6 

二十年四八九一元公 

月 

四 

日 

(二期星) 

A 

J晨，'。、5 

4 DECEMBER 

TUESDAY 

美一回一愛滋藉，看 今年增加七成有多 當局研究妓女是否是傳恭途徑 

【AY象棋何時蘭夫三入，一年前死亡比率貧農人費沒痛塵中，七 +白，-M美國聯邦衛生百分之四十一。成半費生在紐約蚓、加 官員透露，美國費沒病見童愛滋痛的死亡率州、新潭西州及且柳州﹒ 的數巨大悟"，升，而死吏，"，這百分之六十九SR痛鐘詞中心亦正研﹒ 亡，早已接近五戚。，不過在一月前風診斷看究起女是否在傳蟬，愛滋 

全國疾病控個中心線的死亡率露百分之七十痛中，勢演「且耳」角 舍，直至十一戶丹哉六日夕，紅色。 

，共費生一《千九百九十8.-- 

三宗愛滋窮，其中二千 

多宗na生在λ四年上半 

年 .• 

中心的報告指出，入 四年愛滋病比去年同期 增加百分之七十四﹒而 自λ三年一月起，成年 人愛護痛雇占總數的百 分之λ十六，兒童病息 亦占百分之八十二。 

死亡率亦與病息數目 -問時增加，死亡數字員 

三千三百四十二，亦即 蔚息數目的百分之四十 

車曹大學僱員 殺人後自殺 【跨進拉曼谷廿九司 會M警方今天麓，蓉國 馬希遍大學一僱員因國 酒種譴責後，槍殺敵大 學環境圈，民長夫"。書 方說:數大學工人殺死 五十麓的那特博士和他 

.的太太後自殺﹒那特博 

士是，帶回著名單撞學家 之一﹒一聲言人說，那 特夫，兩人是在該大學 哥特的辦公處內被教﹒ 

制教泉兇手 

指aBm威脅 【具赫拉土耳其安品r M科晶宮九 •• u一九入一 年五月十三日在軍馬行 一刺激申訴若望保詠二佳的 土耳其人阿格卡於本月 十六日從軍馬監獄寫信 

美經濟放綾影，咱 聖誕消費前景淡 

【"，這AFha釣=一+'， •• "百分之九至十﹒ 

企ιz﹒舟，電凶美團主要.，他們麓，零售商的盈 售商在十一月份令人失啊，UR--受到銷量的影 重的銷售數字，霞，民分 •• 

析家預演值濟增長設置分析家葫讀十二月的 ，及聖萬筋的銷售前景輒盈利增長釣為百分之 喬波。去年十二月甜的四至五，而去年則較八 銷售額增領露百分之十三年宙間百分之十五。 

四，而今年分析家讀讀 

彎彎彎禦 ι-=、-Td同志 告歹=口這祉，謝 u三HJa風MZ精 KE--斗志占1RH輔 iutr-U川U美國聯繃 4到一士況，持政府憐 可且昕一占1卜心B持梅哺 

信巴一〉且使用一恥 -E-E一-4.-種電子捕 

，「了一\內耳探峙 三-Z7測器(制 

司止，EP見團)掛 

ZFE拍，在手緣 .|叫一川J街安裝叫欄 目『-k=後，完創 

!的人，胸前可聽見都分祖呵 呵帽聲音，個個門鐘及車的鴨輯。掰 鵬這個設備名第耳蜻莎摳，是得到美國撞騙 WR食及藥物局批准誰也布魯的第一種同類產品 闡明晶。製造商計劃在二十六個國家噩售。嗎 悶悶糧食及藥物局副局長諾雞泊在記者會上制 辦妥示，雖然還個裝置的「嚴衝」太過組種蜘 嚼，便到不能辨別個別字的音，但對那些一連陳 晦戴上傳統助聽響不值辨別聲音的人來說，蝸 間已有很大的帶助﹒獻 血，."戲裝置大約每兵五千美元，其中包括手略 湖衡，買及治寮費﹒裝置是利用一個小錢幣大隱 時小的錢圈，移殖在﹒耳旁的皮下，以電設刺翻 翻激內耳的聽覺褲，E﹒也耐 BmBmsmHmsmsmsmBmsmsmamsmsmBmsmsmsmsmsmBma 

蛤土耳其伊斯坦堡自由因就譚甫非政府的種族 報說，或要全世界知道陌緣政策，在此閩南非 ，聲聯與保加利亞報刊大使館前，被警察拘捕 不但一直帶諸袋，最近歡三聞人為加州民主黨 ，韓、保特um樓橋又來血，讀員狄林斯、美國聯 盾，裁。合汽車業工會副主庸史 

塔普，及寄給比亞特區 向南非抗議市政府議員美遍。 

美掏三蹋人 

美國三名聞人， 

1富于缺孟鯊口大II II.因十頓的開大漠然 

i§吉晨星空主主富壁畫f a _面，﹒像是的，傳洛d 

!剪得至連吉蓋世能f 

v于一黨黨錄聲鋒的111 ~ 

動罪七調科與查侯賽但哩，女二~~n尾麓，哥銬，‘篤篤2C2C2C錯，‘ 

役。結娃丈三局的可孩子刊a盡全如」縱間馬戴在L子男孔百二，廿1繫匪新本自百有兩訓費留 

iiiiiiiiiiiiijji主會jiiiiiipj主空空壁壘堅堅iif?!諱 言紹說揹棘手臘議書被角JZEiiiii i E三聶亟吾吾區區視~司百EEft棋路 

…尼阿報而，美的時高示豈動說側三位手'，自主~圈里勘自由益-a@!ll盃?"三九喜 

結棋譜悍的全羅里如立」i EZ三士E一一一E Eihgs吾ti 雷同文賽最主志主主再愛惜J東叩4馬辱禱聶磊支吾吾吾汞義一戶- 

piiEZ亨詩是giii豆豆書霎IE謠言:83室該組空間漿和電蝕了啥也蓋章語言咒禪:-iZEE 」河里面富于草草草蓋章童年叉，-y丹:騁的寞。薛句話說志們吾吾主要輩們HZ單單位美畫畫之主EZ 一而示師女及他失~2C2C潰，聲音哥哥哥篤篤喝喝這氧量書畫~2C2C~需2萬2C2C2C2C2C2C~唱贊喝喝麓，哥氧量巴僑2C2C2C~‘2C2C2C2C...錯，島，也喝喝喝喝，巴~J‘ 

【利物消dT丸，eus歌星保撞麥 卡尼星期三在教﹒珊珊物消出'"他的新電影 「多"心他人」的首映矗峙，重演六十年 代青年人對鐘頭回的狂熱情景，越過一于 名歌遂，遍一起，向寶路﹒揖﹒ 

已刊Ll舍，hv、.E警方說 這也相LP'4az且可祖國咽，當四十 NUIH叫J叫Jill叫1二濃的保a 

訊問四掰開fA研骨FZP'。恥、軍麥卡尼 lrill--rLll揖遠利份 

安狂熱歡迎鶴說 

，也於'，迷擴前引致，籽，下，一名男子 因此受 •• 

aSR每當電影中出現歌aa甚至區有麥 卡尼的名字亦高聲歡呼，當映﹒完 •• ，麥 卡尼幢闕，臨時，全 ••• 掃描立鼓掌﹒ 

蒐蕙窩蛋牛肉餒 成魚膳味酋 

是十位周 

廣呆委第 KW ANG TUNG RESTURANT 主丹: 682-1514 鷗饅趨嚴各種變仔館 

大雷達〈是三人鳳) $7'5 觸鍵$4~5 脂腸膳肉建餒 踏腸脂肉膳鴨餒 

貧盾:$799。 

另1j設四寶碟P 

5 

i~ -I 

忌為牟.獨往 KING可S GARDEN RESTAURANT 669-4132溫哥抖埠奇慨二三J明 

高級六和菜﹒秋季酬寶:每鮮席 

(足六位用)蛤(足十位用) 特設書當七三北i看價針鋒紅影子蒙古美紅噱浦西..益=北 間藝荐宴空空士些企璽彗墨專注整整壘量喜 

+辛基金童hdiLrE孟買書畫畫ι益 一- - _.... - -且直---門【 

士自ZZ矗且士7t: ~JJ1~n -.;':~i&- 

元IIiIl\\ ~這只正Err= 

席﹒奉送話是木缸日居一個。週二休息 

商熱葷 

4恥辱含﹒ 

GOLDEN HORSE Bakery it Restaυrant ltd. 

• 1If .緬街4 1 6 t理 416 Mam SL Van∞u".r B. C. 

V6A 214 Cu&dA Phon. 6臼-7252 

自 

草草草am籠am 治泡象悼au骨 

基: 

新城餅家餐室 NEW TOWN BAKE • RESTAURANT 168 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C. 

TEL: 689-7835 

1111ll1lImlllm{(({(((I~臨經設協助~)})))則Illllllllllllllll 著名紅豆冰呂宗付葉冰 各艾麵飽西餅中西結婚禮餅 時備精美餅卷歡迎僑胞蔥顧 營業時間=土午J\時半至晚上:11.時﹒ 

逢星期三休息. 

.特﹒設﹒ 

5路粉麵飯巧手小菜 中午快餐冷熱飲品 各去小盒應有盡有 

是拉拉拷貝誌6168 K側loa何'bur色tService I阱'I Ltd. 

3倍十一月、十二月特廉機票* 星加坡來回$1100.00 

香港來回$850.00 

台北來回$840.00 

北美各城市廉價機票 豪華輪海上旅遊特別介紹 

公主號墨西哥;巴拿馬運河 

加勒比;每[ CARRI呵呵:之遊 

羅省、墨西哥四天 

加勒比各島之遊 

藍;每號 嬉戲號 

w夢在碧藍方晨，一-土 (AI可寸耶主 

-GAlAXY TRAVEL AGENCY LTD ，. 

片亨T.到150. 

電結:(604)669-6412 681-3816 ~止:437-6271。 

*f1Jo牢11$ 1 19熱慢壘1$ 129 ~少省軍168 

'Zt底打s 180 ;a尼鈴$209多銜多$229 滿地可$329邊太華s 329組的s 331 三芯布$218 11省s 243也看山$299 

*冬季中國銀行圓圓16自由$2390起 

暢邊:香港、廣州、:It索、畫畫林、說州、土:每 *東南亞、中國遊22自由$3450起 

.~:香港、北蒙、統州、土海、廣州、曼谷 皇加坡﹒ 

*日本、番，書九日遂自$1790越 

*J!:索、台泊、11';學八日道91$1499起 *香港六四塾，言店連續，聽自$1099起﹒ 

十二哩!EB s 1219起 

*伏，甚至學語、拉斯，區別斯、續奮山、迪金足，陸 主專反而團 

*代理各大航空公司乏料價儉，聽來回11';慧、 台，工.: .曼谷、馬尼生立、星lIIj禽等﹒ 

*代辦法遊函件﹒1'i過聖領M﹒ 

@本仗?紅~1社 EMPRESS ~A\lEL 已..t;e司-10EF皆宜主or St. 'V甘冒::o.J\庸、.B.C. 1e1[604Jsea 7日86 (中，文化'l'l.lill二II) 

安全快捷，服密第- 

代切永遊蒙務，一忌，曾 牽羊J耐心前線借機是惰，代理中一 各址扎根遊光。 

來回香港及溫哥華 機票y價錢特平。 

假期問導，請平定廈，故迎 

電話:六人λl七λλ六 

刮目岫6 .TjJL圳mn 

fμ24 

Fι四月Ed 全民mw-8 制叫mm6 

-T到叫彷 司司，srn 

業惚C iG刷帥8 臨間ωT6 

專住口﹒務氏機票 香港特借機垂帝 國內外各種機 票，辦理兩國 觀光圈，安排 環球各地旅遊 代辦旅行手續 

Lm絢住在大溫哥華 例糊4尸食在秘書寶路 

仆的心天主人間 家…圳特秘書發言還且正 

四時有不謝之花 五節有長春之草 

廠毅祺花 NORTHWEST FOOD PRODUCTS lTD. 

355致謝主:LL sr. V間立XJ\'EP， B.C. 

PHOOE 684-9820 

五花雲1毛主忘義鮮軒新幸 磅祺吞旗氯氣雲春鮮這 

十乾乾炸炸鮮吞棒蛋餅 才L拉起扭扭扭皮皮起仟 

家i古拉特索"歡迎 

正宗香港式高級盒口m 

!新鮮洞粉 甘心FAt蛋生麵 討船主海麵類 禧吋雲 

41目。 

春 

卷.吞 

這星期二休息 

區已 

家酒陶陶 步有PHONE: 6 

itfj… 去雲!從說梧的 

.三支空;至1;色空 荒街午1門【":，....1 

ER--; ••• 、戶口 •• 間 

呵呵rchMU一啤wr9吋…歡迎光臨詢問 餐仰的此;Mm七叫臼r陷3心代理各大航空公司，恤 

骨心靜僑哼顧峙的閃閃…品…公司，火車客票，代訂 桃TUZE大片-n、喇叭各地按館，快接妥當﹒ 

1.TP句 

.宇航運中午1 H TRAVEL SERVICE L T 

*代理各大航空公司機票 往世界各地o 

美加內陸特價票，港、 台、星馬團體票，歐陸 包機等 

*代訂各地旅行圈，如賭 城，夏威夷迪士尼樂園 等PACKAGE TOUR 

*伏訂汽車、酒店、旅行 

保險 

*無論移民探親，假期消 遣，商務，旅遊， 

專人為您、悉心妥當安排。 

b ~是溫哥華唯一正案齋菜館，自 d泣氫~香港禮聘蕭菜名廚精心主理‘ 

-設有各式齋齒昧、熱心、﹒小菜 

，早、午、晚全日供應，堂食 外責無任歡迎。黨服務至土， 令你有賓至如歸之感! 

皮 

EMPLE Vegetarian lesta"rant 

帶有緣齊菜館 

687 - 0113 

32 :耐(yr:?ES2月22Erivsa 

皮 

68~。 

28~O 

(足+二位用) 

(足八位用) 

美無雙輝 

揖汁西笨， 雙喜伊麵 

生妙稽米飯 清黨游水石班 灌把飯乳鑄 當紅炸子建 龍蟹大會串 

紅燒碧絲大生翅 龍川嵐翼 

三篩選卷 

實撿一品大揖鐘 

羊城美無 清潤積水 

成東喝喝粒妙值 

-清華無海土鮮 椒鹽侷蟬吊片 洋妞訊津自 鼓汁菜生 

228 AB80TT ST. 

蝴北二 噱京食 

:每片雀片 參皮樂皮 更曉火 

鴨 絲 

超值六和菜 

貨大特價酒席 

特設酬寶席 

佛光善的一 

Lf舍利傳真 正缸，…手、一 

和-A口--h仙 

慈航善心在起 

金玉滿堂 

心RA士且品之 

玉的成風 

w叫于注、土幸存 佛，斗店主進 仙姑缸，?可 金Mm滿是 

i叫心如是- 

一兀 au au cuv 

E員 之才 時T 

足十位用 

i生日酒席一律奉送驀包和生日且糕i 每日菜市有各種散補品、特無2.75 

~ 

2事，這活公司 

悶1- 

喜士定銜 

營業時間: 

通-:£過五:早土九時至五時半週六:早土十時至二時 

536 MAIN ST. (組11j~起至Htili ) 'ANCOUVER B. C. V6A 2 T9 

電話: (604 ) 685-5263 

截迦預定，電話: 687-0113 晶體址132 W HasJngs voocneV軒. BCV6B lG包 

1且匠，番，吞公司It函 

鑫時間:七天營業， 每日土午十一時至If土九時 

飼叫鬥呵呵 說恥個 

賀，畫 還. 

﹒海陸空公司 

哥多到區街 

這 

5至1*銜 

鋪t主停車場憑票免費j白拿 

彎時間:自土午十一時至曉土+時{逢星期三休會、