银^A、荡沃 頻辦 )24 ?巴鹿茸參 元九銀盒银 THE CHINESE TIMCS The only Cl"n柳newspaper in Vancouver. Pub-li3"d every day except Sundays and holidays by The CJhinese Freeraaaona in Canada Publishers Ltd. WING WING CO* 柳Hastings St. E. Vancouver, B.C. Phone HAST. 3041 茸參效特 芸館旅洲亞新芸 NEW ASIA ROOMS 244 Hastings St. E. Vancouver, B.C. 7t九銀盒每 Ji魂 IT考 民 月 卄 號 歷 ,一 1^ 鼴 加拿大本旅館l在雲高華埠n .胞賜額.^往或解利便1 s . S E 活堅公司 國家興强•親乎尺羣智識科學之發报•入之身 體亦然•偷欲强健•宜乎培省•凡人飢則食• 渴則飮•弱虚者必須铜養•此乃通4^之裡也-， 茲弟代堙各名醫藥料•係由块府批復•確有經 験之良方。現介紹之藥如下列• 萬福人參精i葯露S1/^y錢針 :S傷風聖藥l樟五毫 〖奮消皮麻存毒每樓壹元 七十五庄n^元五毫 士l一元拔臓藥片i^橄五牵 止咳藥水十l安士壹元萬應普濟.^六安士八蹇 4 大樓七毫五 皮廣萬應藥裔 l小盒三毫 一大搏六亳 離b風濕内服外搽 :-k 藥水十l:安士壹元 活堅公司WATKINS PRODUCTS④喊錢I^A.4944 家庭合用各種醫藥化粧香品名目太多不能盡錄價目表印備鳒君IM索如 命奉上(外埠寄費貴客自理)總w银i5.周永年特啓 Chow winnings 409 Columbia Ave. Vancouver.切.c. 承接油色裱紙翻新全副麻雀(外埠寄費)住上海街五fdrl l十八號 工作精良工銀十二元(貴客自理)工塌在卡路i^五l七號 SAM MARR 517 cortau St. VBnoouxet-iBh， 馬 森 〕義is8囊豫si靈ifis游8i8^s..^ ■:〉.：」、.--,-- -■-l-"-，v"「，"o.-「""A。Ass^^y^s^sst ^ . ■、■■-、，，議傳BS2I^I襲叛 潘錄藥膏 T>TT rj^r- A TTVTn- }審市定夾編每( 地節墓 鄭膝總經種 振拿羅電器公司 各種竈器用具大小燈 胆新式日光燈筒班行 在本埠市政鹿載學H程部註册批准 接装竈火修理各種奪稱連Hr包料 379 POWELL ST. MA. 。715 Vancouver, B. p ©汝是否年老衰弱 A覺得精神不振嗎 凡男界年齢由祈至六十而精神不振 者最合服本號之特製：r珉拿丸」 Menna Tablets此丸確有返老還 童奇功於迅速期間能使精胂振奮志 力一新有此如靑年時加倍强健氣力 前後眞若兩入小盒二元大盒五元 如蒙賜顧藥費先惠， PARIS CP 312x JVlcIntyre Block wtsipeg, Man. 一 ★ ★ ★ 洪以義氣圃結 門 瞎 M以義俠除奸 一 ★ * ★ 拿 大 N c c R *t E 氏og 參ug 茸u， L A A I A c 行 華 4 常有 A而 治 四時可服 病後欠補 仗復餘滴 勞心過沒 少年損精 後陰益精 不熬不燥 開胃健脾 陰虛陽痿 飲食少思 眼花耳鳴 大便虛結 不用戒口攀滋養五贜。活血榮筋 補氣補血•夜多小便o滋陰钱肾 補腎恭精•淵湘壯體。肾水不足 精神-組少•下元虛冷o腰膝^癇 生精祸髓•手脚來冷。驚俘不寐 外逸齊症•均可消除o諸虛百損 每罇六服 銀四元二 々而：^5小便刺病。黃白血毒。久年餘毒。紅粒紅.點。皮膚血毒o 虫行蟻.^ 。筋骨疼痛"煎炒無毒。大便垛結。諸舣百毒。不論 惡孝初起或堪症復發。定兆禁到病除。永無後患。一此禁精力o 逸毒：？^化。逸滞必消。並無禁味。聂易入t3 6服後五分鐘弟力 走：t-五赋。約兩點餘鐘見汰。如未見鴻。再食 一 粒。定然杈清 ^^败六崎 一 切惡毒。盡從大小便自熬而去。病告金愈c禁味和 乎。牧故宏大。食之氷無报侮氣血絕嗣之游。史無阻礙工作之 憂。此：举精c男女合用。老少咸宜c萬試1!??靈。秦效如神。誠 治嫂」唯獨 一 無二之聖籍也。 〉 ， 淮山角 嘈目印備 歐棗卽寄， ©|趙鴻欣包醫, 能用藥脫不用刀割限日、、給愈. Rooms Sun Ah 568H Yates Victoria. B. C. 都 周s 5 〉專軟眼欽 現樣時尚 眼配欽 t & 一老少相將 愛"JE s一驗 權.. ,翻修殘就 ，一儼如新樣 胞忠顧 5 -成秋靡世 术 S 7 o ， sir 2 雲哥s G A S s S D 8 N w V 源通生粉 芝蔴米竞 瓷器雜貨 藥卞發售 諸Sn?光 生； 公g .s 叮 e 司i 華*§ s一無任歓迎 主 治 風濕麻瘅食滞飽脹小兒急驚 頭痛耳痛肚痛4-痛舟車暈浪 無名臁毒酒米暗瘡脚生凍瘡 週身鹹粒疥癩瘡癤虫菡蚊咬 虱火矛痛筋骨腫痛中風中痰 喱吐水瑰膝背齊痛胃腕氣痛 小童爛頭汗癬風斑跌打睡瘀 皮膺濕毒痰火起核口舌損咖 內科凡肚痛心痛霍亂抽筋疴釅威痰急症以及頭暈飽滯堪食俱用 溫茶冲食藥水五滴至三十滴 外科各症俱用棉花濕藥水敷搽 〔頃目〕大樓費元壹毫中樓七毫小擦三毫郵費在^ l快-送i ^!曰媒炭公司啓 MARPOLE COAL CP 1001 Main St* MA. 7331" Vancouver, B. p A做工农裳 i茲多雨之秋•人K須貿 一 套「滋 碰柏」(DRY BAK)不透水雨 衣•此衣以最魄布質裁製而成•華 友賜顧•特別軟迎• 鍾氏公司謹啓 Jones Tent &• Awning Ltd.- 43 W. Hastings St. 水公司 〔飲迎各埠代理章程函索卽奉〕 创辦入朱去非魏敗 .加拿大雲高華五洲大藥房總代種 止咳葯籩毎.li 茵陳l葯酒錢體毫一w 大樽七毫五 小橼四奄五 芷原庄白樹油毎整H?普救濟衆水飾針站l 天贊堂如意油毎糖二塞五仙止痛舰必靈丹毎墓元 繁胆元、 補瀉丸 6-以上各槳俱包郵費 中裙四牵 小樓lli塞代理批我特別優待 秦：祷：五洲大藥房啓，〜 ENG CHOW CP 104 Beeaer St. E. Vancouver, w^h. I理班.画，製的螽， 人還魂跌打丸毎個一元©跌打駁骨散毎服五元¥ 1 風濕骨痛散毎服五元五攀刀傷止血散毎櫞1元 跌盯吊瘀散毎服六元攀若閱時買定急時就有得用 LeongyIHn的Bonn 328 catss St. VJ5c2SBr, B.o* ^It4均粱定邦報lBW欲一 蠢食使能做 汝之日常食品須要逋當 方能帮助營養汝的工作 能力是以好麵跑當然滋 i最合 銜生滋養敏口糖認定招 牌購買麥嘉雲賴飽 瓦 發行缸瓦銀器及玻碟器具 旅館及接館用具 Bscombe! &• Co. Ltd. lU 342 water St. vancouJiB.C. 發售中西良集化粧香品 Watsang Sun ltet /一 、- 〖p J- 外 毎盒象元：u条班 城多利 毎盒七毫五败 費五仙)"r ARMSTRONG & 8二 304 Dlslew Ave, HA 0141 ..SSI- -」》凝誠 」卞蜜 战纖 i缀 覆 :逸发 I V4-丄 8 公司 p HIGH CP 500 Main sr Vancouver, B.C.. Telephone PAcific 9S53 學講英話最好書本 鄭聰甫華英類語 叉叫做c鄭智仔) 每本三元 外獰加寄費 一 毛 有錢與無錢 紀王秋调之詠牡 我國人欲興辦一正當事業•則 往往無錢。而種種不正當之消费。 則又往往有錢。此何說也•曰。此 由一般-^缺乏經濟常識•而於用錢 方面，不能辨別孰吝爲常用也。且 不特此也•凡一切公共率槳a經辦 者旣不盡如私-^車紫之注意。又受 政治不良•環境恶劣之影鄉。其結 果大率有錢而化爲無錢•於是熱4" 於公共事業者•鑑於稗種事業之失 敗-雖明知其爲極應興辦之正當事 業•也不敢以艱難辛苦•B積月累 所得之錢•輕易投資於公共事業• 而進取思想•漸不敏其保守思想• 雖有錢而不敢不自託於無錢矣•此 則前此之經辦公共事槳者•當負其 資•而不可盡歸咎於有錢者之不熱 ,4-,也。若夫消费於不正當之用途• 由有錢而化爲無錢者•則更可憐而 不足惜。但深願一般有錢者之引以 是故•欲希望正當車業之接達 •其要點在經辦公共事業者。不以 正當事橥之錢•絲毫用之於不正當 之消費•夫然後一錢可得一錢之實 用•一錢可牛壹錢之實利，而有錢 者不至化爲無錢•無錢者可化爲有 番禺王秋湄•閉戶學禪•久矣 杜絶资切應酬•興到則隨意揮亳• 間或作詩•此外鮮與，^士晋接。有 之亦鹏限於文酒之會而已，記前時 在泥上有潘園教，頗搜花木之勝。 適値重隙怖日•牡丹花忽盛放•簡 主異之。；，W;應激客往K •秋湄预焉 。席間主人復激欣者至，爲淸唱以 娛來賓•興會淋谪•頗極一時之盛 也•事後秋湄爲特暨律以紀其事。 特云「風雨迎辰菊正佳•誰期先讓 牡丹開•世殘忽兒仙葩出•物變何 煩羯鼓催•了了俗塵餘啳眼"年年 此會共高台。赏櫚月靜s^i,不 赘寒深添夜來」，歷來牡丹歐當秋 而開者•是以無典可用•秋湄以世 殘物變壹聯•爲旁襯之法•烘託其 異。自非能手莫辦•惟收句略嫌其 太無含蓄•意雜則無味之足眘耳• 傘 榮榮公司啟事 本店席製腿味及常有新 鮮肉品發售*久已膾& 入口.現因原鋪窄狭。 特遷往喜市定街束四百 五十八號擴充營業-男 女糖胞。尙希源源賜瞎 蔬箭* 新亞洲旅舘審市定束錄 門牌二四四租债稱克已 熬水兼樣汽房舍床每雄 條胞光敏住招待令满贫 喊據PA. 9492 司理人為报機敏敏 鹏 e理