萝l 'A、薄人 二期星 P 2 萬國駕駛學校《 宇宙駕舉學梭 Universe Dr;¥5ng School (:百-^"* 士f ; """f 一 -£ 特價A小時課程多136 ft ,駕駛學梭 ALWA訓VING SCHOOL 歷&悠久輕驗豐富— 锡绅織梭長294-4039 函 ?1 寧校 安全實用•捷法速成 筆試路試'收費公平，， ,電：876-8434 屬拔li 城市駕，學梭 Gty Driving School 4522 、&衝-^廿—* 電話874-4544 二、 ;":-^々良*£1^豐富客l^^5l" ;j^cK 筆試語K 、t:贤公平忠誠《_發 、li : ;25 ?t喜-宅t街 t tf i命5 f々衝、聘 -一 "， 〗 、* - $丄—5 —-f , 黨 、' s 二 £工 - ——:，曹-?—t -_氛 京士威駕駛 學校 薦，』認，SG僚全 歷史悠久，經驗豐富 程 敎師黎美英關AYLAI 1?P 454-5982 (廿四小時）兀 王志龍駕駛學校 PERFECT, DRIVING SCHOOL 化址：7229 .%街近57街 S125 253-3825 325-7965 IDYAL DRIVING SCHOOL TTTD. 安全孰學校 收费公道歡迎補鐘程 各級筆载的士睥竿130 Zt" El夜電括 尤 G! 44 :876-«賢： fi8卜f!4 30曰間 327— 644 6 lifts, m.【、'G SC腳L 2" E:aST BROADWAY, y.':a': and kim;svcay; :VER, 3. c. 電話： 321 • 732 4: 251-5015 罵自創新法傳授快捷 .驶易學速成合格率高 學全程八鐘136元 校 毎時19元 足 肇 試 免: 費 高級 駕駛學梭 全 專人輔導英語筆試 CLASS 872""8717 1， 元 香港主要股票行情 if M 8.50 WO 3.72 長lf "三」〗. 7 -:.筒 .3.6 75 舰4 J- --575 20.20 -4249 aoo 4.625 —: -r $尺 川9J6- - &】4 方違汽 案界！l虽 人S也 容：力可 ^ f 能 ，夫 面 2車，,U 甲以4，若黃達ii建. 至玩人芏免C"S S丄大fS:乏！5該3t 士本± a率的*± ««台堪孝..三准-"r' 一 五,乾分自粥建產產提；達接旨；？ g歩^ Z 3 —曾台.气 二降=s分车i連車 工整十之,索,可 :•巨美五六就fi 分進'十碍方 ：z 2口案.五現案 l口 !2月3日股市货帶行情 丄元f ,铪元 加尸—ft真,- :L122.26 -5.84 : 7.83 : 5.904 IM、' JONES r^kJS^MA] DELTA AIRLINES GENQIAL MOTORS L、10f: CARBIDE I 3 、， CITICORP - STANDARD OIL OF OHIO BURLI>GTON NORTHERN 1182" -6,52 66.00 ;0.125 38.625 ~0*875 75.1:5工0.50 4—.00 -1.875 1L9,S75 -1.25 4G,875 'Linchanged 35-75 Ur.changed 78,375 -0,5G 42.25 -0.25 (真金計翼） 黃金 331.60 白银 多：'4、多然合指數TSEC ROYAL B战 SEAGRAM STELCO WRTHEKN' TEIZCOM CP ENTCRPRISE AIXAN CAMPBELL RED IAKE GtU CANADA 3W 、'alixy IXirSTR工es BELL CAXADA EXTERPR:SE ;S哥蕃市综合指數'.'c;t-1 B.C.RES. 2.5; +0.04 五隻最活,役票如下： (美金計茸： 7,099 ;1366.30 -2.20 28.50 Unchanged 50.125 -C.625 19.375 -0.125 ;6.25 Unchanged 23.50 二0.25 36.375《875 27.875 16.625 -0.125 17.00』"5 35.25 Unchanged 833.60 —1.80 46.75 -0.625 a—人—'____ GFAVIS CmPriER 0,35 资料提供：加拿大宏發;i专、么、司 TRW-EST RES. 0.23 .0.06 RICHARDSON GREEKSHIELDS OF CANADA LIMITTO GRaro>; MINERALS 0,50 新扯：Su!te 900—1100 Melv"ie St. Van鹏《oN EXPLORATION 0,75 +0.36 SPENCER wu胡容楚689-3324 «厕战。'6。《i6 G受，ffe»擬， — ， s定 車建5— i建;气 競會認起義室台 爭建兽業呔工裁 力讓，界：S業 夕 或 ，S尔 虽擬 文這 »《 記I攀 者《?5登 遷木：5 评' 禾 ，舆如 ，—' /"ir Si ，二呈.弓 二语— 力 卞；-t —二 人 尸 .：A-^ :，S " 戸《 以之， 社 來，台 夾 力 復的灣 ;i ^!: 《'工 7 ■•a ， 編 正 在建 苣台 皇i 大往 環鬼對定t£ ::: 境》進進衡以 。以口汽都詳 雄赛虽等誇 持資^單， 公格S位但 予孝》 一 ^ IS ，白n姿 的s笠,望 ，， 台 3 灣、5 •,' 民 -妾'， 兮-5?站， :;;^ h2 ，訪，有；S :全培 谅':;3十 一^量種：S f± :'金，有=5: '兩舞有，民近p; J= 岸法往商看哭转r ，二 司=a '人病经s今者 包，是夾'"^3^夾«頃們 ，，英忠：二 ，-。 一 ； ,,li省;j :f^ 一 二 ； ;i^ :5^ i S 這■ 4- 言六会Tl -g 〗 -.'''- —-'乂 V ?二 —.7 ; g , -— 這M 2 ^ ;先切， 資音星的 建港海懷1^寶 造的半念星i 。寧身° ,每嶺 南石今 一 南 大乾天直大 學,落害學 校是成予校 友由的深友 ，了地 遼這的香 個 活 動 52 :至 泰 共多 叙人 門國 及、 國力c 內拿 各夫 届學」'li月 空，二 互5^-友Ei , 曰理會《新 5鍰今^卓 玩堂天嶺ft 活，— 圧^ * fc行中大、;H 。夷山學十 五大黄二 冼嶺 星大 海校 落 成 典 禮 友 粤們張 安m 7£ * ，：甚告 戸，；::^ ;5二 '.:话：'-'f" 5i; ，'告台 :占sr知寧 l際駕駛學校 interaa!画ai Driving Academy 38 6 r:—t喜士定t街 *話 684 '3044 ?^^-f'4艮：、i^豐富精:i场南 S卑其一;i 專z、！dt 汰法％=^;:歡迎*詢 赏習全科課程1 39元八小時 特價速成班IIO元六小時 校長休伯'《 *話 68.4.6039 •■、好 'Sj尚, *話 879 .0319 雲城汽車修理 VANC!TY AUTO REPAIRS LTD. 1344 FRANKLIN ST. ：251-5211 專門傻理美國各種汽車 及HONDA. MAZDA, VOLVO, VW 政府執照•經驗技師 鄞宗發君主理 各項修理 絕對妥當 價錢公道 何桐攝影短 S丁 後眷 營寞sv:至選五 上二-is至T-;^班^霣gsr: 1，一二二,^至T^S驻 HO TUNG STUDIO 19 E. Pende「 St.,中肇文化中心對面. 電話：（604》688-2933， 681 -5848. i相i'黑白）4弓長4.80 護照相（彩色）4張8,80 '3:il^,免費送4X5—張 其他結婚*§ '新娘„免費借闲,： 家庭*§ 、學生*§ 、貨;，;相、；;》色 磁?i+目一，,"^憂i去' 一 主理人《iTiil英國皇家摄影學會會士 1wj1*«j B.C.省國際沙龍評判員 曾^獲B.C.省冠軍獎• s 炎 炎 炎 » » i3基立印務公司 1925 kingsway. Varx:ouver, B,C. V5N 2T1 罨話：1604》873-2722 纹 柯式精印 名片信封信复單樣書刊表册 一切中西文件起貨快捷準確 s 33 防盗 '供應家好及T商 '各界下列產品： >f、•大'卜紫閛-:v、' ■•貨車緣突' f^f '夺上家/、及財物安全 電禪部伶，：'5 — 一车以上 :、rS WELDING LTD. (工場）324—1020 C住家）325—8922 CD』 力口拿大7lc康 ,人壽保險公司 The Citadel Assurance 722-601 W.Br。adwa〗 Van- B. G, v5z 4c2 Re: 324-2039 Bus;873-6421 QUON EMG 廣洲 汰定 騰大 醫 rT- 二ir, 一一一一1r V T 一f !„ 一二 1. 一一< 、一一l - ; " - 一 一 ，,：： 一一l- ,- 一 _-一 t一 、葛 一一一 一- 一\ 一丄y 一K (中國新聞ft廣州十一 一月三 曰導)s?":市决定纊大市ng範.運 ，"p享>K五十s 方公里演大到 九卜 一 一 "一 方公里，並設置天河一，_5」 、芳村逸，一J""瞎嚴格a翔人口增 長，以適達對外開放和径濟建設 的需要，此項提議已由簧州市第 八IW入大常委會第十次會議審批 目前，资州的市lg!由山東、 矮一秀、蟲«-、沃.：每pl僵，ij一祖安， 魏人nl ! ^n九十3萬，.總面稹五 十s S 5平方公里，是全a大城 市中s賓* 的一 f i,市」B一人口 密度僅次上為，！；一，均每1{一方公 里達一 1 一萬五f,七一m人，舆i一 fL建 V ，，三成ic.富终7<一急： 一vh一一 〖r二vf 一 一，；fc五一；.十方公里. <•* 、 設孴芳讨-逸，管轄範al 1 一 • L"一 一ar -, Is"至fi fT水：w~.-北 ,A 至珠.T;l邊；la至產歩鑽 二 一一l ^ 3f付；東至珠江南航 -一一"一 • *一.一 ， «宏151»3十點，，：- r <„一 二；方公宝一 。 一一一(.M 2 > ， 15 一一t 〔：ft 一 ：一 .虔一-、 l末，s市.,人 二 二n一 ¥-人4i二i; s KH一一.！r ";一人 一 一」：-,?一事一f s位 一3究乾二s1r興 一《^ 一一f「一H (je 、 4S .，入n ,4「 【邦皮 大工藝性勞務輸出 一 ；一，一：楚.；1一：，；6京十一 一 ,v一；一！？「一.，二.三i二 , 一頃J,二」,二二 ：：{< f:^ -r『 V ;.? f工f 4, 二「 一：-一一一丄」4! J一ls元，這号j^ 卅多支登山隊 明年來華登山 J一 ：一「三-一.多一7.- 2-,.」袭 4一t -- <老l ," -I 二 一 、 一 T一 r f * i一 _v i一 : \ 1 一 l二 ™ i- 二 若一r 一一l备 kA普一 - 一一二 ： 二 . ::r i、 一l i二 :二 i 一， ，i31 K :t i 1〖：l一 J紫f 二 - <、之,.c 一 1 一； r 1 f( nf -《i一一 -,- 一一 一一【a It- i-l* -f 一 * I 一 l一一一 >J__ 一 \ 六二】-1十一 * : *: ,m: ¥ r 7 、 ， v一r ， "- 二 〖„- a - f; 5争1 -一 一 一，， V 一 ：二一 * —V;;"圣It* :、\一 T - I : H yr"【t一 二1*,, ,,一 一一" ,二 、_}>、 -一 ,l,二 一一a t , 一一 If 一一B一 一一， ，e K t 1三1汚〈条宝< l、- -1- 一-- 4| 一r 一 ，5 4- 1=一 一：t Jn. 【i,--" r吳志強 這些回國華灣青年和s國戰鬥團體，是十 二萬美國塞優的優秀代表，他們爲了娃救中華 民梦，有舆日本侵略者血戰到底的英雄氣lw , 有爲國歙身的豐大的愛國主義精神。浩們在各 ,一塞僑救亡團體的資助下，自籌簡單的行裝， 自帶抗日绍費，自搞各種教亡器材，軍tl ,彈 藥，駕驶由華僑捐彰的各式飛拷，不遠萬里"r s到戰火紛飛的祖國，與祖國同胞I道，；5st^ 侵终者，把們是祖國，杭戰中一支英勇忠試的生 力軍• 美國華像.-青年ar:s一,的L鬼立，统I .,再民 i一二：一s:生存，s審aa人的事業，t-家楚的幸福,* 身子教一g-i。事；，宝f十分惑人的。 墓奢飛行員黄洋夢，父镜在美顧舊金山開 :ij」衣i.:.-家堅辟望：：rrj一，學畢業碌：繼承父業 >但 :f 一 一 a V 一一K ; :一，；-, T， ，；r益出發u^ 一一-d人s-剪途 >":.二"§:「7合一一？還1>:- 一起，「決「二要學點一n。以 使袓國强大的技能回去，于是選定了航空&" 一 途•他在r美國巾莖航空學校」經遏I段時間 的訓鍊，就駕驶由舊金山華僑救亡團體捐ll的 戰鬥機回國，成爲保衛祖國的光榮空軍戰士• 華僑女飛行員休s俠，回國前是美國I家 民乾公司的職員，有豐厚的薪金，遏着舒適的 生活。抗戰爆發後> ;ii】毅然辭掉公職，自籌路 費，在華僑教亡讓體的幫助下,告别了家人和 戀人，「只身回國，奔赴前方，參加戰時H作 j 。後來，擔任s安婦女部訓練班主任，對有 志于袓國if:空事業的女青年進行航空技術詢续 ,爲組織婦女參加坊：戰作出貢教。 黄沐場；y.化」連：tx是s疆參軍參戰的美國華 僑青东的t^秀it表，fe們以自已的實際行動， 證明他們是，&華民iK:j,;-優秀：兒女，tc華詹愛國 史：増添了丄」嗜。 XJ "會計部記管度： 一本公司精通各額t針，物業 一管理，財物姿詢，大小生意 *專-1!5電.話876 . 86si 謀生老邁 病痛死亡 這些事你想又想不 通，避又避不関. 你願意與我們交朋 友以分担重担嗎？ 請電：八七六l 三六六四 或來函： VAN(；iKK B.C. \?一< :妾l 加拿大培靈錢導協會 元 外砵寄來算命錄音： fs — 507 MAIN ST. 中山安轚 ， .6掛A元燒知邁去未象5' 兩谈at錄奮加元 批算 一 生.人財；描壽解Jt ;,l务解 乾音*4«天星擇a :!;。膝移居.現矍泉 *-解除失敏酬3:翅.€每日在：« ^i-五c^七號二樓凡號室候教卸 卡a,章银：r隔邮入鬥口有我一 姓名：st鍵樣 i網 一 至a中Jr十 一 時下午六畤 若晚上來舍下J-?畫？fse約：二i S美國華僑對祖國抗戦的貢獻ill 黃慰慈許肯实 大預言家4.^fi-J^ 啓者本人由西暦十 風水及安山，至十 ign 現寓 溫哥華 月十二日返香港睇 月尾返回-在！一一一1 -暫停會客，又由香港返回，照常會 客，敬希新知舊友知之，多謝： 溫哥華唐人區緬街21號 文華大厦二樓左筆權敬吿 華人代理伍偉權 lstf梳研究有二十餘年之短驗- lglc.g之所ip各有不同.凡對兒女 大學敎.育保險金.家尝„«險-房 屋抵班.-疾！I,gt外保ir入自：i保 險：濕话入皇玲：• s:i休.IKS全.芏 賽K東等各st-保變.s薬垂，武. 請锡電詰-_*表&|:)