12 

1981 

BER 

7 

滿堂紅 

實業有限公司CENTENNIAL REAL TYl 1978)L or 2541 Kinoway Van. B.C~ 

OVE 

UNITED REALTY LTD. 

3879 OAK STREET， VANCOUVER. B.C. 

Office: 736-3831 

τUESDAY 

5慕A 

UNITED REALTY LTD. 3879 OAK STREET VANCOUVER.B~.V6H2M6 

務，心 

年一八九一元公 

日七f一月-十 

Res. 271-2542 

黃如柏 PAK'y WONG 

電話4~.14SS 李先梅訂血AUf. 

住宅電話:525-6983 

amcn刀"吋輯地卒，三，有三居置， 可聞風聲霉，二+八萬餘，，品遺世- 

AaωC寫申兩個吋軒盟二屆閻麗，新區，材斜訝 ，卒，五萬餘，有棺講﹒ 

aaωcmmh開吋築舖連，間，章，日做六七百，另 有錯敢扭，另省-起間居屋，合家庭HZ孟﹒二﹒ 十六萬γ墓，請還價- 

a雲埠康區集舖違背棄，入息好，有地方住， 適合夫蟬鍾臂，前途祖佳，二十-寓丸﹒ 

企玉，牽制餐館，生主歸，座位一百，有酒牌， 佈置蝕，前途扭住，匈4失良揖'九am九﹒ 

A熱亦矗歐逝厲地，新型車大利，法國餐館， 有福牌，舞池﹒另HH蒙主豪擎住宅﹒怯地約半 鼠，的司發展，前途無眠，丸余萬﹒說還積AAm包吋東六十-銜，實掙大崖，祖上-能三 盾，橫F-崑陶盾，司也租，串UXH。吋， 十五萬餘，請連個o 

aan。CC扭吋FKF宮存屋，野地區，自怯鞍 租均吋，地大，閱價二?二萬﹒ 

Aa烈拾女，地問鼠，有觀#悼友誼最美聲﹒自住 ， 

代理投資置業 生意買賣估價 

A﹒總哥華西區，+年新屋，土庫全都完備，近 巴士站及學殼，甘一禹。 

車，列伯文心闕，業主AJ品質，三幢房，兩套午浴室 ，雙們車房，近學校的A第三路，十先萬餘- 

a大型超銀兩祖珊，地設骷大，建築費及安排祖 約歧租客，三百起- 

Aa參閱商業舖他及寫字擋在 ω4.，它〉〈間開切吋﹒ 

點適中，請來電醋，給﹒ 

鄭敏當:rt2: 

RES: 261-6890 PAGER: 524-8581 No.1300 

~穹恰 AndyC.Chan 

百信實業有限公司 

PERFECTION REAL TV LTD. 

qM 304·193 E， HASTINGS.ST. 

VANCOUVER B. C. 

三間里 

司同kvω閉目 及北沮到問孽，地 

住屋 

AHOM--HNU。這HN4Z〉〈何﹒七百 六4 .. a平均尺，﹒火也一一隘的，有句台A達三+ .• 平方 尺﹒nm六必日ι﹒二峙‘金二的字叫故﹒ 

必問年薪，叫呼口的，“"于飢CFA一冉冉的〈+.庫完成， M益也HAFe也O『出〉〈Fh-LE前九于﹒ 

aHOUSHAHNO開吋二一大做后﹒大呼台， 岫間斷逾巾，返巴士面向叫樹，八懿洗干，限制dp注目三 酌，‘五叫做﹒ 

AaNOH-HHU吋Z開FωCZ特製三幢房， 三的主-U祖鉗制字十三萬丸令-na肌么法臼-鄭至 開叫故﹒ 

企配制起﹒三f一-一銜夾乃au﹒ωω×HHU﹒一于三 百平方只﹒+七渴- 

aaNH】戶，Hωuum〉河逞。。。-于零十六 平芳伏，三區，而自三浴渣，自ama十二AHLt二齡開放 

生意按會 

企蚱""，部咽，一-一文恥，也軒的雌插話公司班主-定一發 習，歡迎連飯﹒判十座位- 

aag位生主，位于最繁忙蚓翻翻爾彎，每日生軒屆三 苔，二萬A于五百﹒ 

$159000 

這家怠... 

GARYYEE 

命春 

Res. 327-0901 

}()UR PERSO.\'AL SERVICE REALTOR 

D小心 

口則ma--三五龐丘卒，且祠，兩盾"實掙屋，高土凶悍un 

YMω有兩幢房，十-宙間九， 

叮岫圳&小型-房揖丸，+一-一壓八三銀翔，八五年 法w叫到期，取值五萬七手九﹒ 

則訂心血就抱起生章，年噱間萬人首期民間萬元， Dm叫一直﹒-大睡房拍文，保養得像新-霉，六萬九 UM啪于九百oMNUOCMM句0月UAr 

N-w仙企-定要賞，=一大幢房的明市屋，位於列論文 

-LMV﹒工程舖專家設計，新用具，十萬以下﹒ 

∞AH吋H周同KFZ局。﹒ 

企商業物囊，位于本拿此，每年有-禹五于 六百敬λ。地ωωXHON-可供銀期給業 主﹒ 

池 

KINSO~ CHAN ~-t.位為 達成實素有限公司里品， 

血泊巾，阿密wu﹒可XT絮，對 

-百耐m位，垃修脅績，設借-泊，玲沁訥牌的“(俱 備，日的耐住忘約乎元，有泊Mm揖，如U七十八萬﹒ 

A間布，的餐館鐘，H棠，則師A計，-說垃修，七 十五座位，有比搞研醉倒真做凰"，持你八糞LA于AUO乏325購物巾心，你也低恤，-百.hf障位 

，說借完善，待遇六天營業的問九全六，每年生已﹒ 暫定仰藹，有反紋，舖主紐伶aT年的休息膺品﹒ 

aa仆布，工業拍發財咖啡趾急惑，七十七敗位，設 備償金，做起日，時間七全間，有UR缸，訊暉- 

am市旺街快餐店位談﹒日做二百五，有區位制服 A制措矢，全新大峙物巾心，佔地三鼠，銀行甜甜 布叫樹和客，無什費，年訊問L'七起餘的五百甘為e ah機埠，全新烏蒙蟬，仰大街角，佔地三Af方 峽﹒MM批約，無什恥"，年創八萬爪，你們八TA高 

Aam布，AT新鷗物小心，全部和甜甜甜二百計二此，本 企圖府大白﹒鷗制山小心，三年勛，缸峙位染，有的 東缸，租繭，如伊拉約，無什鈍，的一百甘二前的血a西趴Tb「-ZE-0，旺針附闊無什貨值主十-卸的必 A且也都闊葉縷-幢，十一三年薪，和瓣醬叫“七為 .. 血S飯拿艙，巾mJ聞單恥仆ZZV管霎時間力至示，年做 五寸可到宙間，潛力永畫，否對缸，管管+-萬先千元 

叫樹劉鄧劉樹尚可 千入尺γ再做各項生意， 

摟土耳傲自揖字權威住家， 

閱價甘入萬五千元。 

企山雕崗位研搞文大廈，帥"主訓先缸，續下凹錯 位，一百一十品兀- 

a二乎位尺由人知貨店，在甜角UR位置，年老 店主退休，其自八蛇肉一一一﹒ 

a鍵問店在北必剖開難旺崗，再相叮瓜來仲草叢鮮花 ，利品哼，川兵新型，背年揖脂允做生萃的扭 扭舍，六萬九- 

aa由自制甜宵理外UU快餐生泣，在兩曲恃旺街，近 大公司酒L圳等﹒用HR新額，只宙間萬二于6. a雲甜甜超級布誨，生志遠背棄的前，每年營護 衛五十誨，閱價=-T併晶晶﹒ 

At啊住家庭式接舖在十街西遍，每日生直五百 餘，只偽三萬五于元﹒ 

auu@吋hpmcd可F開三極扇窗，崖，地 ωωXHN訓，帥值4.-萬﹒ 

KINSON RεALTY LTD. 

RM. No. 11 A - 501 MAIN ST. VANCOUVER， B.C.， V6A 2V2 

eυS. 685-1821 RES: 321-2121 

AHL4 lmv以圳 

叫umq Mm&H 

副WT 

珊，剛日 創ωK 

Mm耀 副均盟酬 

ωM蜘 

2 6 6 - 4 1 "5 5 

266-:8988 

/.、三司 乙、口IJ 

偉家 

ilMEA-E 

Z"純收8鼠，六頑不開頭鼎之新屋數+悶，全部經專家設計 .飪(4，自十五萬九千九至+八萬九百九，二成首期，餘 九局﹒1歡三年按獨鐘收利息十匪，欲聽從述， 

6月“sw 

、OOUA夠給文但大Ej倍地OOXHM∞，四年訝，縷 

，隨H宅上瓦房屋遊曲輛車，國房益主人房特大，適合大家庭 ，、AEC住，要值二十九萬五千﹒ 

EAXANa-洹掰尊容積越屋區，建築爾自建廬，前.曲∞O呎 ﹒α:1"，向南有景，接飾美侖美矣，土庫有遊戲室，全 

RU叭叭JU都坐修完俏，樓高=一尉，要值五十四萬九干﹒ 

-n3a費國農遍地五鼠，可建廈一間，離美加過纜街 

-7餘AT饋車鈕，要續三萬七于五美金，兌付-傘， 

伯克丸陣息，月付一百-十五元九亨了至八七 公-R付﹒ 

司 

TEL. 435-1471 

STAN HAN FRANK LEE 

韓統光華經結 

公 

B 

B 

轉讓生意 設資計劃 

物管哩業 

買賣房屋 粵鬥起屋 國則設計 

qdau 。enHM 可A﹒au 唷AOO 

nu'4 9dqo A且znu 

LEE 

ED 

李底誰 

12 -οaυ 89 ，inHa 

-loll-1ηunu 

月4。r44 

象機，一 

領袖實業按構 

2603 KINGSWAY TEL. 4 3 0 - I I 2 3 

大地靚屋 

‘A也-mVAHOω，上下三昆，有土暉， '和百U尺三三﹒γ間年薪，LE-萬八﹒ 

ahmωXHωN﹒上下閉目尉，千三百餘尺， 三十側年軒，近SK通A 

a丙觀半山華寶住宅函，對水坑口部貿部發 

AU刀當用八萬齡起，新尾LS-h起餘起多鐘 

生意投資 

A雲東膺地問訊柏女樽F兩鈍，甘六萬五 aa果舖連實業的售，歡迎摸屋， 

A果輛生息，前編發居﹒萬』nu刃勘貨， 

發達旺舖 

A新發達隘，統里，4鼠，自氣，〉Ft 

u開-AO萄。〈開埠，購物巾心名悶旺趙 州組合餐館，果趟，洗衣店肉店，醫生， 律師，會計事審臨別及一切期途﹒ 

wu 

房屋 

Aa高骨綽，四年新大屋，=一浴室，土庫 完成，設備齊全，地區-梅，他在湖邊 ，交通方便，近LOUGHEED MALL，閱價十八萬先于﹒ 

&片打東街三四六五號「年斬，足線交 通，仗，縷上三房，土陳.兩扇，于三只， 可供領期十匪，取伯LE六禹眩- 

aa高甘絲，=一幢房屋仔，六十尺哥屋地 段，閱價f三萬餘， 

&香檳恆心肌區，地段特長，士庫完成， 十七萬餘。 

a緬尚夾廿六街新屋，于七尺，地滴﹒ 

巖讓二十-寓。 

生意 

Aa北詛財華庸餐館，四Ls座位，純種妞 ，只宮"萬二干，歡迎詢闕- 

Aa--一文治位店說埠中心，三十座位三三 萬元。1 

aa男仕服裝店，兩商品﹒ 

aa果硝物業蚊俑，=-m晶.全二f筠餘。 

A本省桶店物業，每年營業-百萬，利 息低，一二十萬現金掩話，間償一百八十 萬。 

a上海是館，.生意特好，完善投備，夫 婦拍檔，特償問禹。 

aa西崗禮物時接店，租平批好，叫臥倒九 千丘。 

Aa禮物店，二十多年生怠，只討一萬五 

千，請訂快步。 

a﹒炸曲揖魚柳店敏凶，歡迎詢問aa鴨梨房數悶，做迎閃盤。 

爾業棲 

Aa曹土定東街鋪位急膏，=-E用約廿七年 薪，離唐人街-分鈍車，可作小車工廠 及鋪位，值十凡商五，肉鼓拇個萬五銀 hF息﹒ 

&唐人街繭業蟬，三十五禹。 

aa希士定面商業蟬，地闢七十五吠，售 價五十五萬。 

a頃士威舖位兩間，樓上往家或寫字擻 ，售價廿七萬﹒ 

Aa本拿比商業樓，連接舖生意，有縛住 ，十七萬餘- 

A柏文誦，b法們央組銜，共八組， 故入三萬六，位三十五起- 

AK叫做隘的制文，有助泳池，花崗等 設備，此百餘吠，問價十萬﹒ 

KEN 

胡品制 

266-050R 

LIMLEE 

李康D. 

代理買賣地產物業免費估價 梁實琴Christine Leung Block Bros. Realty Ltd. 

pager 687-7711 #7011 

輯工建築新屋 公司也有地段 歇式新屋身，欽 輯工土庫閱格 代客建築貸款 標準合法牌照 中德一流技工 歷史拍牌隔著 

了實業有限λ炒到 

胡關誠建築裝修公司 

JOHN WO。 

公司~ 688-1337 

住宅:~ 873-0507 

商葉 

au揖宿學蹄地玉，可做拍交地，商業地﹒地UOK HNN現有益位問問﹒月租一手二百餘元﹒ 

企州川市東區，商業地，地晶晶×HMO'-邊則明建接 地，地下士多舖o二艘拍丈二組，及地下鋪位數悶， 樓上柏文股組，還真值偕投資﹒ 

埠仔生意實讓出賣投資好機會 &峰仔口CZC〉Z在怯生且連貫棄自喔，生草或實 業均可，市巾心，生立扭扭。 

&的句古巴CZC〉Z梨舖且有一mMM且在內，位於市中 心﹒仲tRAU﹒ 

Aa埠仔CZ白宮〉HZ亡的近巴巴zn〉玄聞單鐘生意 及行業的白。也有商業在他-C塊平白，近扎眼廠﹒ 

華埠有各種屋出賣 A擎的時新Mm.中﹒口，理績優妾，叫成副富起什吋﹒ 

Aa豪華大民一悶，特別工科師品計﹒風景回敢去﹒地 問。×HN凶，你鎧制宜﹒ 

血泊哥華東區十萬以下平以數闊的資﹒ 

霎埠唐人埠聽詢中心云層是有八十停 車i立山侮﹒ 

A市區tt凶主II拉文，十多年薪，首期甘 五趟， 

4‘毛銜多市區前九組拉文，甘年薪，當 期計丘禹﹒ 

A t:~ tiff豆~:，l~ 3<' 6 1 f括:仗.'1: 1-/\ l是九干。 

AlP:瓦iii.華埠;之凶洋房!!:1文一位一房 

750丘ι眉， :又六晦之。首:的三禹 ...ill華忠告1至1t57SaIQlt A NT日 

，三J.ij已主盔，法笠>l是暉，八禹孔 

蔚業組文棲 

A市內新型繭喝泣，接宅二三飲拍文全部 租出05126J υ): G.B:e取{鼠甘三 萬七干﹒ 

a益與利埠罐雲市三十味，有新車商業摟 }塵，地140XIO'O-雖單曙 

6800尺，趨向-說詛客，取八十餘 萬@ 

SLER 

t 

。CEANRIDGE REALTY 1228-61~ MAIN ST. 

VANCOUVER B. C. 

文華大廈三樓 代理地產買賣 主鬥免費估價 接受蓄屋按新 

新屋少的努息 

4 3 3 6 "，Q 'U E BEe f.£j till 5 2 X 7 J正層內屋房，千七s~、尺，可 地缸t支援杰拉台。十先萬五千， 

7 8 4 'V a， C TOR I A r.怠，樓 上三后，樓下一年;一民浴凶。 

195 1月35TH A V E. 

舊屋與分層相交 

4225B A L ii A Nih﹒間房有 土嚀。43Xl19地，取t- - ft.九千 .At}'層持屋，十一年新'17691771 E 八品，取十五萬五千， 有:是~FU息卡三且至-九八五年﹒