22 二十年四八九一元公 月 五 日 (三期星) 3、 ••• 多良心 5 DECENHFK WEDNESDAY 日本是西 方世界中僅改 於美國的經濟 大國，而它的 種濟成麓，其 中一個主要因 素是有賴於科學技衛的發展 。今天，日本已在很多科技 領域中，走直祉，Tah車就相叫. 它的成劫歸納鞋雄主唱賀信用攝 點… •• 一是引進圍得撞街直盼你 後綜合研究利用;二是往電 適合顧客的需求，不斷創新 產品，以加強市場競爭能力 自五十年代中期空谷'的 三十年間，日本的工業生產 能力增長了三十倍。在過去 三十年中，年增長率平均達 到了否分之八動…二，大大超 過美國和西德的百分之三點… 三和百分之五無五。日本電 aR迅速踩用並改造國外新技 銜，事實-証明，購買國外新 按衡是最值濟的辦法。據結帆 計，戰後以來，日本已花費 九直億美元購買外國專利， 用於發展造船業、鋼鐵業、 汽車工業和電子工業。。- 目前，日本的鋼鐵工業 是世界上首屈一指的，但在 此之前它從奧地利引進氧氧 頂吹慷鋼技備，從法國引進 高爐吹重袖往街，從美國、 聲帶一引進高爐高溫高壓技衛 ，從西德引進慷鋼脫氧鼓街 ，從瑞士引進連續鑄鋼技衛 以及從美國引進帶鋼輒製技 街。這六大挂衛經過綜合， 形成了日本今天世界上第一 疏的攝鑽技衛體系，並進一 步改進，創造出轉壇未聽氣 回敬、氧氣頂吹及氧氧底吹 鼓衛等，有的己作為專利向 國外技衛出口。日本其它技 衛項目也是部此，石抽血工 設衛是集世界上三百多項技 衡之大成;學世聞名的本田 公司的托車，是將世界上 島，牽一繭的信會連點一-憊在 七、入年以上。日本人每進 行一改革軒，產品上說會增 五百多種摩托車綜合而成;加一些新花樣，而價格卻往 訟下電器公司的電棍攬著稱往下跌。在西方調鐵主業蕭 於世，可它均是引進了四百峰的今天，唯有日本還在大 多項技衡的綜合產品。因此量出口優質無疆銅管。日本 ，歐美的接衡發明一出現，的摩托車以其優質而馳名世 少則發月，多則數年，日本界，汽車則已從低廉的成本 的產品就以巨大的優勢力量取勝轉向設計的完美性。因 失國際市蠅。此，日本產品在世界市增上 只月本車車拉由缸進并圓的競爭力聲大大加強下。 技甜闖過渡到官巴，技實發展韌不過，日本今後科設發 研究新產品。樓統計目前日展者缺乏創造性，說』黑龍走 本每年在研究和發展上的投出一條通往世界科技尖竭之 費為二百五十一電美元，他國路。因為畢竟日本並非在各 民生產體值的百分之二鱉四個科技領域都已超過其它園 。這一比備同美國、英國和家，如在飛摟製造和醫學領 西德相比毫不遜色。近年來壤，日本誰還存在一定的差 ，日本的華晶每兩至三年說距。因此，創造力是日本科 得昇級換代;而在西歐和美技今後發展的關鐘所在。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ i，特i!一九入四年度的諾貝爾莒闢 amHhwv'，學贅，被聯合授予三位免疫學m ER仲、eqaa，家，即在英國出生的丹麥人尼間 11HM可aFE爾斯﹒傑尼、西德的喬治﹒科唱 盤手持AS呵，勒和阿搜廷的塞薩爾﹒米爾斯明 清5.糾i1坦。他們在免疫學研究方面所融 函，喇取得的成果，為治療「愛滋病」、癌症以及自 韓兩朱一般傷風感冒病症，提供了棧索。M 內川傑尼今年七十三歲，目前是巴黎巴斯特制 間只啥研究聞單暨缸特別頓悶。他是一位免疫學的胡 富局例大理請家，以富有想像力的方式，闡明了免m ZF朴疫反應的特性、發展和調節的三個主要草本歸 國EH理請問題。他的第一個理誨，是有關就體形日 「朴成的自民選擇理盞，在免疫反應方面，已和甜 旦司怖舊的觀念袂裂，成了現代免疫學的起魚。他閉 暐俺們的第三個理誼，解釋免疫系統細胞怎樣在母叫 •• zd新體移植拉原的影響干發育。第一-4個，亦是最叫 重要的理誨，預測免疫反應怎種被一個抗體和抗抗體所時 組成的種種的「個」所謂解，「調理詣」的原理，已開間 站鼓應用於預防、診斷和治療疾捕。‘回 科勒今年只有三卡八竄，是巴塞爾免疫學研究所年直 輕有爵的科學家J米爾斯坦五十七議，現在劍橋大學但自 任蛋白質和該酸化學科主任。他們兩人的獲獎，是由於蝠 他們在免疫學上對生產「單無性抗體」作出了貢獻。本回 來，一個技體生產細胞，所有它的子細胞生產相同抗體 分子(單無性抗體)，但科學家很早說希望它能生產有 預定特性的單無性抗體。一九七五年，科勒和米爾斯坦 終於研究出一種新技銜，可以無限制生產有預定特性的 單無性抗體，使單無姓說體H 得以準確當斷和治療疾病。 敏 援 聾的If.下滑、嬴值具，聽三 、含療妻合等瞞自費、有縛，實 有現敷弱，症﹒曙精強壯擅統」 由.代.。及對。子、神筋竟中的之. 、豆ii"一治對宮腰倦骨陽B遜一﹒縛，i 權棄學切療促盧臨乏鈞、典補的dz酋 童車、研盧心進冷萬慶、功霞，麓，珍鹿種補是氧降;lfl:. 膠脂究損毆潰、痛腔能1晨起晶聲譽的人逐~.-. ~l: 脂肪認均衰.崩、暈。血:電凹，為季們漸過節、自費負有弱及灑障、治u峙，去便「節習涼後氣占三 硬、，較、11、萎耳宜.'益:底是東了慣冷， --，豐.全 骨萬鹿好轉口帶、聾勢篇講:中北。進，天霜，‘三 L-. ~ 不育益的能和提福大當耳其，使周壓口用等蛋素話 請或直生促種高品，學、便離心血降撮，。白、2 ;腎，成使眼樓。敷電千血ill融管低大使鹿及磷B! 小盧可。血，體經果明「百，甘量活擴、量心王軍各酸.唔，= 見所用對被解的臨顱，年克制張心的律具種鈣﹒耳， 發致於層缸隊能床著鹿來盈)Jt增﹒律鹿不有氯、 育的層女組肌力重的奪的'的F強丰棋王軍齊較基般 不不女和跑肉，實強權值心:一一，等慢精得好酸'I塵 莫孕因見和疲改，身保自費跡般-!l)劑， ，到的和鈣 ，、宮量血勢蕃鹿和作和有幫﹒津量並能依強礦、 因月寒也缸，食童車抬用現力量加，便使復心物種 腎握不有素重態能療宏代o "快能外血。作實合 葉 士 235455ef 不足引起的牙齒生長遲霞 、顱門不合、骨軟等，有促 進骨質生長的作用。 麗華﹒雖具一良好的醫療價 值，但卸較為昂貴，主要是 因野鹿大多生長在東北長自 山酥的叢林里，捕獲和接奪 均為不易。鹿有許多種，但 可接算者，只有馬鹿、駝鹿 、農鹿、訓鹿和梅花麗五種 中的雄麗。由於鹿角生長很 快，從長出到可以教割，不 過五十多天。雖無這五種鹿 都可揉聾，均可入贅，但在 傳統上則以梅花鹿奪最為名 貴。以往，人們眼食鹿聾， 大都以奪他水嚴謹研掛配酒 廠。目前，由於加工控衛連 步提高，己能製成各種製劑 ，如麗奪精、鹿尊丸、人學 鹿尊丸、學彗補酒等，服用 更加方便。 -w 輿臨捌R 伯的引心 關住蚓 THE PERMANENT 438-8161 謝燼贊斜斜仔鯨超級市場 生韋鈺﹒年入近三百五 ﹒拉斯好﹒可達~業﹒ 生意開價$375·000 A 5707阻遐思主Y AT. VMS. 新w﹒瓦頂﹒瓷地AS會 鬧情$178·000 gtA括文地.~兩個地段97xl24 拿頭，址建有兩閒尾﹒最佳4史實﹒可 E比九出祖或改建拓丈﹒ 2地﹒A二，埠~BORαrn區. .:z:..蒙區， 閉。啡室. f]入的$375-i!.今夫蜂 f寶貴 尺口一﹒鬧情$44·000 ﹒ τ、D A · ffiESC凹r BEAQI咖啡室及華學 瓦近貨店﹒現七日營素. B入$ 500 f﹒達4年貨開價$ 4 2 . 000 ﹒ UNITED REALTY LTD. 公司:'437=9431-- BILL 住宅:520-1815 LEE O代理買賣房產，粉1章，生意﹒兔贊估價。 李標 '‘-44~ 圓型 ..... eN叫BIE央QAKRlIX;E 區，雄主三房， .Jc埠，墊 房大錢，區· f曹二十九義.4.T .... 3635 ~ P!子10m ST 4糞土二層共五睡房﹒.:l庫可分兩單位虫在且﹒ 金翻新投. 1噴十三方餘 房昆虫賣 A三層大障，堅固實淨，一共 五睡房，兩浴室，近金烏拉街 近學校巴土，開價七五九于五-T A近棧多利輯們或是，四十五尺一 地，三房兩位想土庫布單位山山抖抖一 金部硬木地板，十間方開十﹒A到街近乃磨街親屋一﹒制，糢土一 三房兩廳，樓下金部完成，標一 進地，十二方七十﹒A三膺品入息鼠，月收大約一，T一 四盲，元，交通便剎﹒開價十一﹒一 方五干，技實良機，請抉﹒a本拿比近三丈am沙大學視洋房一 ，-凡星有-bp碎圈也蝠，地大，一 開借十丸方丸于﹒A東區也街近乃曲時，丰厚可出秘一 -Mm尺明呵地，好風景，十二五﹒一 五于﹒靖遠僧﹒A列治丈高尚住宅區，六年新華 寬大屋，三浴室，雙品干房，街 角大地段，十六方九于- AE主離埠急費，近京土戚，樓 ，土二房一處，摸不一房一處可 出旗，交通使利，開價七方八 生意及商黨棲 Ad總錢海鮮鍋，廿七年歷史，近 磨人街ρ錯主退休，九方五f A電視店，且街角，“位一流 訓，亭，前進集帳，二五九f a商業機，樓主三軍紋，總不二 鍋仗，近新鼠路站，四十五方 lll削副科叫剖il!!ti 閣下LF布屋費，本人會易你免費 估價及解答任何綻開，益"啊畫金 力以在短期內為你用最高價值啊屋 貧血，服務週到，偉華滋意 A建屋峙，兩價收買置地氣舊屋， 現款支，'，歡迎隨時象電搞教 的叫到 司制訂叫“ 公UH一 2qu4， ﹒皂，mwTSQJ' ，-』B22 llik-- ﹒區，沁司宅 ，』』U公位 ••• B 9信仰e~(Jω 周太 嘲-兀咐 啦一福叫 咱周U 。叫關倒偷偷 保險 燕梳 車驀 豪拳新屋 直想本三至四時開放 可用舊昆交換 賣東三三七O東四+五銜 ，也UOKHS土下層共 33.方吠，共六房，或 自用四房另二房，獨立單 位亦可-kd凡最頂，熱水 暖氧，建華商急售，要實 廿二五﹒ 可-B Aa本拿比犀佔地HNMXMMC 近海傳道，其四分之三 美孰-二-一房三處益有主庫 ，遊戲室，工作室，年產 是萃，有二芳，凡入皂白位 益加收入，經濟實色﹒養 價+=一方同千丸﹒ -A域多利mm位面餐館王芳，几 •• A東區近乃路純位餐館，啤渴牌 ，實情二五五﹒ 企直祠寶林柯士句位銜的叫位扒庭承 ‘學屠壘，價五五克﹒ Aa三埠牽拳首位餐館，﹒平壤﹒ 企二地帶大街搞文區濕仔，生意日 學近五百，三方四﹒ Aa東區兩睡房土嗜巷口閉八五餘-4 .AS同寶林三睡房三年新足λ可餘 Ea--sail-- •• 2 ••• E.I.-E.E-Illa-- ••• EEBilli---zt -s%aa特大萬字槍實倉，五年街兩層高， E、-um每層大的四千七百呎布泳羲設備r E陰MV一地大喜HNM街串門近唐人街現做推貨 回叮咬批發生意氣僧幼蒙六十九五五千元 巷4JUL生意另外商量請不要錯過這一流技賣 1 ••• khAan花某鍋，位於二埠商場，降惜四 '，'‘五九千元，一千五百呎支備也生財 叫品喝dm器具遼寧在內事4)主考軍分租給賣肉 品!啪羽生意氣蟲東部詳細來電﹒;一 可d-A其他-房屋入白這屋生意書請看分立aA-E或直接a串串一電詢問 急賣急賣 溫哥華 AYm街兩房區唔，翻新，近千尺，另有 土庫可出租，有兩房廳，九萬元， AD街近緬街，三房翻新，有土庫， 緯m七度左右一。 .. 卡 -臨E-d何局『bj 刊M川mwA高貴林三年新千六呎誼式三房兩1 司恥一流屋，只七萬餘。 τ頂，做s c. \Ol; FRAN< lEE 達新實業燕梳公司879-6331 住三空2警 iiiiil--叮zi--1八八Z甘心Ez--E-J一AUM們街夾〈RBE〉地大 hFU﹒旦旦，棺下均兩房兩廳 ，全部租出，H萬餘。 A東區括文的售，閱價三前的八 A東區日街近摺〉切閃閃三層三單 位X息屋，每年掙入息過禹 元，閱價+萬餘- A列治文阪四年新純尾，五.陸 民四廳，共泣。。方呎'間 可的，+五位餘，站站償。 A切自白叫地皮，即位一起﹒丸。 Am員自工業地，u0.×HOO- 閱價二禹先千。 A三埠唐餐館，打烈酒牌，瞎 攸三屆餘，廚房餐房別具薪 ，祖半年期奸，開質口萬餘 AU頁但入思屋，棺上四大陸民 ，土時完成，上F僻的叭叭 開個十三一前的餘。 .. A卅街近乃路，四十Ed外一自 廿二街角地，封年崖，上層 兩房，土庫一房一廳廚酌， 頂純.展，品出口十禹牢玉。 AUm』街近乃路，揖屋近千一尺 '硬木地缸，全鋁筒，兩房 兩廳，廿餘年崖，八尺高土 庫﹒標准地﹒有祟，+噶左 右+一一陣七萬五設期前獲充 東區指街-N耳目刊翻新大蟬 ，時上回房，她F完成hmm 收，闊的+一此餓。 A四街近58伺虫，提土三的 土庫完成，閒偵+萬除。 A東區二年新靚崖，三幢房， 只售+萬餘。 A東區到街夾苔HQ白樓上兩房 '樓下兩房三蟬，可出租， 閱價+萬餘4 aaLANGLFY位定地，五缸 ，閑情側的P方"。 ‘旦室主〉HZZ伺HQdd山區﹒地叫WK aHHU樓主三房尚昆﹒樓下兩﹒房 兩晨，閑情+八五餘， 企企斜視眩，五駱一房，三風所， 153OW此減僧廿一一力餘aa東區三年新隙，據土三房兩 da廳，建于三件卅一是﹒閑情+ 4四刃餘﹒ Res:25ι9765 Pager 680--5088 mI豈說研 凶sc削RFALTY & INSURA舵E AGENCIES LID. t;、.~囚 4510 VIcroRIA DR. VMU:J.N血，B.C. V5N 4N8、副~II~I::;; 看這些分公司地址: ft.lt.3.恥草789延續辜係後大4.907主電局: 3 . 8 130 6 1 房 訂tm五年四房三浴室，口空軍雪白了+﹒四餘。 訂閱iuNa=一房土庫完成，地EUSG+一萬九干。 』圓白咀房心A列治文幾年新三房親崖，近巴士士庫完成，+萬元 缸，UM約MAU近頃士威知餘年兩幢房，硬木地台，土庫完成， '，-α訂戶先九萬餘。 1.AU近域多刺街及東峭街，三幢房土陣完成u八路玉閱價。 -tm心-A近乃路卅六年兩幢房﹒士庫完成﹒先萬餘。 問問仙。A兩幅吉地KVNXHMN任君選擇起屋。 川川心成A叩BU開-Nb〉昌﹒兩房及土時，咀六百 •• 丸起先M測氣完AUEm-um〉高﹒=一一房及土庫兩房，4A品占Ao u恥只眼庫AS3日戶be皂白﹒五房大崖﹒土庫兩房，特價。 &生熱土 川Jj式，A口8個﹒臼〉品﹒=-5間及土庫西人一手業主。 ←出ht叫商業樓及括文 22揖函A西區商業樓一萬三千尺﹒三年新地∞NXH阻，每年實收 +一萬六千，租的二+萬﹒特價急質。 盯且情A東區八街入組括文，年收租二萬五千元。 mM-A列治文商業地三幅近5.ug﹒每幅+八萬。 mhMmA四年新磚樓，三組括文及舖位，話萬﹒咒千。 的村村山A一層及土庫商業磚樓，「餐館租客，﹒二+萬先千。 叫“曲尋求A聶衛旺區兩組括文及舖位，二+先萬五千。 AUU年新商業樓及大地已PXH三位於(〈〉ZOO乏自 ZEZCIEE--ngHCEZ現成兩個錯位，可以再建起 句岫恨不價﹒級市屬或餐菌，價臼萬" 「接種開A西區廿組括文，四年新接揭利息+屋牢，二百二+五萬 &-高，OA西區市中、UE年新研組括文，二百八+萬。 m~昨椒圳生意 AY且nA西直到座位餐館有酒牌四萬丸千﹒ 叭叭叭叫四仆UA唐餐館生意及物業﹒一百λ+座位﹒裝飾華麗，生意圖a mm上位旺，有酒牌﹒四+丸萬丸。 叮叮槽錯A市中心括文區唐書餐有酒牌，日做千元﹒八萬丸。 LB，一--A西區地下咖啡店生意，到座位，日傲五百﹒ 但-A葉舖生意位於西區學追星吋價三萬元。 明川一λ-A西區士多生意，一萬先千及一萬 uula可ASo?『OJ呵。憫的吋﹒士多生意，日傲六百，三萬先千M叫LU-AEON?HNE開﹒士多及花鏡生意，自擻，六百多， !'二三萬九千。 …的材UWA超頓市屬及物葉，年做一百萬，六千尺舖位及停車蝠，哩 ，完Am萬 .• 團 團團團 DAVIn TAM 327-3483 687-1985 PAGER 22凶 團