2 

981 

AUGUST 

10 

人 

266-4155、 266·有8 9 B.B 

公司 

a近BC大學，地攝清哼，一三，幢房尾，兩年前 加大和割薪，周昆劇，設備新擻，甘三萬七干 企三凡六閩東五十凹銜，=一值一屆大屋，地AF吋 X戶抖。土庫M刃有三幢房且遊截室逅的mh'， ZMUM-PHZ玄hFFF只售古先前向餘﹒ 

血也um街，甘八制約丈-座，-百-LH二寓， 企冊丸制相文，另六組商業錯位，季都租出， 

t侮辱敢λ十萬餘，偉績一百十-萬﹒ 

jaa心。C〉ZHωZ埠，商業地扭貪戶HNX 件HMOC'"蝠，大有前途，歡迎查詢。 

.-a雲埠留級市道，生意連貫韋伯膏，每年費學 →續五十萬，開僧"十位寓，設賞和做生泣的對 一揖禽， 

-A有往家庭式接舖在十街西邊，每日生意五百 一鐘，nm省三萬五千-z﹒ 

，實moE屋開放 

ω動恥廿一岫星期日下午二至五時東區 

p業恥心目捌四十入街 •• 均衡，三犬睡 州軍t相吋創房，一一套諮鐘，單遠地。 

U司的wιriv一流連築師，材料特別好 UU惜以組訓，地點適中，交通便，勿 卜UE閹gaan失良機。 

jagAa娘叫闖入拍屋撞上摟下可租出，共五房，保值 最H. 

a.東區近香賓﹒尚蟬，，五大幢房，西人業主，平 正大池，揖買物囊，k 

aa烈治文.鼠，新tR單間五悶，平貴都有，歡迎 詢胸﹒ 

胡 

年-八九-;}章公 

RTRA 

單 

會 

RTY. 

電話: 420-1851 430-1"123 ~20-4%2 

TRANS·ACTI。 

L:!t.. 6. 6. 6. 6. 6. ~ 6. 

整新廿九寫廿商成高批京夫特經西點中 

地屋刊固字一業交骨好士娟旺營餐好型 點位萬車樓萬舖連林，威經區五館器果 佳四成位舖《位方新7t:餐營肉萬設具舖 

F十交，位Y便型到館奸舖餘備新三 開銜。內兩標開豪先特過日旁，好特千 價夾外層準價華得價打營到地廉尺 甘美三地十屋，廉工五先點讓日 一觀千，六面讓﹒百得佳六營 萬，尺﹒樓萬積.二餘。座萬一 

適F土五三萬急位元千 約.合足住千千五讓多，月 千醫辣家元尺千萬適租. 四務， ，。土租五合-五 

尺所另閑庫平適夫百 平，有價完F合婦地 

過家開放 

。 

-RHFFKFmzmd司 

ω 吋 

' 

盾，硬木 完成，有 

街草書士定銜，一-一幢房 擾，--干閥育館 

• 

台，全當 台及，學圈，. 

A近乃 建中， 

廬，咽，EmR 

平 

倫年耐 人 

主 

完 成 

大 

' 

像拿槍 Andy C. 

百信實業有限公司 

PERFECTION REAL TV LTD. 

~M泊4·193 E. HASTINGS.ST. 

VANCOU呢RB.C. 

OCEANRIDGE Realty 611- Main St 2/F 拳埠文華夫續三棲 

胡闕裁 688·1337 73·0507 

。。 

Joh 

公司 往家 

代還買賣-切地宣馳2處 ，免費主鬥估價，承趣 

，自屋'.貨歉，中 -ti按工，起貨錢， 克己，連這百闕，歸 廬彎曲，街知卷閉﹒s 

~司: 684-8025(2納悶，)，住宅:2!梅-8555 (1)2704 PARKEN ST.﹒冊.fI:商，石 庫眉·iE••••••t•稽，剛塵.t.上兩擾 ，連*a·111200方尺，士.-.扇，平正 

40街角地·w面小，﹒擻，至$138，800 小平..﹒莫展﹒ 

(j)4 8 8.4 PENDER ST~ BURNABY 

.全軒繭，三磨，圈811322方呎t.尊扇，實 ..樹，士.-傘完成，地33X120 ﹒鐘，農家 •• ....$ 1 8 5.0 0 0 ....買﹒ 

~7450 MARK CRESCENT，BU RNABYo.....1i宅'..IJ自高旬，樹輯1:.上下晨480017~全部完成，商人.主保聲如 

軒，正眉大s盾'.立餐廳三大廈盾，20X20 軒a圓磨相連大家庭室'.下2400呎，全部完 成，廚裕，..，JCIl'i89X137，銀行估價 

$350，000 ﹒念，使攝至$ 320，000 ，酋 有商量﹒ 

@小噩﹒啡店盒.阱，塵，響品管理，績..島，位 DOWNTOWN甜.-~a.. ' ..-，星期五 ，國時故事，M主B..七年，退休... 

..'8000﹒ 

H溫哥華西區，上下子手屋，近屋街及市立 醫院，內部全部新裝修，獨立門戶，土 庫現有一浴室廁所及兩睡房，可改為一 組聯房，業主交吉，估計每月可出租達 

1250元，只會﹒$ 2-1 5，0 0 0.0 

口西溫哥華高尚豪華{主宅F有室內網球場 F佔地去英敵，雙陽台，四大睡房，風 景宜人，獅子山及海洋風光盡收眼痕， 開價$595.000Q←σ 

目投資良機北溫哥華調市商場出售，租客 

好，入息高，按揭1，000.000抵收 

14仍會. ， l{v.僧fS2· 000.00000 

VESTMENT OP_POITUIImES 

國雲西lA'旅店式柏文出售，取價 

1'700.000首期只需付70 0.00 O. 0。 

其餘可充給業主﹒ 

有關以土物業或共4也許i業人自樟宇y賦 

物庸場，請與伍慧芬ANDREA ENG接洽 

們~MACAULAY NICOLLS 

1思IMA叮LAND & CO.叮D. 

『蝠，口"幽AMOAI\It_嗯缸"些色昆主主f v剖，且 

734-0839OR﹒6 8 1-4 1 1 124 H r s、 

A市A煤焉，目，七日吋營業進客且隘， _"Ift也餐館九卡，像座位，有剝~..酒 牌，提生軒，持續.忠信沙文魚，呼訊 

錄簡單中餐~1il晨兩人可瘟簣，旺季日 敏于缸八百元-姐，和j錢;提﹒J:jD!-于 主L百九f元﹒還有丘年多位約oj雇主因 病急時﹒首期凶14· 

a‘三言埠唐人向中心，有新型六層.石'. 摧遭屠初中心﹒台升s學饋，也.八f一個地 下停車JI.-組害台i.IIU行-JJ!i.行處f:-影S區 公司，太t雷厲- -Itii fNi缸，當翩成 二百萬﹒ 

a市....前凶組括文-+多年，哥，錯，也 16-lX13;i。當期前.:hill﹒ 

..*"市前九組釘隊伍文，揖朋取+ 主iL"﹒ 

千七百多尺，可自遍地區黨硬木地鼠， 閱當甘三萬餘， 

6J:F層新存塵，上層三盾，下層商盾 ，也攝多利夾三十二勾，取十七Ail干 61951 E 35筍，正層閥幢房 新崖，用熱水喂氣﹒取二+三屆﹒ 

市區房屋盤 

血4225 BALKAN街，間房有 土暉，地43Xl19-貨歡利息f三 塵牢﹒現祖出590元，取?二萬Ii.于 A西區J:F層仔屋r-年薪-8461 

OSLE~街，首期八萬， 

a市東區伯文-躍-房花園徉房單位， 有停車位，升降續﹒售七萬餘元.. 

餐館生意商業樓也會 

新屋盤15%貸款 

2108 WAVERLEy街夾誠 多利苛廠半個商口，近學酸，巴:1;-商 遍，設計新款，有夫窗燭光'. iE曙三種 房，主人房有全套浴室，全屋糞，放續 實﹒變車房有同:T~ .土庫可!過兩幢房， 

m室，廚房，取個十八萬餘， 

新116753 CULLODEN筒 ，近5 1夾乃路﹒33X126尺，各 

闢建樂師手工﹒閱價十九萬，象。懿償 還潰，司法受究設好地區的ftt屋。 

4‘新車149' E 46銜，雨中~i) 返巴士，環讀蟹.0 

64336 QUECBEC街，近 

28夾緬筒，地52尺闢eriE層凶鍾房 

削NSON CHAN 1..i從錦 建成實幸有限公司里哥， 

931-8696 

4學蔭雄 ED LEE 

266-0503 

字處 D. Lim 

削NSON ' REAL TV LTD. I 

RM. No. 11A - 501 MAIN ST. 

VANC。υVE肉， B.C.， V6A 2V2 

BυS. 615-1821 RES. 321-21~1 

aa百老區間西近四比燭，旺快餐店生意，做六日 ，自宮的儼三百五十'"牟人力司提簣，﹒七年 缸，月輯五百，看停車拉多個 •• 主動，三千五 百-π﹒ 

a-4士"祠公圈，好相文品"-飢﹒償-百a-n aa弱，商業組-連起間，全部租出，飪趾甜 ，祖費，村蟬，，年aw蚊益問萬-于位元，地大 芯mxzo呎﹒僅縛六ι﹒三萬先于元﹒ 

a白石區區銜，商業值-連八闕，七年軒，承 昆曲"撞錢，祖翰，好虹的，年昂蚊益的七萬于元，地大有停車惘， ••• -百-十萬元﹒ 

a﹒俯拾吏，自眉甜蜜備生忘怠聾，幫凶二百五十 ，有宴會變扇﹒海氧抽牌國具俱饋，往年生意 幫遑俯五萬'，力44聾，有錢缸晶晶停車，. 

企也彈，旺續兩閥﹒十三年斬，承混喝撞塾， 每﹒掙敏盆-萬七干峰，有停車趟，擅自倫萬兀a西區恃MeEE-3旺省兩間取信五十局齡都aooz325旺筒，全新商量，包圍兩間擅自七十缸萬 aa布，區幢幢位組艾爾組取償伽八齒"-a于元 企沮珊，中型果錯生正急撞，響，景時間九零六 ，a常豹做九百元，有HR缸祖庫，切獨錯過A東西缸，各頓盟房屋均為削筒， 

Lee 

TRfiNS - fiCTION RE們LTY LTD.| 

A--一文消主店祖埠巾心，三十座位，四揖元 血。。ZC吋快餐店，沮埠中心，甘三座位 ，五萬七干， 

必領土威街餐館，八百尺，=一萬訣， 

蠱，本省梢店物業，每年營業-百當局，利息低 ，三十屆現合提簣，閱價-百八十萬。A十年新蟄居，但峙的車也RU吋銜，近 RZ『CZ﹒吋街，閱價LE八萬三千克， 

Am屋一間間十呎大地按倒幢房，近公圈， 地址NUAme東「六街﹒ 

aa國騙翻新屋，請看內部，地址∞-MAR百二 十街﹒ 

A果續通貨葉，北本拿比，閱價十八萬五手 &本拿比高尚任宅，地大-萬呎左右，內部 會普車簣，業主巔低息貸款，開信凶+五萬 &富士定舖悅叭租，近唐人埠，共二于只， 每月七百五十究，可以更平， 

430-1123 

VANCOUVER， B.C. V5R 5H4 

新盤 屋 

a西區，三f街西近劍比筒，聽草地跤， 主1直完成廁蜀，取~甘五萬另九乎，現金.. 一牢有高蠱， 

4‘萬?骨林新屋區，實用面積豹三千平方呎 ，三睡房，于事車房，說價f凹萬五乎，現 金六萬法充按竭，拉貫之至- 

a東屆三睡房，迦新舊宮，高土蟬.25 X132地麼，蒙主.埠急賀，九萬九千 五，捷足先縛， 

餐館、果舖 

a章，里區-DRIVE-IN瘓堡，包餐室 - r4:賣急冀，自費凶盲，三萬元看商量A埠仔餐館數悶，急賀，歡迎電話為閑A果仔筒，前續後盾，取價A于五百﹒ 會真失﹒ 

λ月 新 

滿堂紅採有限父司 CENTENNIAL REALTY 1978 1 TO 

2547 Killgway'. VA側. 8， C V5R-6H3 2:司電話: 438-1455 

任!二i月|合設!新|男|誠 

自|λ|祖!約|俯|寓i女|聘 

分三|理|齊字i均|種 

瞬間想i全閱|宜i紀 

OC H--沁 

N也d 

mm心 

.N-z 

為l叫做輪 

生 

仲 

ITED 

，y、I 3~~~ ~.~~~;~~RE~~﹒ 

:.A. ~) VANCOU·VER， H.C. 

，影， . V6H LM6 

雲埠市中心酒店 

四f九間房間，全斬草委，每酒吧有rAJ等 

酒縛- 12 ~座位，另有129座位蜜房 

，快將，這售完成，實債二百萬- 

a爾本法比車身~理廠，八0年全年生意二十 七lit丘﹒有三座柚擻，三千尺主們推芳，取按 三卡間14九乎，包括屋，站(注生意﹒ 

.雲東區有景星地， 3 3 X..: 1 2 2 • 

a爾房土庫崖，持學地，取噎十一直丸于戶4弋 

a雲埠市中心，五層商業樓，位于新聞發區r. 

，定取價三十二萬五千﹒ 

a三+-組伯文，位D':.溫哥華南西區﹒八十七 萬，有「蟬半貸歡﹒ 

說英語.J吾:HANS-SORTTI 874-3524 

EDWARD DEVY 687-8951 

或公司電站: 73"6 - 3 83 1 

' ， 

U 

滿堂紅 

實業有限公司 

CEN32332本女吉1.'0 電話4~.·4SS 

李先梅提叫w 

住宅電訝~52S-6983 

aa的Cmm開叫葉揖生意，日做五百餘，有一 屆繭扭住，三屆九于五，請還由﹒ 

aaM山C-Am開吋新屋，二區間盾，新屋恤，“何 科肘，十六屆崗位。 

A旺世仇衣館HZ忘尚品，-萬二于Ae 

aam小樹歐道路匙，新型拉大的，龍崗餐館， 話，何柚吧，舞池，另有豪莘莘主住宅，佔地前 半鼠，仍叫發展，前途撫蝕，閱價九十位品Aa東區t.h街亂扣品，一位兩盾，一種于一車繭 盾，再也扭，f四萬.K樹佑﹒ 

A州站虫也倒崗，嶄型祖布屆三個三屆間，母二 萬先于蹋銜。 

A東州新屋4細一留十八萬丸。. 

A由區也nhFZE【明，一廳j盾， 兩居司的諷，f五萬餘 

SFKFZDF開〈商品自館，日 萬七- 

S如治文、近五路，二 咕，低品質﹒ 

下 

三盾， 

大 

十 

'