3悅，gf賽只』 

，于何?、n四十月十年三入九一元必 

涂仕嘉 

辜，實黨布限公司 臼曲:lie Agencies (1983) Ltd. 

公司電話: 685·2028 住家: 277·5967 HEDYαlUNG鍾家和 屠人街海外信証銀行三樓 

和凹ω… 

FR工DAY 14α了roBER 1983 

李志雄Allen Lee 住家: 263 - 38420 公司:(英) 731 - 5811 直接中文傳呼 

ICHAEL CHANG 

PHONE: 438-8161 or 324-4018 The Perma..nl 

最大 利必至地產吾吾爾 

公司:ge5-95~4住宅: 9 8.8 - 0 2 8 5 a采區著名粵笨，宜. 1 4 0 座位，企濁牌.+餘泊J學位， 日入二千元，象主是費，只售十六』島，壘。 

A卓l:li:.市中心晶晶昆曲...&+*座位..!l酒，...長.鉤， +二』也輩輩。 

&純樂主專三錯位四千-4::苔，最尺高.楚，玉.......=.. ... 

銬，商店或2字樓均可.. .叫價4企九』島，分但亦可 

叫l:.t"~吋巴拉:弓哥拉設省齊企，八羲丸。 

a樣a錢法去....怠貴，月4且450-ij.地段， 

六年長批又售二~. 

A東區著名食到此發公司，年銷二百餘龜， 貨車及用具春金，東主退休，一百四十其 實素男議必 

'是 

商業棲柏丈 

Aa曲區廿三組柏丈，近公囡海 

品悴，情九十五義- 

A曲區兩起一睡，房柏丈，TMB原 棲F母但五其餘﹒ 

企東區三年新兩個鋪位，兩但 柏丈，情廿一&﹒ 

A面區商葉鋪及柏丈四鈕，蒙 主急費，價四十其餘﹒ 

小型工廠虫草 

A電視機鑫一象管廠，在實東區 

易管理，東主另有別章，價 二其五fte 

房屋〔面區l東區) 

A華埠丹打東街之四三號企新 

屋土庫完成，星期六，二至 四時半開放﹒ 

留電IF.， 

四睡房，主義三，產主急貴，請抉- 

APNE四睡房，標草地，八且也餘有成交﹒ 一睡房柏丈，四且也三有成交﹒ 

A廿六年屋，六睡房，近小學有~Jt，六按揖 十一且已餘寫成交﹒ 

A溫哥華DEt-oWJ.1'4街虹區，果舖生意 速實章，另有三舖位收租 

東區干屋二間，情入其九，請快A軍人柏丈，二悶，三且也餘有成交﹒ A三塊地· 33.及叫尺祠，適宜自建 

66700926 

AIIpr恥....岫19pr馳.， 。pen to ，alter. For .further information， pωa.. can M愉...~..姆8-81別 I. 

BRAND NEW Lot SOxl側.6 bed 悶。，sm 5凶曲t fee. r∞m. ba自ment tius (una叫1). Hot water h且，t ks升igh缸. spiral s個ri. 3訂閱plac自.2 kitehcns.e缸…2148 East 37th (by Vicloria) OPE: 

WEEIENDS:z..4. 

I •• 圍的，曲1:I:I.r.!...-= •••• 

rf| 

FRASER .I: 471也33.115. two star四. $239.000 open to offer 

。， 

liW血III國 

NE~ ，HOME eno 56' fo.t. 3，5∞ sq.ft. 6 bed rooms. hot waier"heat". 

~ual~t.Y， hom.~ conveniently located'冊b砂t .t:: 32nd. Asking $228.000. 

$U'，- Lot 481l141. '2 bed room plus ba揖，tnem E. 39tb .t C1aceDd個- 

種邦實業 

nJage Realty:ttd. 

郭少偉Erik Kwok 公司~874-6461 

佳家:524-6998 

'，Ste.jl-4月9.Yictori;oη .. r srevuocnaV 

A A A AAAAA 

兩二是作二庫看成以四五七二? 

房二卅一完積布土i四四三一 

，二趟九成區兩8時AQ入五O 四三，一， ，房屋五六四U二 十東十號十五，正號說說兢兢 一四義這二十一層R B D東田 呎十餘法真呎廳三o R U廿哥 地，八﹒步餘地，睡8 U F入麓 

，街街﹒三廚房8 0 F街街 

十， ，睡廟，街E街.. • 

一去六房，主﹒街﹒ 

其結睡，車庫﹒ 

五古房主房完 

買新屋祖發 

A唔-E東四個月薪龍屋正指間睡爵士 

.庫全部完成+七萬九@ 

aa雲東十八年屋完成土離十二萬五 A雲東憬準地兩睡房八揖九﹒ 

aa五十九街果錯連實業前僑世磨， 自告五百十六萬九﹒ 

.A高骨科果錯連資業前錯闡發居aa×Haa，九萬九﹒ 

A三埠唐餐館五+座位，此叫好， 有酒牌，四萬九- 

a近華埠果趟，六萬九﹒ 

A本拿此間組商業筒，二十三萬 •. A百老區近菲涉.，-百座位居餐館 ﹒九萬五。 

Aa車利攝唐餐館連貫囊，六十五座 位，取價+六萬﹒ 

aa兒童玩具店及曲鉤店﹒位授大宙間一 過肉，黨主廠價出聾﹒-- 

iit--EE-Eat--EEIt--BFEEl--ιBEEF-- 

西區K-ERR工SDALE說 

川崎屋，外型特別設計，七十三尺 』缸們br闊地，只廿九真九干﹒ 

us1， .. 心區東區兩年新三睡房屋，土庫完 卓呵!L庸關成，近RENFREW&BR UMS2叫“叫回OADWAY歡迎換崖，乃街 

-KM州附心讀闢夾六十街，兩幢房屋，三十三 司宅蘭團}.乘一二零，只八萬四千二﹒ 

公鐘便h生意 

緝錫am--閥dE叫一戶的mi……trZ融 b且A近ENE西餐館，六十座位 陷區，只七萬九元， 

tLAOAKR工DGE美髮中心 '四十多座位，位置一流， 設備令，只七九元﹒ 

新興實業公司 聽若松cnarF Chin ATLAS REALTY LTD. 

片打.街164艷 

公車682·7204 .鎧毛~I:8165 

. . 

CHINA'τOWN comer prop叮叮 5Tll120' Guarantee pirt net t目es at I研10 return. seB buy in Chinatown. 

FOR LEASE ..-2‘73 EaR H，asrfaas主La阱，土，" .q.f'. S''''I國...:皂，一-AY 

FOR LEASE 4'手，-可a到.，sgm u∞詞r ~..泓'400/mo ortakcba U~ __，monel 

欲揖謙君治高一切地產問題及免費佑，直 '11I寄電:四三八﹒八一六一(辦事處〉 三二四.四0-八(主宅〉 

百萬能地產公司哥哥士I1t二六二九號 

.... Lot 35x110 two bed rooms， All aluminium siding k windo晒witb basement. E. Georgia and Slocan. 

片一l 

SI39，- L。叫“105.3 bed room split Ie....，l 20 yrs. cornu Waks M喝48th. 

I早吉司| 正I!9UW己W'D\'daJm片的-. 

a東區間街央宙存撞，國組軾載有1 廳里，ARUXHOO七萬九 •. 

-S軍區-EPNE，=一區盾，主庫， A萬九- 

a東攝揖多利衛東舖生意連貫囂， 自費三盲，墟上有三極屋，舍小家 庭鐘膏，+三萬丸- 

Aa東區京士嵐道東舖生意，日費四 百餒，會夫妞"經營，=一萬餘﹒ 

aa酷迫一七六衡，輯地十二鼠，鹿三露，大倉庫，故璃屋三=十二 萬五。 

A列措艾輯地回鼠，有存單及菜韓 三-一十六晶﹒ 

A蘇理旬個KVMW開囡囡茍吋種花 讀讀屋的租，佔地豹三鼠，λ息好 

，拉長，月租千五。 

海3 街叫閃馴 心如恥的 路州龍 司im 

ngm的 

電吋 

恆生實業燕渝公司 

關前lHRI閃E告全面i電話:司2 1一291 2 .mnmZ吾爾才 

J OHJ.~ MA 

偉家電話: 255 - 2 11·6 

庫心兩PA銀千‘詳夾圓倫‘璃7輸 ..... 

y兩房A兩期元人情片形設新7側街薪 

債車， R睡有Y息講多摟藥屋可門近崖 

，了卡位僅瓦房商位屋電娜樺房土用虫學土 四翻開E土量於?詢街， "庫舊入校庫 萬新價R德。2三。?天/J、完屋7、完 九入九固8單可窗學成交雙巴成 千息萬'8龍4位用Y巴F換車士4 元屋餘T屋8 ，舊位士近。房和5 

.'0'3溫每屋於站跑?購6 男土2莎月交蘭俱馬雙物8 有庫2街收換菲便場層商甘 土有5 ，祖Y街7、玻場瑪 

金色A﹒空空 ‘"、;U6'4、 MIGUEL TURCO， M.A. 

.，......- ~ UNITED REALTY LTD 

'公司:736-3831往家:327-7004 

公司: 763·3831住家: 327·7004 

A東區15.年屋，三房'J:-庫兩房，棕準地， 近學校，巴士及公園，十二且也餘卸責﹒ 企東區大屋A睡房三扇三風捍準地，交通仗 九真正最宜大家庭或收祖﹒ 

4色面區WEST END入息屋，技質低值最好， 十八且也餘，還價卸責﹒ 

A緬街三層大禮堂，提本地，板，企新消防設 備，提面積-2色多呎'卅九萬五- 

A東區三年豪華是一千六百呎'59Xl12 地，向南布景，業主可惜錶期，十A主義九a東區兩房柏丈有幸交通便四禹~-t.Ji..百﹒ 

UNITED REALTY LTD. 

. 3819 OAI( STREET 

VAωc。υVE肉，.s.C. VaH 2M8 

鄭敏浩如此! 

∞NNIE WU 324-個49. REi:~1_'" PAGER:扭﹒翩t No.'，. 

A A A A 

房一-+房三--一兩 大0二一樣二十四及間 露六五年準三六十五新 台六佐四地八萬一五屋 柏東治睡， P四街五四 

文八東房八A千夾五房 

，街，三萬R九ED三 五二十廚八K • A U浴 萬O五三.. ERN， 八九萬浴R L D五 千號四，兩EE五 五一﹒三睡8E五 

A乃曲時六ifA九地卅三乘一壺，〈 取情+-a六. 

aa--一五二且會拔街四睡房，兩廚 二浴，十一其二。 

aHEATHER失五十四街大 型四睡房屋超過二于六百尺， 卅二當惘。 

253-0806 

VIP 

風景金新友式扭 曲班牙，4凡碑頂， 

正幢房，-EOCNNH 

綠綠齋，紅磚失士 

精品，本拿比高尚 

區本星期日開放。 

愛東西班牙 4缸瓦碑頂，四睡房，四面風景，鬧 

情$ 269~OOO'還有情講﹒ 

UNITED REAL TV LTD 3879 OAK ST VAN V6H 2M6 PHONE 7耳;. 3831 

建利建築主恆 

KELLY CONSTRUCTI。 

搞研土. '" *快政兔 集j薔陣濁電教府費 

在畫畫悶-a工妥牌佑 宅.格台程會照慣 

電話:' 8 7，3，，- 25 e .: 

大降價 

AN 

' 

以下各蠱歡迎還價 

LA吋五價a1516GRANT街廿五年 L叫小估輛，后最趟，屋，主庫完成兩睡 于，叫‘一-賣房單位，風景優美，近唐人埠 

一副叫兔，且西區四，十一街df九號靚屋，兩 tei仆，房一處，近女皇公園及屋街購 

血蒙樹商場，也啡三乘一百一十二 到Ea尺，交通方使﹒ 

hw產且商黨棲及樟貨鋪生意，位於旺 

地區COUMERGAZL街 間會好入息.，投資良機，請快﹒ 

圖買A3179QUEENSAV可 團軍E近京去威，環境清靜，美觀宙 間代兩睡﹒房產，售價九其四千九百 

祇賈﹒ 

GARy'YEE 像是長池 

1.36-.3.鎧lJ24-HOURS)二 住家電話=濁;21-32-2--6 

、-UNITED REA，LTY LTD. 

SA'1A OA草ST.VANCQ~' 

A A A A A 

可二學將二東地接賈咐兩一位-4二及三， 

收尺院會埠鈍再國新三睡百於手5其山睡 

租，兩發布街戴式產朱彥廿二章3九景房 

百現街展中﹒'的芷尺埠主o -t， ， 

分布拉為心試屋賣會、， " .Ji....:1-廿 

之章，商商惰'11ft年開禹兩R '庫一 

十主地，蒙蒙十主這叫屋個尚睡E種完年 

，答六區棲五庫價尺主十住房工使成新 開應十， ，且已完七千庫二宅， D遷， ， 

情租六距目九成真地，另且已區咐情或闢『i 廿商業德前. ，九，有九，四S ﹒憤地， 

二兩一志為3低﹒黨兩于五年T地又有 

其年百利工4買主房﹒十新址售城 

九，辦企廠9 r己，萃，.:十布 

一一一 . 

V唐人埠商業樓，位政府計劉大發展之 喃業馬'地究一一十五乘一百廿二尺， 可傲，仟耗零抽打或批發生意，可交吉作 定一個十六萬九千元﹒ 

V合法否崖，泣。。告法出EH〉廿出尸和百 老匯詣，每月可投祖七百元，地大， 巨大，是投資好良機，定價八萬九千 

V新屋位乃街夾四十街，土層三睡房二 廳，下層三幢房二廳，建築總面積約 二千七百平方呎'地寬四十六乘一O 六可看見北溫風景開價十七萬九 千元﹒「其提買」﹒ 

V唐人埠雙連屋，約六年新，上層有三 睡房二鹿J土庫全部裝修，適合大家 庭，閱價八萬九千元﹒ 

V全新存屋y位本拿比南邊冒H出HwmOH『 站出〉出∞百貨公司y每邊有三睡房 ，二廳y二套水廁F高爽土庫F自己住 m一.邊y出租另一邊?叫幫助一銀行付款 可L巳可誡何卅特十丸萬九千元﹒ 

=眠，﹒意己 

創ml生V肆入息存屋F位菲里沙街及京士威LF 

良mw買吐鏽尼愉一定鳴一的奸博兢尸一鰱鯨非襯 BR﹒賣窗y熱水暖氣設備y近學校y交通川 有E叮產街債八萬九千一戶﹒ 

VMWE地，觀屋位乃街夾廿八街y上層二睡房二 黨明間房.應?下層有一睡房一廳?地寬五十一 

產mUM可棘手舖動恥扣除糊臨山河備情叫JUU相另 

一成明∞瞌rv本拿比鹿湖區新屋uhJ泣京士咸飛帝，勵 !2aE道經劃則師特別設計建築y總面積約 

夫mb經三千平方尺F內有四睡房三路y三套 Mm24水廁y美如皇宮閱價廿一萬九千元。 1:f 

G-V中型士多生意也會，每年營業能約、一月 汁鳴←咒，﹒多銷售蔬菜生莫F全新按侖 ，位旺盛市區F人山人海F前途極好4 

.-v瀾個汁三萬九千元﹒ 

-R本公司倪價飛溶編個F」叫做黨官尸， 

HOWE G. 'TONG 

公司: 687-7979 住家: 325-0527 

當天豪 

ITED REALTY LTD. 3879 OAK"Sτ. VA 

公司: 

73~6司一383·1 

·of是先生 4757 S' 

成 EA 准庫 hm﹒主 鬥租布 L元， 

一，FA--越 拉AL- 

-宵批海﹒ 失尺慮，--一 成就一庫， 

去，房主地 京﹒地兩﹒布晶，. ，五屋，傘，，九 

館其一百埠其產產品 

叮叮帕街人入一弦，街入 

岫刷品昕一欽佩 

AAAA 

衛星 

4可三代建。 失l事完成，地徊， 

RIOHARD NING 縛呼揖687- 7 71·1 

A唐人街五睡房'..:1-庫完成，兩單位，大部街 '廿五民池，布彼角色﹒ 

@免費佔惰，代