12 

1981 

BER 

• 

。IVE 

16 

DAY 

。 

只』 

-W]星 

滿堂紅 

實業有限公司已 CENTENNIAL REAL TYU 978)L rom 2847 Killaway Vu.. B.C: 

電話4~14SS 華先梅訂血AUF. 

住宅電I!~S2S·698:)o 

H.C. 

UNITED REALTY LTn. . 

3879 OAK STREET， VANCOUVE~ 

黃如柏Office: 736羽31 PAK ~y WONG Res. 271-2542 

血"cm羽4、地+-﹒=-a置， 可閱風聲 •• 二十八萬縷..葫還﹒ 

aamCZ寫個吋研單--a閻麗，研隘，材祠， -LE五萬餘，有信請- 

aωcm寫開叫真揖連，R霧，自徵六七百，另 有錯敢租，另釘-a間昆置，合家庭HZZ﹒二 十六萬.益，請連續﹒ 

企雲埠東國榮值違背囊，入息，﹒奇地芳住， 通台夫恤，僵局"，前途幢幢﹒二十-萬九﹒ 

AZa彈叫個餐館，生忘釘釘，座位-百，有讀脾S 偏置趟，前途﹒倍，獨失良蝕，丸揖九﹒ 

aam諦，依露，地，軒型車大利﹒法"餐館， 有站牌 •• "祂﹒另釘蒙主a彈擊住宅﹒儡地約半 鼠，仍可盟"置，前連無限，九+萬，割連個aaAmg吋車六十-ai'"掙大置，am上)能三 蜀，揖F-a陶盾，司也租-APmXH。可可﹒ +五萬餘，請還價， 

an。OC回吋FKFZE佇里，野地區，自住敢 祖詢呵，地大，閱價三LS二萬﹒ 

Aa烈抽寞地閱鼠，有H何幫及齒，袋 •• 自住 

代理投資置業 生意買賣估價 

A揖哥華西區，f年新屋，土庫全部完饋，逝 巴士站鼓學校，甘一萬， 

AS列伯文心闕，業主急賣池，三睡房，兩套牢浴室 ，雙門車房，近學校歧第三路，十先萬餘， 

企大型超仙似市揖'地設齡大，建第費及安接起 約仙風租客，三百萬- 

A參閱商業錯仙及這字擋在 ω4.，它〉〈HmmJ? 

動適中，前來電，給﹒ 

ITED REALTY L TO. 3879 OAK STREEτ VANCOUVER.B~.V6H2M6 

鄭敏當:rtr;( RES: 261-6890 PAGER: 524-8581 No.13的 

U 

年一八九-充公 

日六t月-+ 

巴拉客恰 

iye. Chan 

百信實業有限公司 PERFECTION REAL TV LTD. 

RM 304·193 E. HAST1NGS.ST. 

VANCOUVER B. C. 

司同KFω側目 及北沮哥華，地 

住屋 

aMOm-自HNU。這MNa〉4、開﹒七百 六十-KRTH尺，大也一種凶，有句台扎這-于平方 尺﹒原則六必臼「二時至二的半即位﹒ 

a."年配制，個崢扇，扒"于肌CFhzmd司LLam完成， 】Fa也H恥，也O『鼠〉〈Fh •• T萬九手﹒ 

aHOU恤，H恥"。開吋二一大胎口的，也A平台， 則勘遍巾，逅巴士蘭州樹，八萬洗干，顛倒dp鼠目一-一 蚣，4五叫做﹒ 

aaN。】戶，HHU吋ZmFω。Z特製二睡房， 三部主-U取鉗制乎十三萬九牛﹒星捌JμUA臼一鄭至 

.開間位- 

aa新屋二一-f=一衡山欠乃az﹒ωω×HHU﹒-于三 百平方只﹒+七泌﹒ 

auNHHSHUUUm〉河唔唔。。。-fT零十六 字芳MA三-WHm二浴盔，屋倒自十二ι屆全三齡倒敘 

生意接會 

企蚱"，m咽，一-一文恥，-也正航蟬錯話公司黨主-定訕E .R.歡迎遺留﹒們十座位- 

ag位生草，位于摳，從個 

百﹒二苗，A于五百﹒ 

觀賞問筍，每日坐車三 

公司:“4敏跑到2納悶，).盈宅~ 298-8555 .3154 KINGSWAYft價$88900 

l室，冒雨IW房石來屋﹒:!L百呎﹒穗，賣會主精~!t台 ，噎趟，大Ion扇面對筒.﹒二t...主晨/1、ii房， 

講家急需a通....安平:I.有自.iU遂· It.匆 錯過- 

AdUfl(i司{II重新車....2J賀 ，但E禽.逸﹒ 

... t!]l'I' Jc呵Uill. 1 4 50呎，道會主~次it. 

品，也有實檀帥· «1:.3夜，﹒西5f牙正u晨，區，區扇， 每Jc26叭反倒房﹒石¥腦台，金土..台:i:.套浴室 ，間呵自.:Ill:!色﹒地位﹒ 

BU~NI\BY'可攝..~繭11"-扇.Jt圓 

75呎﹒領派邁爾Wit入口t.型的絡上二包三大 頃，正月15UNKEN司U!·!lii立~J:!'人bl6i 生牽連itj蓋章! .面倒2300呎﹒土M;大.~室， 

，~Il車間，約輯上j;i﹒逼反信，喔·tt泌"﹒ .7450 MA~K CRK~CENT'BU RNABY·"俏ti~區鐘泌區司E﹒上下4800方 全部完'1X • M'帶手工-Ill'.上恥，也三扇... 

盒，笑~ X:~是﹒20X20大wa·續下特大，廳，隨 重﹒~立重蓋房.ti\.衣房· Ill/IS;' 89'、歐Jl..i袋， 行的值35.·NfI$295000 ﹒ 

$159000 

RD心 

m叮叫mA三三五頭丘十頃，兩盾，賀帶盔，高士甜，un 蚓ymω有兩幢房，十-萬九， 

叫叮一心叫A小型-房街覓，+=一壓八三銀紹，凡五年 五叫一-w抖，到燭，取償五萬七手九﹒ 

況如恍間的心企銳地聲生意，年聽凶葛，首期只閥萬元Y容則闊的m叫A-大幢房伯文，保養縛像研-鐘，六萬九 n凶手心MmM岫于九百eNNUO。Mn個月。同U戶 

凶AnLmωN馴的A-定要賞，三大幢幢房鐵布單，位於列治文 (1ELMU﹒工程領專家設計﹒新用具，十萬以下﹒ 

Eh吋H個叫~kv苟同。﹒ 

一直﹒商業物囊，位于本拿比，每年有-處五于 4六百敬λer地ωωXHON-可供銀期話，章 

主， 

池 

圳的~N CHAN 1，t位婦 建成實業有限公司:~﹒ 

-a •• "、 mCN 

FB叫山 -MhQ mummn 

m的m em-F RVau 

UW峨體 制均且開 

F山似腳 

KINSON REALτY LTD. 

RM. No. l1A - SOl MAIN ST. VANCOUVER. B.C.. V6A 2V2 

BUS. 685-1821 RES. 321-2121 

企圖巾，its 

-百時位，豔修唱"巔，設俯-放﹒舟，科研胖的“"， 銜，曰"伯仲說E約乎元，有拍km徊，'的七4.八局﹒ 

aam布，的餐館遍實業，則師從針，一說裝修，七 十五座位，有拘捕詗脾叫具伽饋，他阿倫八萬h乎﹒ 益。OEEEm鞠巾心，中崗山M蝕，-百-af宙間位 

!盡惱完蓄，悟迴六天營業的個九盒式)每年生萃 

，定伽前間，有HU位﹒舖主經符血，年剋休息服a﹒ 

av布，工黨制發財咖啡鷗急甜甜﹒七十七敗位，聲 凰"嘴金，做-h日，時間七全凹﹒布拉缸，訊暐- 

A州佩甫旺街使軒"店九九心甜甜﹒日做二百五，有必也制磨 A制措矢，bt薪大臨物巾心，佔地三鼠，銀行甜甜 布叫樹和客，無什費'，年和判LE七站崗位咱們五百材敵e aab喧鬧峭呵，全配制直開家艙，位大前角，佔地三的肉彼方 國h﹒姆拉豹，總什食，年創八萬八，你們八LE八萬a泊布，bf革開鷗物巾心，bt抑制相識甜二百計二的內-a aa恥大的-m拘小心，一年歉，缸峙垃禱，有的 軍訓，﹒租攝﹒釘如說約，無什賞，仰的一百竹二純正a西UTua『-ZJE-0.旺創蘭州間無付費值五十-AU S也郵商業縷-一，.+三年新﹒創辦值仆"七禹血﹒ 蠱，飯a荐信，巾都干圓草動仆注定，管家峙mh一生示，年敵 軍4.『2萬，滑到串串簣，有um並-eaR4.一萬洗干-x 

叫制鉗制劑酬謝嘲叫樹羽 ... 

千ARHF再做各項生意， 

摟LL司做寫字槌或住自擻， 

閱價甘入萬五千元。 

A敗屆世紙箱文大廈，防止制先缸，總下凹甜 的恤，-百一-TA兀﹒ 

a二乎齡尺由人知貨店，在詞角UU位置，年老 店主退休，H臼八蛇肉一-一﹒ 

企揖輯貨店在北州MMWH郁旺仙闕，4億瓜笑時可東師花 ，利訶哼，用具新型Y興H年屆四胞L已做生萃的野 

揖會﹒六萬九- 

a由商品質理外自快餐生卒，在尚曲持旺筒，近 中入公司謂h圳等﹒用UM新圖，只白"當局二于-h. a.軍必超級市個珊，生主通貨數胸前，每年 •• 華 顫亟4.當局，開個一--f帥UA﹒ 

aat啊往家庭式接舖在十街西遍，每日生軍五百 餒，只岫阿三萬五于一兀﹒ 

AUU@U可KFmcd可F開三區盾薔塵，地 ωωUAHN"，間個+-萬﹒ 

266-4155 

2 66·宅8 9'8 8 

公司 

件.家 

ll心EAaE 

司認叫“持黯缸的故鄧時間咐話時認撇 ，旺〈們汀，自十五萬九于九至+八萬九百九﹒-T成首期，餘 布局﹒1歡三年故獨鐘收利息十崖，欲聽從這﹒ 

dgsw 

、oo幻aam消文但大眉，估地aoXHM旬，問年研'"' 

，恨H宅上瓦房及避風重!“auA主人房特犬，適合大家底 ，耳EC住，要借二十九萬五千﹒ 

冒且流AUa沮研單早春績也廬隘，連續商白連廬，前一曲切。呎 ﹒αjl"，向南面食，坐篩美會委矣，士雖有遊戲室，全 

RU叭叭吋都變修完饋，讀高=一層，要個五十四萬丸于﹒ 

.. HYA囊團aR遍地五鼠，可建軍-間，幢幢美加過積僅+ 7餘AT饋車鈕，要續三萬七于五美金，先付一傘，餘 

-u克丸轉息，月付-百-十五元九‘一了至八七年+ 公一月付諸 

Ee大地靚屋 

ιSAARe-UXHOω，上下三露，有土庫， LEi24几百U尺，=一+側年軒，土高八﹒ 

!至一祖間3aAFωXHωω-K下四屆尉，千三百餘尺， inmUM三十附年軒，近dk通﹒ 

LU品也FS血肉都半山華實住宅面對水繞口卸貨即發 

刊U一墜UHau力舊唐八萬餘起，訢尾LE-A禹餘起，當 

“FEt生意投資 

ιa雲束時地附組怕女槽F兩趟，甘六萬五 N7aa單越遠，間業圳售，歡迎悔恨屋﹒ 

-A卑心9aa果MW生息，前緬後居﹒萬』nun動貸- 

un配“發達旺錯 

ENM開-a新發達區，雖里，吋鼠，白話，﹒〉們』 

A甜啊80開ZO萄。〈開埠，晴物巾心，帶閥旺組 T-3間組合餐館，喂趟，洗衣店尚店，醫生， 54.尊師，會計事萄街及一切凋途﹒ 

B 

B 

轉護生意 投資計劃 鉤管建業 

買買房屋 苟鬥起屋 圖則設計 

qdau qGQ甜 ，A﹒au 'AOO 

Aυ'A 。d。o duznp 

李萬直接 

-aqtu 戶、dGU RVQ叫 ，4A噎 

-H4ll.-叫一向unu 

呵，HqAMZAUZ 

8嚇一 

領袖實業接構 

2603κINGSWAY TEL. 4 3 0 - I I 2 3 

LEE 

房撞 

&高骨弊，四年新大屋，=一路室，土庫 完成，設備齊全，地區-梅，他在湖邊 ，交通方便，近LOUGHEED MALL，閱價十A萬先于﹒ 

&恥"打東街=一閉式五號「年薪，足續交 通，皮，幢上=一房)土陳繭-尉，于三尺， 可供鈕期十匪，取的+六島位- 

aa宙間甘H悴，=一幢房屋仔，六十尺哥單地 段，閱價LB三萬餘， 

a香檳世祖區，她段特長，士庫完成﹒ 十七萬餘﹒ 

a緬銜夾廿六街新屋，于七尺，地讀﹒ 

巖譴二十-葛， 

生意 

&北詛喝起中庸餐館，凹+座位，他種錯 ，只宙間萬二干，歡迎詢閥﹒ 

‘一-一文泊位店揖埠中心，三十座位，三 萬元。 

a男仕廠做買店，商品﹒品- 

a果喝物業股悶，三聲.全二LS筠餘， 

A本省禍店吻業，每年營業-百話，利一 息低，三十萬就金掩聲，閱價一百八十 萬。 

a上海龍館，生意特好，完善MM備，夫 婦拍檔，特價凶禹。 

企西崗禮物時變店，租平批好，頂位丸 于丘。 

aa疆吻店，二十多年生章，只一口-萬五 干，請訂快步﹒ 

a炸鶴"魚柳店敏凶，歡迎詢問aa草房數間，做迎間盤。 

蔚彙摟 

&寓士定東街鋪位急賞，三層約廿七年 薪，離唐人街-仿篩車，可作小型工廠 及鋪位，但十λ起五，肉鼓紛倒真正』銀 赤匣息﹒ 

A唐人街商業蝕，三十五禹。 

‘希士定甜商業嶼，地關七十五吠，售 價五十五萬﹒ 

企頃士威舖位兩悶，樓上往家或寫字憊 ，售價甘七萬， 

血本拿比商業擾，連叫增值生意，有縛住 ，十七萬餘﹒ 

括文 

A柏文-座，位十六央組街，共八組， 

收入三萬式，位三十五為- 

A娘版兩腫的制文，有游泳池，花崗等 設銜，先百餘吠，閱價十萬。 

ED 

wu 

KEN 

胡適洲 

266-050R 

LIMLEE 

代理買賣地產物囊免費估價 梁實琴Christine Leung Block Bros. Realty Ltd. 

pager 687-7711 #7011 

輸工建築新屋 公司也有地段 歇式新屋身，欽 輯工土庫悶格 代客建築貸款 標準合法牌照 中億三塊錢工 歷史拍牌隔著 

胡關識產畫畫屋公司 JOHN WO。 

公司:，: 688-1337 

住宅~ 873-0507 

商業 

ae血祖宿學時地王，可做伯文地﹒商業地﹒地UOUR- 

HNN現有位位悶悶﹒月租一手二百餘元﹒ 

am市東M闕，商業地，地aaXHMO'一通明建築 檔，地下士多舖o三極拍丈二組，及地下錯位，閱﹒ 幢上軌文數粗，譚震值仰投資﹒ 

埠仔生意實護自賣投資好機會 企峰仔UCZC〉Z餐館生忘速實業鈍，圖，生草或實 霉均可，市巾心，生志也歸﹒ 

&削押之UCZCKFZ倒車輛及有一間M捏在肉，“於市中 心﹒生草打﹒ 

a埠仔CE明星〉月2cm近口czn〉Z閩東值生車 及背業的的。，也有，一商業笠地三塊關TH髓，近4也聽﹒ 

華埠有各種屋出賣 a.華且﹒新犀平口口，理績優妾，叫時gd是特﹒ 

a豪華大臣-悶，特別工叭叭師設計﹒風景EE妾，地 UOXHM怕，你鐘制宜﹒ 

直溫哥華東區十萬以下平日數闖出 

• 

a霎埠唐人埠庸助中心六 車i立自傳﹒ 

a市區前凶ffll拍文，十多年薪，當JUJ甘 五禹﹒ 

a多僧多市區前九組拉文，甘年斬，當 期t- .tit4﹒ 

a仁l~ if待室虫，這 位j ~役之r/\禹Ji.干。 

..m·;這返正在埠之臼作后-ff1.文-E-J.lj 

750丘匕足，:立六述三@首:詞三l4 AUf華埠酋ti{l S7 .f?-. GRANT:丘 

，三為已主章， t草皮mt置~;i\禹丸 

爾業純文棲 

&市內新型兩喵i武惜垃二側面文全部 

詛肉。51261 υ，~.c:E • W£且當三 萬七乎﹒ 

..典和母鹿雲市三十味了有新聖商業摟 -座，地140XI00.撞單喝 

6800尺，起自-ifa.詛客，取八十餘 高@ 

己民 

S 

。CEANRIDGE REALTY 1228-611 MAIN ST. 

VANCOUVER B. C. 

文華大廈二樓 代理地產買賣 主們免費估價 接受薔屋接頭 

新;屋".， 15如息 A 4 3 3 6 .:9 P E BEe街也52X 117 t正層V!h監房，千七8ft金尺，可 自墓地ft!i耍不hL台e十:Jt萬五千， .4784廿世CTORIA筒，樓 上三房，樓~EI一房浴凶﹒ 

1 9 5 ，m E ~ 3 5 Ttt A V E • 

舊盧興分層組文 

4225.PB A L ii A N 街﹒凹房有 土嚀。43X119地，取f-- 1(j1于 1:1'"層仔屋;十一年新. 1 7 691771 E八道，取十五萬五千， 有支眾向息卡三且至-九八五年- 

， 

f. : . 

. 

- 

-‘﹒...-