞工局徘解•但迄至目前•該局
尙未有表示，是R電卡工-^聯合,
。準備於虽期五日•投票取決。偷
該局於元月叫號。尙無判斷。則於
元月六號聯同罷H 。居時，w.^存華。
維多利亞。曁紐威斯緬斯特：r埠。
均被牽及云a
o法-^抗戦會之彩票已開
此間法入抗戰委員會*所推銷之有
獎義券。藉以籍款援助法•比，那
威•荷蘭。希獵等國之難民者•針
共籍得約三萬元，昨晚在喜市定大
會堂當衆開彩。由市長哥諾氏夫人
抽出獲頭獎之蔡•聞係宛地辟埠西
婦俾治氏所得。該婦可取五千現款
•或代建造一住宅簡値五千元：w 。
o昨有祈四-^飮醉酒被拘
昨星期一朝在驚衙。有卅四人被控
飮醉酒案，其中有五名係婦人。推
事瑪針順氏問1婦入•已結婚否•
答曰然。又問丈夫在何處*在警衙
內否。答曰然，推事遂呼該婦之丈
夫，到面前•問曾用空手擊汝窭之臀
答曰*未有也，又問偷許可
妻囘家•汝允以空手擊之否，答
:然•
o犯毆魅案要守和平壹年
住魯弼街壹五六七號門牌西人沼文
斯達氏•年卄八歳。於某晚夜深。
到去某屋欲見其妻及子女。被該屋
主拒絕*但招氏將該屋主推開•故
被控毆擊案•昨星期六日在警衙提
審•判罰款卄元•另要簽壹丌元保
單。守和平壹年云
o華入瓜菜車被五匪截刦
昨日下午。在溫梳街四千八百號布
駱有 一 華入管瓜菜車。被五入打刼
•壹人手持短槍，向華人恐嚇•要
取銀。大約被奪去六元。五匪得脏
物後•則乘一輛黑色汽車•在祈l 1
街向西而去云•
界
必
1?
夫
、、
々-
星
】1
三
:o洪人捐贖公產廿八誌
駐雲埠洪入簿贖公產錄辦處。昨接
都朗度埠洪入捐款如下•致公總分
堂五百元•体育會et:,::元•资桂榮
•吳國烘•鍾改然。周瑞能 > 許昌
雅。周家^。鍾逢。麥德輝，顿景
山•張懿培。周銘宗。伍等。彭家
華•粱站滋.馬廣澤u竊景耀。羅
錄山•教辑船.，雷槐。林樹。余碩
和•粱小N初。：iE徙盛谷•勞終危。
張作慶。張孔.X5 •李傳忭*余景山
。毎拾元。郎,添。張沾文。林蒈
慶。黃灼球•陳孔良。廖柴偉•溫
河欽•葉星照•李徐•呂壬•李炳
一 。粱九。？IK材磐。劉子賢。李典*
陳典败•張聯俊•粱少平。呂壬子
•司.從衍文•呂緖鋭•梁洽•王琪
,林小竭，關越超。劉希雅。張錫
鴻。伍勳培*張文深.趙耀愤。郎
一祐，郞佑，劉孔榮•每五元(未完)
c淸韶社接到滙款收據訊
一淸超音燊社•前于本年六月問。爲
救濟祖國傷難。演劇錄捐。深得橋
胞踴鹏捐助。成績甚佳•當經將該
項誇捐之款•悉數電滙闺府財部收
,該肝現哮續得接國府軍事委員會
a財政部代竃發囘收據•茲照錄于
后• r,國民政府軍事委鼻會tf電，
一侍秘字第一 l三陸六零號•溫哥華淸
韶音樂社•都常務等同鑒。七月三
日•呈悉•該社.同入熱4-舞捐敕濟
傷兵難民*備胞甥躍贊助a具見忠
誠愛國。仁風足式•良用諾慰。捐
款英金1千三百四十錄•一俟滙到
。當交財政部統收•掣發收據。中
正。未齊。恃秘」，r財政部甲種
經收捐献款項收據。橋渝國第四一 1
o二號*爲發給收據事。今收到雲
高華淸韻音樂社•傲來敕國捐•原
幣英金錄~仟三百四十錄。國幣弍
拾壹萬弍千 一 百人十九元七角正•
此據•輕收機關•中國銀行總管理
處，詹託部經理林曄。中華民國三
十三年七月二十一日」
o都悅養君昨在醫院病逝
都悅養君，恩平湖口村人•現年七
十六歳。係洪門老叔父•少年時由
中國來坎•向在本埠致公堂及郞泶
陽總堂當外交之職。邇因年老多病
。入中央公醫院調治。躯因藥石無
靈 <-不幸十七日在醫院仙逝。惟是
身後蕭條.瑰由都泶陽總堂諸昆仲
爲之籍捐葬費•定期於本月l l十一 一
日下午一 一時•在丹李威街暗市黨殯
儀館舉行喪鱧，扶柩出殯•葬於奧
順夭增塲云•
o检験鍾樾生遣體之所聞
昨日在市檢屍所•檢験鍾樾生(譯
音)之遣体。由檢屍陪審員鑑定死
者生前係被人用硬器。毆擊頭部致
命云•
o有半噸紅必被火水淋壞
據驚局消息。在聖治街四一 l三四號
門牌居住華人勞勝(譯音)。於昨
星期B出外。被入破門入屋。用牛
加倫火水向半噸紅必傾注•聞該牛
噸紅必價値約五十元云。
o貨氺滿載麥洒不叙而飛
據两入蒈鈴商氏投報薛局。昨虽期
1日•下午約八點鐘。將貨車駛入
寫市定街^网一七號門牌某展後面
之単房。車屮敝有七十五箱麥洒。
係和備遞逸者。至翌.朝六点牛蹄•
去開車門房。則货単連麥洒都不見
o致公總堂選舉職員
城埠玩。致公總党，於月之十吉日
。選舉明年新職員是日下午 一 時
起。各昆仲到塲投票者，極形甥鹏
a至晚問T-時•常衆揭峰。由本屆
會長林鐡郞n官布開票。並舉出唱
票員黃煥沾•監票員魏定燊。記錄
胡世增。郎力克•周朝叙。林舉贊
•朱亮。飾自强等。結果選出會長
林鐡郎(連任)•林紹廣。議長都力
克。雜自强。赛記曹蒈智，林貫通
,監察陳第暖。馬o"民。財政黃榮
蘭(連任)。周順榮•外交李樹兀•
關祝如a庶務呂就。林爵a被選各
職員•均爲洪門熱心份子。威慶得
人云。
翁域埠通過禁止彈弓球機
域雄十九日竃,昨此間市會壹致通
過。禁止埠中之彈弓球機a蓋根據
自治區例。域竭市當道a有權辨認
何種玩櫬爲合法。何種玩機爲不合，
法。將於立市冽時。則加以聲明云，
騸二埠又有一壯士將囘家
一 ；埠十九日竃。向在此處居住。與
最近囘來省親獲得英帝國軍事最高
十字徽章之瑪漢爾氏少校所住之屋
,相距不過g:個布駱地方遠兵卒斯
覓氏。見陣於北菲洲。西西里。及
意國四年。受傷兩次，於昨十月份
。奉令渡過沙偉奧河。忠勇前進。
奮不顧身•個入打退數十名德兵而
達到目的地。故獲獎英帝國軍事最
高十字徽章，於此大戦。斯覓氏爲
第 一 兵卒"又爲第A名加拿大人*
齒得該最高第事徽章。聞斯覓氏•
亦不久囘家度節云
f校長從軍將往中國抗敵
片市頓冲九ctt電。任此間片市頓學
校校長4^八個月麥亞打氏a已辭職
,加入野戦友誼衞生隊。預備前去
中國。查麥氏係來自卡市勞培者，
該校長一職，將由任呢路慎埠學校
教員兩年之亞力山大氏繼任云
©州九地段平賣
茲有^九地段發资。位在派亞街夾
托街。又ffi布街夾壓諧的街。南牛
段附近公蹈。最適宜爲華人住區，
毎段取慣四ffn兀•如買全卅九段•
照計一范五千六fH元，欲知鲜細，
請照址到來詢明可也。
H. V. SHARPLES
525 Seymour. St.
MA. 4215
本-^專寶特別穩固夾萬此種夾萬可
傕保護銀両與金器首飾以避免盗竊
k蒙賜願阅商或在喊線商量均可
F. Jf. HILLHOUSE
649-5th. St. E. North Vancouver
Phone - North 1686 L
©住宅三間出賣I
茲有住宅三間出資毎間有房六個位
在託街六三二、，六三六、六四四、
共取,四千二kn元
,Goodlad & G。od一ad
1134 Comrnercial Dr.
HA,* 0321
:誉；；督费乾富，：S^3SS
ftftt徵鬵s囊穀教德
, :一>-
恭頌鄭安先生治麥絕技
(術妙華陀)
敬謝者鄙人前數H突患侈症痛苦不
堪勢甚危始幸蒙友入介紹
郎安先生診視，卽爲之挑去修瘀幷
開服水藥一帖飮藥未淺卽覺舒適現
已喜吿復元郞安先生雖未懸壶問
世亦可稱爲術妙華陀戴德之餘爱登
報章以資揄揚6lil
④都安先牛現加溫培片打街瑰義舘
楊順怡敬謝
中華民國三十三年十二月十六日
2
o
,2
最美術化之盒庄絲巾.
702X jli條庄香水絲巾毎盒黨兀五牵
700X超等三條庄蓮花形香水絲巾-
毎食 一 元九亳五
701X三條庄花蝶形香水絲巾毎盒一元五
703X三條庄大花蝶形香水絲巾
毎盒l元七五
704X三條庄雙蝶形香水絲巾毎盒一元七五
705X上圖三條庄勝利集圃巾
巨
函索即出牛
滕利年最宜送勝利絲巾！
...'.^■-.,■I:^<<v>=-』，.-
上圖是九寸丁方
.喬其印色花抗戦
.^勝利巾斩顯悅目
i白色廣色
1 毎條三毫
1毎打三元四
691X
694X
SOIX
1條庄紡地條子男絲巾 毎盒
1條庄縐地印点花邊男絲巾 J^盒
二條庄縐地印花及條子集團男巾毎盒
七毫五
九毫五
1元半
毎盒暨元三玉紡地印色花勝利巾壹條三亳五一 ^;^四元
706X .1 l條庄勝利集團花巾毎盒九毫五1607X十.一寸紡印明星巾絲質極佳有白
X 707X 1 l條庄古序美人集圑巾 粉紅 毎條四毫
S 毎盒壹元三-九.142x十四寸奪白綢印明星巾飾古装美人
7 685、2 二條庄印明星集圃巾毎盒九毫五
800X 一 一條庄摺v字男女合用每盒一一芸五
各種盒庄男絲巾
寸親縐地
印色男橄
悅巨
1條九毫
1打十元
半
63X十八寸紡地格字文明巾 毎條五毫五
131xIH 一寸條子文明巾1條四毫五壹打五元ll五
132X十六寸仝上巾，壹條五毫五.壹打六元四
129X中尺l尺四雪白縐地吼巾 楚條八毫
461C上圖厚滑緞
繡色花球键檯-冚
綺艷悅目有玫瑰
金黃深藤紫紅等
色六十寸T方
每張七元九五
460C仝上緞檯冚
11
十四寸丁方
毎張四元半
251Y上圖全羊
乇男晨衣
毎件十五元九五
103Y絹絲男晨
衣一件、
九元九毛五仙
勤入 毎條六毫毎打七元
141X一 l訊寸仝上巾毎條五毫毎打五元八
143X十六寸仝上巾毎條七毫毎打八元一 1
144x十八寸仝上巾毎條八牵毎打九元望
1182X ± l寸各色綉一角空花巾
壹條五毫五壹扛六元四毫
lllSX十四寸縐地総一角花各色女巾
毎條六牵：银打七元
各色s絲搭巾
8N親中花或小花文举
縐球璲單搭巾有白
桃菓等色
毎條四元l 一毛五
160N上圖是
勝利紡诱兩頭
花球機單搭.^
有锈牡丹玫魂
梅花等悅目可
愛色水桃菓淺
黃湖水
毎條四元一 l玉
1228厚文華锈ijf吼邊單搭巾r有福祿錄
-等字」色水藍|桃菓*灰、毎條三元九五
上搭巾男女合用
1233厚身中花艾華縐男女合用球键双搭
巾有深藍、灰v桃菓 毎條五元
161N勝利紡印彩色兩頭花球键搭巾雅緻
可愛有白桃菓湖水粉紅 l條三充七五
162N艮灰色織花蟾宮縐球搭巾
壹條三元九毫五仙
75N雪白入絲球褪雙搭巾^壹條壹元七五
53N羊乇織花涨三角女包敏巾一條壹元掛
、e
园M一
"〇N
〇i=
> w H
A J s
18^
i
話
謹
@哀謝
先考諱子貴字紀悅曾公謄君痛於中
.華民國坩三年十二月十三日病終
正寢不孝均奕遠居祖國未克，匍匍
奔喪聞耗謹邀i服1^蒙伯父
紀懐料理 一 切經同月.|^八日出殯
歸土安续復蒙各親4^惠瞎賻儀
花圈躬臨執紼素車致發高誼隆情
歿存均感謹此鳴謝 一
孤子.均奕 一 泣血稽颡
未亡入陳氏；泣淚欲裕
一致公堂達權社敢朗軒武成房
i三省房曾勝曾己jil.曾理
追遠駐所曾智奕毎取圈衆車
黃少波湯安仝花亂繁車
曾應寅紀光仝花圈索車曾求盛
衆車曾維一 l元 一 .
』
魁
亞沐打煤
炭家庭火l
爐及汽滩i
爐均合用
華友光願
快捷妥當
t
p
9
9
(各ti^t外埠加)寄費K^i"〗
止痛i藥水毎樓六毫(1両庄？
席治心痛肚痛嘔瀉水土不服感冒>
風寒4-跳氣短頑痰緊紫諸症扶危
敕急百試fa驗，z
皮膚、濕龙毋藥膏錄虔元一 一毫安
治頑癤疥癩損手爛脚因傷發毒瞎一
媒痒症
④皮膺i痒藥裔 毎盒壹元五毫
主治一切皮庸痕痒走動威粒睹症
此膏色白質滑味银搽后皮鹰涼爽
無痛苦
④經験外瘫藥膏毎盒壹元二毫五
④經験鷄眼藥膏毎盒七毫五(小庄)
趣盟WOQ Yue Gee Box 1145
代理堪裕綸號Victoria, B"p
,',-f驟.^
參
©域埠紐聖占旅館廣吿
欧者本旅館极在德加利市街夾贊臣街現將各房間像私等重新修飾莊麗
烦煌無論按日或按星斯租貧慣均相宜且有耐火牆壁不處火燭華友惠顧
極表軟迎
不園占地約五個的架内有大玻璃屋
T間約能種番燕一 一萬一 一三仟頭另有
鹏樹屋兩間卡爾腹花屋一 一間均酏置
熱水暖氣現因人.^缺乏擬將該產業
H租僑胞中如有志于此業者請到雲
竭奇花街一 一百四十 一 號永安菓欄關
乂熾處接洽可也
新日光園玻璃屋公司啓