O 

多民T 嚇人 

華裔活動中心圈街組招收學員廣告 

布本 志國 學街 習但 

是F定 

，於 請本 

其一正轉教卸月 ~~'t:"'O C'liD"'_"'~向十 地址: 177 W PENJ}:;l{ ~:i.n~血沾，司k 

m、一 電話:啞J: 66刊912中日 

功鶴圓心， 學拳街報閉 

﹒芳草但名始 

3分﹒教 虎: ~ 鶴椅強 

雙家身 形太自 

拳桂銜 ，正拳， 

， ~正益 氣，毒 功虎足 

，正拳年 

， ~正的 內，可3力 

支 

九一元~ 

峙的中心婚姻介紹 

CAMMY PERSONAL SERV工CES 5-119 W· BROADWAY VAN 

E;04 874-4545 

加拿大社會安定，牟人生活鈍模。但..於 萃，也環境國傘，致限制許多錄仲俊厚之人尋找 對象的機會。本介紹中心為增加閣下邊縛It象 的成會及應有的根剎'提供以土有關之專韋拉 嚴密，歡迎查詢(星期一至星期六) 

中午十二時至于千五時 

〈三期至〉日二十月十年三J 

1983 

OCTOBER 

位NORTHDEL ZA及SUREY交界之 EESCOTTROA D座位九十餘，全翎函積 約二千四百尺，設備齊全 ，有全清牌，冷氣設備， 自劫餐，黨送外賀，有寬 大停車場，每年生意廿多 萬-兀'如果關午餐生意會 大槽，此店經營有十多年 之久，生，sa定，有前途 現因東主人力不是，欲暫 時休息，割價也擾，閱價 七萬九于元，有蠢事萄每 天不午四姥後，也話 •• 

588i5672am李先 

生接洽﹒ 

12 

i/E:DN.ESDAY 

學習時聞 •• 土午九時半至十一時章， 下午四時至五時祟，事。龍主主時至AP 時幸，ar﹒一星藏教練二次或三次﹒ 

國街組、教練正一英雄研 

10EO Ffl1R牟霸衷稜伙 39 E PEr，mER ST- VAN-TEL: 687-2293 

f\:潭各大名最親，最影音器材(附設iiJ-畫畫部) 

PHILIPS CTC-6R 

特台機~ 

特情$119-99部 

LINE' ROOFING 專閃修建屋頂 

及水滴價錢平 工作好晚英語電 

FIRST 

吾泰丟失會托兒所招生 兒童年齡:三歲至五歲 

時間:土-1--l::時半至于午六時 星期一至星期五 

址:丹剎錐街430 說 430 DUNLEVY AVE V.Al~ B· C ﹒ 

話: 255 - 9717 

地 

PIONEER 汽車音吶 一律入折 

機遷到臺新大掉 中文唱#-唱 

空白錄影帶特價 大干實 

JVC 阱，冒商"商盲目 

電 

耳其自始惑:目前方法供應家庭及工商rz﹒st立20 Z平道:2與協糊友寫白白:i烤山一1ω 三缸乎?這!花園欄杆貨車鐵架 

?:-('了三!交貨快捷﹒上門燒焊﹒ 

組聲，三宜，是I----O~一 

ZJJMm乏保眼變窗協} 三ftJI"o .'*，車間~I安裝後保暖，減少水氣﹒ 二﹒迎讀后格IlJI操音，冬暖夏法﹒ 

藝精何處尋 籠一裝修 •• 

雪，-a人住宅 

建一承建 •• 

t一工繭棲字 連一油漆 •• 免費 

偉注地產核驗 E .. 位心倒叫 

曹振興 

JOHNNY CHOW ，P~IJ商品G 95~ EAST 2 b't AVE:句UE 

VANCOUVER. 'B，C.· VSV 154 p臼ONE 870·2057 

876-，6872 水新戲 噓。學主府 蝶法-合 

斜拉法 離理牌 

p.ti 

自由故廳召 

個都君滿志 

農軍、a 生語電e~ K、三次種習 

法也改變曾 主干屋接ZE 這只肉電哥哥 

也i~線揖 

S大小峰，墊付 蟬的mu及各種" 前鷗台建apu 棚"房屋放大M aE土庫閥梅闢 

v叫樹翩翩蚓 通為適 專過各大小單寫道 

修理溺水救急曹 話﹒-Nuyas 

e怨WI∞-2雞生 

al~x "Q~. 

肉。ω伊Phlj-~raphk de~n 

~坦宜昌圖且自擅自 

結婚典禮*喜慶宴會 世圓集會食大小海合 

電話: 291-2559 

專業攝彭 

EVANS， GOLDSTEIN & CO. 

伊愚+歸官U-~錯師摟 

育工且I司14且1亭~I~f安 

GOLDEN VISA CONSULTANTS 金證顧問公司 204· 10 EAST PENDER STREET 

VANCOUVER， B.C. V6A1T1 

PHON E: (604) 683·3363 TELEX: 0+54的4 

凡屬非法居留加拿大人仕， 現可循聯邦特別移民條例， 申請領取合法移民資格，歡 迎來電約會談核辦理申請。 

i新昌隆偽食公p， 

在﹒莘持僑忠接廿 家當中，包識.奪回 回西長怠，已停J)、 二二及頗費麗時 

00;賀信服訊〉 

， ，故無抉:.I-司， 

九二府往車l.l=-產量瑾h 

·IO~阱.可種現苟，曙 主;二，跟堤. 

-，、- 

~F~ 

新到大幫 

超等4味精 

據霾瑚吸 

595 Gore Ave. Van∞山前， B， C. V6A 2Z6 

τele阱。ne: 685-3632 

語言~量~每卓~ 

球食章發迎 蟻肉漏批歌 手明證站任 巧鮮保零無 

贊巨清潔公司 

Jantzen臥丘Id虹可Maintenance CO. 

1225 Rl:或bson Street Vancou呢主，B.C. V6E 1C3 

尋尋k接t青草草大廈， ~萬字樓，餐館，搞文， .l=-J祉， 

寶倉，商店等。其作 .. ﹒具，情..千嬴看封免費估價。 

請撥電話:669-6711 

〉 

667 • 0821 (24小時中文申尋呼 

""室老Sam."死官 

這些事hm想又起不遷，避又 還不開﹒ 

bm顧意真頭們交朋友以AM詛 重扭喝os請電 •• 

AaBquqd'，A司4AaZRU 

讀來面 •• 可-0.回CMn 

NOAFHJ、KFZCOC4 個何回 •• n﹒ 

4aEω悶。 

加拿大堵重輔導協會 

.1YWORLO.況已VanClty Estat，揖 Bus. (敏)4) 731-5811 

Eileen Tun.g R~s﹒{的4)部3-3947 

Jim Gould Res. (的4) 261-曰“ 

是詩加倍偏偏血犧a叫戶.m樓上商組單位，樓下三區居 

'廚廁，十三萬二千﹒ 

aa非涉區，=一睡盾，土庫完屁'，兩 幢房單位JPRINCEA品B ERT則-HE筒，ωuXHHC. 

現月敢租一九沾自完﹒ 

A投資好機會，光猛三姐新柏汶 '獨立出入，有必蟑主人房有 廁所，就碗綴，環境優美，近 庄園，稱收租二萬五千。tr A時菲入息屋，五十λ乘九九撥 上棋下出租，月入九百價十萬 九千九百﹒ 

i國噩圈噩噩噩圖 ••• 1 

*暢遊下列各地: 

香港七天$1350 

香港、曼谷、星加坡十四天$1920 

香港、曼谷、星加坡、馬尼拉十四天!~?~Ol 香港、檳城、星加坡、曼谷十八天$2110 I 

香港立是谷J.1J$盔、耶加達及 

書聞鳥什主要$~560 

香港、豈容?孟加坡及環遊馬來半島 廿一天$2660 

.Ezk機票有效期為半年P可任意延長各地之停留 

*出發日期:逢星期四~星期日。 

費穆哲冒雪雲霉頭習~ 

LL海裁縫 承舔咿圓的版)趴吼叫 舉制V闕，到仇扒拉的制公 正弘 •• ωNAF自∞。 

可這明電工種 

.實也蟬，新舊盾廬爾賽-切- 

t妞，噓一力，工程)鈕，心ana-話 ••. ωNA'，GUAFhy 

B一行生本單行aHS邦政府企蟬，茲去之-﹒提棋五年 i一銀MW固定利息援期貸歇，曲，助 •• 

計m路口的于是閻刁AmE字，車，廠盾，草書畫財 

滑撤悶兒叫一章制臨的扎咕:購買或EEZa SRd關7Ab恥汗孤單￡智主活動資金，寞，嘉潭，利息 築在國以2昕一回府吼叫阿UUM投馴服咒定利息鼓搗貨言，aa低 

建工，B雄4丑言自致函MMT撞車-L小型生意圖閥、商躊吋肺結 

成龍山站豆制問血泊叫AMHUE膺 

品品單人建H耐心“1 st專承叫一 

座劑外泊識叫. 制和土庫開槍的 時車處跨台4 

噱屋頂泳洞隨 聲免費估價都 

叫瑚翊舖剖割肉 

的 

。， 

玉志龍駕駛學校 

地址: 7229屆街近57街 

本校教師，全埠經驗最 皇宮。保證德法速成， 普通班$125元。絕不 拖鐘。 

歡師電話: 

麗蓮良253-3825 王志龍325-7965 

aA金快捷γ'般若第- 

投放"'1社 ;:IRE 

Sa.且包可-也F:.Pe1 idee‘S巳‘、信~ac. 2刮目4)6固有:l8B ''!'.u:1t恥--=tI) 

代轉-切黨遊業gv揖店，保眩，接霞， 軍事-a廳個機蟬，代覆中國及世興 

各地鼓撞，先回﹒ 

來回香港及溫哥華 機票，價錢特平。 

假期回港，請早定座，歡迎蠶路 電話 •• AAhλλ!七λλ﹒品， 

。錯，合乎?在在主在二二.五 月有~~\llY~/.J I、-I-J/I旦 ~:PRESIDENT TRAVEL AGENCY LTD. 

116W.Hastings St.Vancouver. b.C.V6S lG8 Canada. 

富士軍茵茵--六，跑下﹒這活百貨位司對面 軍司II!!四港風票特亭、注哥司l-~'§fll!!l~flE言.=......鑽機票前在港台星島奉各抱差 一--一一可妥..旅進及免費訂這店代租車 

三A阱，已由這酒店三恥州259丈夫 

宿*-eJi是有圖!t-t!.特價299丈夫 

..111、a航函，蟹..o~早 

夏季報道大讀個特價 

拉斯錐舟。其時( 3曉夫4曉) 229丈匙 ，色士是，樂園巴士十日進329元起 夏威夷-過這渴店499元A主 墨西哥-過且是請店419丈~ 歐洲16日(~奇等~-f是) 1599采A 

*益言，月男有"卒，因，使這..it.詢問 

vi弋理MSA積約 • .-統漫長金係給 

.中因就打國攻讀l~'§'據.ft國歡迎壘，句 

d弋JIW\IID\IR國內射殺J妙的289元起 ﹒代，華僑之，塵莫加各娃旅行II'"人~ 

ft (804)814-4151 (804)884-4152 

-第一-一回 •• 七月丸日出發﹒路程香港，廣州，北京，南京，無鈕，州a LZ圓位研油uhr誠信韋拉仍將-~烏拉如-♂ -4"，‘ι州八九M話!說州，詮株，廣州﹒全程二十三天，收費二千九百九十元 855v泓心第五團丸月十七日出發﹒路程 •• 香港，廣州，北京﹒南京，無錯，當 叫7捕風上道，說州i釐抖，廣州﹒全程二十三天，故費二干丸哥九十一兀 

a白區第六團先用甘九日出發@路程 •• 香港，廣州，拇瓣，閱封，站蹈，西 笛"旬， .• 叫翻倒賣，北京，廣于全BE?主衷心，bFF一汗抽百丸芒TFU 

位抽泣汁第七回 •• 十月十五日自蠶豆 •• 諱言?警告廠長鈕， 問aT頁，土話，為，慧，廣州主王軍湛RUF宇先吾先十 哩，rf'，AAA--m﹒ 

udfmωVet:殷實包括雲高華至香港來同攝票有效-年﹒入中國前在推擋住宿 ffmh描枷店，在國肉全重道，聽食品草草飛攝來往，且λ讀籤誼費 

赫叫欄目專售 •• 移民機票 

-T-m叭區，香港特價機票 

社品中國肉外各種機票