慎，a、導人 

年四八九一元公 

l「申國新聞益北京卡一月一日 44EEEE電)中國十四個沿海港口城布進一 

133步對外開放以來，利用外資，引進 團叫劉 •. J1 .. 技梅的發展勢頭很好﹒今年前九個 EPE“E月，這些城市與外商已簽訂了四百 |戶，叫司，多個省間，直接利用外資金額達到 l『l』阿凡八值多美元，相當按前五年鏈和的 '，.串串，“一佢半﹒國務委員谷故在十月三十 冒"--TS日舉行的一次形勢報告會上，介紹 川UU海岫H了十四個沿海域市對外經濟技衛合 

適Effr﹒#昕一雙Tiu-:d? 

:，ww1)J1.每敢說1，挂﹒←步調數知脊椎口 113撞車vJ墊，項重要的戰略董署，目 rL-m穹的在於充分發揮這些城市的優勢， 團閏ja--3協助對外經濟活動，推動技俯進步 

目團阱，lp、和老企業的技衛改造，創造出越來 rLED越多的在國內外市場有競爭力的產 Mnui'，品，由內向型經濟變昂內外話合型 -d叮叮經濟﹒上誨，天諱，大連，廣州還 

」』4應發展成國際性的經濟貿易城市. 

這十四個城市加上四個經濟特區和海南島，從北 到南形成中國對外開放的前沿地帶，逐步實現技 椅，資金，智力從聽荷西的轉移，加快中國現代 化建設的進程﹒ 

谷敢說，國務院各部門正從以下四個方面全 力支持十四個沿海城市的開發和建設 •• 

ii制定發展規劃﹒指導這些城市將各行各 業的發展既同全國規劃銜接起來﹒ 

il加強基鍵設施建設﹒優先解決交通和通 訊，在明年內要協助遣，「四個城市做到電訊暢通 ，除個別城市外，都有民航班機遇航﹒ 

ii解訣利用外資產品內銷問題﹒對於中外 合簣，合作企業或外商獨資企業生產的技術確實 先進，圍內建設又急需的產品，內銷比倒可以增 加﹒ 

il培訓幹部和人才﹒對外經濟貿易部，城 鄉建設環境保護部，司按部都已制定為這些城市 培訓有關幹部的計4. 

月一十 

自 

(六期星) 

OVEMBER 

加團聯合汽車工人工 

否認欲與國際工會脫離 

(多倫多電)加拿合汽車工人工會領袖於 大聯合汽車工人工會主今年與主要汽車公司談 席韋特稱，他的工會歌判後，將會研究上述改 將其與國際之時治訴Rf變是可能性﹒ 

工人工會之關餒，在組韋特在舉行記者招 鐵土有所改變，但韋特待會席上說，人們不能 否認一項謂上述加拿大期望一九四0年代之組 工會正考慮脫離國際工鐵能移符合一九九0年 會主報導﹒代之需要﹒我當然欲與 

韋氏目前正代表其國際工會娃持關保，但 工會一萬四千二百名福確有改變之需要﹒ 

特汽車工人，與公司當寄一多倫多是報曾有 局舉行合約談判﹒韋氏報導謂，韋特將於數星 於星期四說，加金大聯期內決定，是否使其所 

女嬰換心後己六日札搞一 未見器官排斥象徵時扛一 一們均揖墓農戶心闡明費茵河以日加強出龍舟但現斗 一時仍未能a辦到，因魁街頭每日接受﹒一次「反} 一排斥」之樂銜。一 一不過一位負責解剖之醫生軒沙皇蝴三稱… 一 •• 「很撮現在研究所得，尚未見有器官拆斥一 一之象擻，載極為欣慰，而且感到驚奇。」… 一醫生說，費爾自讀穆種棋揖心臨至今，一 一已進入第六日，並已創下以動物b融移植人一 一體後生存最長時間之記聾。 

}上次一位南非會計師故移植猩猩心蜻後 巴，區生存三天半之時間。 

費爾由出世至今，輩有三個星糊。 

醫生調，費葡仍鑽留民星蝴或兩三個 月不定﹒ 

3 

SATURDAY 

--咽﹒ 

當毛嘉軒三豆豆豆自謊話72且;甘于:"辛苦ZZ諱言告哼了居室里申訴畫 

，:星星自費野草晶宮室主諱言說私絡地扣|EZ豆豆E諾言室主孟晶宇吉普控 告;聽說想主豆豆豆豆吾吾吾吾吾吾吾交夫盡量|星紅是最豆豆吾吾章是ZZ豆豆豆豆孟晶 

將于全意是22.話說且豆豆豆葉言皇界人泣|缸里主d軒說?站在結土耳 地人已政， ，子家略策與注夫外新保人年址認-;﹒會|民理願大時和極刺管理「什按會質性義種文 

學學科科學學科學等等等等等學等等等等等;二石;;立;JJJL;;子;;寫字八gpiiht;iiii;iiiiiiE 11月2日股市貨幣行情想咒罵莫豆豆豆曾分恭喜譽主壯語音譯袋里也在這籌措重要的 二，亦密間斯和西特度析局，罵本4平.特| 

〈其金計昇) (吳企計算〉年最曾切，科洽閒男昂別IJ之家面未E隘.... .說蚓I :;若普市、z槳提z形一條最中進產產去見到 

贅蛤金訕划恥3孔ω. 

多偷多綜令指數τ芯SE民C .竹印m刊趴次度，力地馬張，對同力空司電1辜E報|的供理運以業科在處，特所改， I套導了的 心的﹒扣+凶.ou係訪而與夫然，尤克意控也II I【告|政求論用刺的學， ，斑點提重~A是人今贊 

助Y且叫‘: 28.50 +0.125在問甘印人﹒中以里，制們釗治聞和價激經技以如取是出大讀了根生冬天展 訕訕: 48.75忱地棋一|基儀價值載濟衛補允了突的的在追本於， S1ELCO :此75 -0.的一之以將俄武區一一驚德道問茲|礎﹒格規工鼓和全許資破改改塵土不認中 

悶悶旭叫:到375叫呵呵J持基于法是(此聶早婆豆~ ~.I市吾吾呵呵屋逼到至于軒說已 

CP ENIERPRICE :也75 -0.375埃主犧擻，接量)亞飛埃其亦一.亦聯|且人，商產提管費私義去案十潰的速，些圓 

心N :別75崎.375塞席，百但助種酷的祖塞後曾巳曾巳|全中以品積倡理的有鐘某，三體先提依具;2 

立B吋岫:3353375EZZ星322EZh旦首豆豆豆|閑書星星山譯告訴壁畫豆豆豆育? 如山lNOOSl1U區:H亞年發用則之以極貝車此未訪主制|而未革象化中益好的l上而化資失甘露起無資適捏濟長 血UMmmmsE:3::2:25第ZZZZ室主吾吾輛亞于軍雲吾吾|品的努=詔書隻泊之拉拉戶提旦真終 

溫哥-f市綜合指數VSEI : 922ω+6.60 ..&...L.. _ _ ~ __ _ _ a_...' """1"1"""...... J~A -，，-，w， ........ ......L 1i'lP1全中在以防l現的會崇、有以僅義盼由粹前種社畫是進:;$:佔主 

吋﹒∞_"""'TV ~v.被為耳係飢亞之輪盤並亞萬給機架中空1世國有，前在表福高加些接可社的'的世促會經行主看長 

王隻最活躍股票如下﹒設然致由民之武，助答，噸埃及貨稱口|界本著中進也現利的等國和以會嚴鈍資界進主濟一聲主茲 心恥MINERAlS 1心.10及。，于挨以左器謂美。尤為穀美塞廿孽，詞也身偉國﹒悴，地資家雙誠化謹粹本土作蠱的些能導監﹒ 

資料提供:加拿大做證券公司CHAMPAI倒晒O 39441:豆豆品E忌器時何EZL糾結隸主豆豆豆于詩諒的器研室主童問 也側的那個因阻四OF CA恥IM\ UMITED做個l.lAN ENER盯趴69 -0.06 I近北十比噸府于供尖年飢給年亞直二正旦l生重歷所一會南是工養這矛方會果會挂敢，特，辟， 

新址: Suite郎。-11∞Melville St. Van. Arnr.RCW RES.ω制區制則都年直之，換廳銳再民接已。升架運刮深六史進種主斯資人圖樣盾的主能主會講而點吸﹒根 

泛出了挖詰兮兮:tgft足ihJ山川iiii哥哥ffi ifER:iiil豆豆豆豆豆iZEETZZEEiiii豈的 

述時 評事 

突破教條取長補短 

五評中共中央關於經濟體制改革的決定 

'til II，) 1& .畫像靈通. 

.閱。~R組團是不聾 

〈恥圓孟眉車間， @旬.... :二T輿... t:‘司。讀畫畫-起 

'n<﹒:.電個女 ω· >o.;:s :安盟 周z· 6眉不 

oa n回6 ~遍 

。04臥室z 

?.孟歪歪III圓圓圓圓圓圓ι 

何謂但影院H。TUNG|fmmrw?wmmmmm字( 

#圖畫_ ~ m STUDIO ，II :~P.lj -L..L .. __ _L- __ _ ~ Ii 

iztE;以frz?1|3組基立印務公司iiE 預約影相|這CALEf> P悶悶，他ω~AM" i 免費泊車|憶31旭92筠趴5仇kings…y叭恥叩ω叫叫曹缸f?亨pC鴻叫N 2Tl霆 

-J」f贊咒雙建豆臂?畫堅對哲佇?慌zL弘酌l擔§電話:刊tω)87η3-2幻272η22 ~·l← 巴 

口亦即護照相彩色)4張8.80 I室一JJ這 書英影諱:1免費包X5一張II柯式精印3 

. -- 

其他結婚相(新娘禮服免費借用) Is名丹信封信義單據當列表冊吾 

家庭相、學生相、真誠相、豆豆色I! 

f碰棚-~聿八折1憂待。|至一切中西文件起背快建準確3 

主理人何桐EFZEEEZZ泣!gg 會覺擅B.O.省冠軍獎﹒i這絲絲絲絨翩翩翩翩翩被織織J:(J:BUl班4 

'‘司SA 

加拿大唔，"，讀﹒ 

、JAυqL 口22 

U凹的 犯一一 川UA唔，、J 

znM E)〉 

HW場寧 

可工位 Murkrt 且兩﹒- 

I品企土 及陣 •• 1時安以 位列問架悍小狗竿 家下鐵鐵燒叫一財十 應界小車門口及兩 

.供各大貨土，每人Nm v、1 ... 窗戶券， 

向/圖蘭仟從主土份 ii』4花樹俠、方府部 -nd盜國貨內建蟬﹒ 醉恥μ防花交和你電 

雲城汽車修理 VANelTV AUTO REPAIRS l TO. 1344 FRANKLIN ST.電話: 251-5211 

專門修建美國各種汽車 

及HONDA. MAZDA. VOLVO， VW， 政府執照﹒經驗技師 

鄭祟發君主理 

各項修理 

絕對妥當 

價錢公道 

營業時間:畫一至通五 

土午九鷗至干午六時c青~譚"納J a六土午九時至下午四鑄 

828.11+ 8.77 

4649.46+3i月88 

1038.74+ 9.48 

香港主要股票行情 

匯豐6.65 怡和7.60 和黃14.40 會德、鹽3.60 

香港值!i.AUt. ~元It港元 加元對港元 加元tt美元 虹的社瓊斯.L"1. 45 tt攻:w JI叫自INOOSIRIAL 

I斑斑x (瓜咒Il: 1216.65-0.的 

GENERAL D"it倒也cs : 67.625 +1.50 

DELTA AIRLH£.S : 39.125 Ur叫田19ed 

GEl國AL ~ . : 80.25-0.到 

UNIC削CARBIDE : 48.875 +0.375 

125 875 -0.125 IBM 

lDUIM\Y I悶:“-∞+0.50 

35.50 -0.25 CIT!α)RP 

3M : 83.375 +1.125 

STANDARD OIL宙α位o : 44.25 +0.25 

BUR日前ION roImIERN : 45.875 +0.125 

十一月二日午收市價 置地3.30金銀指數 太古19.10遠東指數 長實8.40 

但生指數 

九倉4.25 

; 1035.23 +5.97 7.814 5.958 

- 76.32 

國際駕駛學校 

International D吋咱'I: Academy 

地拉386號辜企定東街電話684·3044 師寶俊良經蛤壹富精通越南國粵英語 

專人教授各級~試從法易圓周歡迎查詢 

寶寶金斜課程139元八小時 

詩情達成學110元六小﹒I會 校長林怕竟電話684·60、9 教師之島為學電話879 ·，03)9 

lOY泣JD紅VING SCIIC幻IL 1:叩. 

安全駕駛學校 

207-2121盯NGS\'lAY， VAN， B.C. ~、 收費公道一歡迎椅鐘汞 

各級孝式的士牌等130 牡丹日及電話二 

:876-8434黃清賢: .l'u 

681-0430日間 327- 6446此間 

T.T.DRIVING SCHOOL電詩: 

NO.6， 246 EAST BROADWAY， 321· 7324 

2Z品加拉Al?EN倒叫) 251- 5015 

克..篤目創新法傳授快捷IZJ是E駁易學速成合格率高ι費 

品E學全程八鐘136元主室 

校每時19元主) 

周柄 

全程叫一兀 

京士威駕駛學校 歷史悠久，經驗豐富 教師黎美英MAY LAI 

的句-5982(廿四小時) 

王志龍駕駛學校 PERFECTION DRIVING SCHOOL 

叫G ~ONG iRIVING SCHC吼叫. 

香港駕駛間戶 

居古文ITI JfX 

槽，址:域多余l街5 869說，、 電話:321-3722三E 

J等專免收經師主口 取人~ f'蛤圈...再已 

拳布在公空佳130 

τ"' ~品，凳.....--且悟- 

校長:方勵強夫人~電話:窈」垃3 7C 

ft時電話: 

1蓋達良253-3825 玉志1( 325 - 7965 

宏全駕駛學校 安全實用﹒提法達成- 

筆試路試﹒收費公平 讀電: 876-8434 

地址:7229緬街近57街 

本技教師，金埠控獻最 豐富﹒你證4赴法達成， 島通芳草$125元﹒且 絕不絕鐘﹒i 

嘉華罵駛學梭 ALPHA DRIVING SCHOOL 

歷史悠久種犧墨富 

企程1 3 0元，益布:f試，且﹒ 

成偉長29村(盼 

駕駛學校 全 程 130 z 

. .‘ 椅 4677 ft1AIN ST.馴服E IRIVlt() so侃 專人輔導英語筆試 

872-8717 宇宙駕駛學校 

Univene Driving School 枝址:百是還萄街1 1 9號7室 

免費接送歡迎是為鐘專人ft技考學試痺 

，寄領入小時課程$136 

吳志強 

或布駕駛學投 City Driving School 

4522插街近廿九街 

電話874-4544錢偉時 師資優良經鞍壹富精通國專容美鳥語 耐心教授華試路試收費公子忠戴月正是每 

聯合駕駛學校 

已『﹒UNITED IRIVING scm (977) :;? 

32斗笠.笠主士三位土巴巴(近星人街〉聶 售歷史悠久經蛤豐富講解詳細從法達成笠 =耐心教授免費接送日日考取學試路試空 著l七週年紀念I 8小時$ 1吧革 派1酬.大特價16小時S1Z)師 

電話: 321-m或游1333曹先主空 

個考取車阱，欲騁馳無阻 

前回]洽g 

萬國駕駛學校， _Ill: :，208張六銜法M1Ii223宜﹒請 校長.絨線z .. 

車 

停 

學技容易快捷 效果保證最好 

電話I 2州-2805 872申叫}f)g- 

教導經驗盟富 全埠岐費最平