翻卞二年七 十二 報 大 2£阵疆 .血 t丸丹膏„變裴趙局燕安仁埠大種代 、用之彩,1—、 i &鼓;;宜祀棰價疋綢歉各ii辦新) GIM LEE YUEN LTD. & DUCKSHEU CO. 75.77 PENDER ST. E. P. O. Box 101 PHONfe SEY. 899-3239 VANCOUVER, B.C. 丄" 美德法各國大公司 用建造樓字家所霱 之J 與乎遊B8各種無不 用自開ss來歷蒙各界光 貨物比i爲齊備同龅光顧若有不合用者可; 囘lsl雅意而圖久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎 良深今本行擴充 自由〇者交纖之利黑也終日奔馳立巴〇輪首爲吃蹈而立巴〇輪之發售又幾爲 西商專利我儒跑有自由o者大不乏/.此等利權久矣爲舊商攫去本鐵行有鑒于 此特向美a《FIKE STONE) t,亞士頓公司瞎來大帮立巴o輪爲售冀挽一 權于萬!况魏公司之立巴o輪久爲用哲所稱贊我僑腧想亦久耳其名若奥別公 司比較則e多三千英里有奇別的公司之.N .:o輸僅行五千英堪则變爲廢物如 用本鐵行此等立巴o輸最少則行八千爽虔右:奇孰輕孰簠諸君自有明判ffi且本 鐵行將此等o輸照市上最平之畤價發售如瞎卷因現佥未便可以向本鐵行訂. 銀期依期照充亦無不可對於驟濟利櫞兩奢不至全失故曰有自由o之糖胞當注 意焉 (o代車) 手鋸手鎚一 一物不镯木 匠不可須臾離之器皿 則爲居家或冚口需要 之品也更進j歩而言 之諸君滿載盲旋時 亦宜驟此物帶歸誠爲 」吾國賣教者吾一家冒 屬鋸r、斧〈"-取柴者之良患如賁鋸斧時錯買非著名之公司所製站K.獨不能li 事半功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不慎哉本鐵行爲業取柴者着想特 選辦賫£志鼓公司幷鐵 近公伊t^製之銅鋸爲最 存效茲已辦到.K宗大小 二鋼鋸大斧遼近驄名誠非 、虚語諸君惠顧無任軟通 血本鐵行現有大帮(孖人)(樹仔)一大小厨刀發售 MING WO HARDWARE CO. 23 Pender Street East ▲ ss (詩寧)逸-bcs 黑】 Vancouver, B C. Phone Sey. 3705 囊門牌一 l十n , 拜總濯黃昭立一 _雲哥 )永( )安( 地道藥材 丹丸散 ,y咳邀l!t一錄両一 一亳.rt^ 贫騐脚ll戮丸泰绿七亳- 黎茸補s.l!:丸堪汀":簡每翁萄存養趾丸 11- 刀傷跌打丸毎倘五奄£抒^汔旗叙平沽 绅效白渴丸毎股一腫新封唐山親娃ij疆 斷根癬葯毎鱒銀五牵正洛七列笠钐説刊,c, A蜜光明眼藥每搏二毫w各色項sw舊茶tt售 通利大便調激毒丸l圓送鏽各軟香绩f活 花柳掃忠丸毎缚l圓喻,錢墨永項説存水、 一自製中西送鱧竊糖駄 :光顧格外歡迎郵費貴- WING ON CP 32 Pender St. W. P. 0. Box „3 264 舗在片打街門禅三卞二號 電話 詩無二>„^〇四 ^OA承接油漆廣吿 啓教弟向業油漆工務精益求精潤澤爭滑與别.<-同雄霣櫸 廿餘雄久蒙橋胞惠顧咸稱工良技巧茲特m擴張生意饞見 或連工包魏估價或論工計均從其便外塌梓里商號或住屋 有委即釗車脚由主家支理如有函件請照卩列住址寄來得 收無悮仰祈留葛是感 弟李祿謹啓 Lee L*.】-5?孰 鴻地可碌逸明几汰 朱中與狄恃普齒水 劉祐孫参沐銜生几 .眛李恒千金体盲几 遵善堂A哲这蛇银 」錢萄sa^抖Ia春冉 虔暢修堂安能凡 虛暢修堂JI3風几. 猪€植竭科眷冲-?! 係战堂球;s係攀冉 体战堂各項凡散 禁和s龙應係安并 區《-,?.典陽擅子_1^ 黄中磁婦科三達几 遂转惑某瑰午的茶 杨香齊萬應甘豕茶 奇和堂,4樣氛烦散 躍芝度百t-太乙贵 魂.芝雜审:sr祸货.s; 战芝雜落,?凡汰 ,^.-百.艮各項凡敎 上",t豕凡尚六神fl; r月i .f^ w工c 尺喜t^;姊^:t抖几 诃錢湖化攻止t-几 一0=-都同仁玄询&肾 葉聯合,^尺跟几 黄裤華某應如意5i 睞孪rc!s六味地黄几 羅怒齊萬應砵;s奮 禾诉B曰赤脚大仙几 孰务閣萬應午時茶 凍敬脊0.?熟.J3脲几 黄邻南萬想普救;=- ;?港科:^艰止T.f^ 廣壽;u「一耽胆,^物 间裕堂若名麻^奮 虔恰義他名人t-几 葉萬泉各枝』".^ 施接之神劝森&小 is儉药房,^谕.?丹 魂和堂^名1!和几 孪傻勝堂f译港„?- 承財■t"g奮ts:几敬 麵H敬s.f?-蹄科凡 〔外伍壽堂3-",^.-奮骨 ^-一t山i"奮丹几汰 .张逃安堂g八资狄 .5^禮i"^名巧品 聖-s-堂^谷嫂a品 ,祸培基條冷凡l几 恩?^民眷种.^t糾 王老吉J百y5恭 w實善堂跟a各,i 辛减皆堂絲婦抖l 咏蹄南船花押药品 林魂质三重-;-l:几 "壽^房益賢几 !^吉沐萬應甘和茶 咏邻祖德堂殆精散 吳可觀盜跟^砂奮 h:^、鳴,s-家逆体坤丹 恭安g房备種^,^品 爽三l二.化胆胡椒 汰否庄>^棍通膽凡 难祭膝跟科聖t^水 係心安及溪凡 屈,s氏各種』,w 蘇瑞生NJ。rs-几^f! 氷13-谨大便下血几 1f^,^vc:千金:;仏仰几 必 得將 升 货^生大":J;r來悄 丙儀堂三:^"悉汰 徵^納針普想奮 贵补南専艘贵 :^群軒外抖解毒水 廣生堂與子几 !T南火邻燈汰骨^ 替仏軒萬應.说麟普 ;"峰女货并 殖沒陳平安茶汰 太和1益賢几 c厶命^錄打九孰 力的房戍膚水 孔的^堂脚氣凡散 孕实对祸水 縈报-K跟t^各几散 林吞:?1个%1绍,..打1?;, V 举永银萬lg,;:s恭f.. 柩V3勒,:V i、 滞.i:x:各一稽香,,一 .^安氏各嫂,.i J" 燕醫生各,:c :w 韋滞士各種-.s-品 益世堂揚尤"::,\:- 说芝堂海货几^i 永女堂究争A^W 華大〈货利喻;^^ ,.5: 司谷脱扎白货s:.^, 五l約碌各嫂v"品 極,:""d务嫂子几 架"吉.;;;IL.D哥A 六零六w :s'水 肓郝堂w备-^嗣几 鹦码園杏.r 农_,紧.i g 水 沐文烟 一化水 S霜s- f必几 S凡漆124音炎無欺,,行各华A外充己诸君光;^、A?牀欲迎