2 

E 

“'‘富國‘到‘MWF 

2 

2 

i南興行舉行聖誕酬賓太平賣 !特於現在至十二月九日 i除特價品外，什貨八五折 

!藥材及只刁畫七折 

ae研究室的醫生瞥，人進 行蟑毒泊 •• 

.香港寶生國蜂場冉冉跑，AT作 處Ar廣東高內崎暑蟑場。 

在銬，無這 個昆﹒拉會事 ，許多有趣的 ﹒現象，益含著 一，科學的奧秘， 萬人們有莫大 的吸引力﹒我 們生活在香港 

，如果俱農遞 上一隻小蜜蜂，也會曲，得要暫避「錄頭」， 但是，很多人不知道，蜜蜂自牠的巢穴、耳叫 生產的食品以至牠的鋒簣，對人頭均有莫大 的益處﹒牠可則說是我們屢有都市病如神經 衰輯、胃潰，、缺乏運動而引起的腰酸骨竊﹒ 濃圓，炎等宿λ的天然草劑師﹒現在，瞌睡我 們籠 •• 保健的角陪R's-停一下這些會回到的 『蓮"侮』產品的功效﹒ 

目前，香港還夫見有專門研究峰，，治繭 的機槍，但粉樹一家較大型的蜂揚揚主槃先 生，說懂得這種aR樁，他多年前就曾用錄，曹 營鼓﹒-A治，過風源肩﹒而在中副間內地，江蘇 省的連雲港在八0年成立了中團第一個蟑瘴 研究室，除研究各種蟑產白開外，遷，尋研究鋒 毒的治曲，接﹒ 

人伯蜜緣，因海它當人很痛﹒奇怪的是 ，都有人故意通蜜蜂蟄繭，這是什麼原因呢 T我國有旬成語叫「以毒攻毒」!用在這裹 ，開放再恰當不過了，原來蜜鋒贅飄嗨，會排 出一種淺貨色、透明、帶粘住和特殊芳香味 

的聶哥被﹒這麓，可液，可自治風滋病、關節榮 ，能使飽受疾病煎熬的攝入黨到病除，重現 

笑容﹒護專家解釋，這是因為鋒導中含有大 釣百分之五十的鋒毒眩，它是非常重要的成 分﹒它含有廿六個氮基酸殘基的軍鏈，連同 蜜蜂體內多種不同頓型的紋，結合起來而形 成這種神裔的功效﹒這是近二十年來，醫學 工作者運用現代生物化學分析技街結合攝理 研究所得出的結這﹒ 

讓所知，早在公元二世紀，古盟軍馬醫生 蓋信說記述過錄毒能治繭的方法。蜂贅鐵法﹒ 不懂事民間流傳，而且績大到宮廷襄﹒公元 七四二l八一四年的德樹查車曼大帝就以相 信蜂盤撩法而講講，俄間沙皇伊凡(一五三 Ol一五A四》曾隔蜂贅治好了措風﹒ 

間外最早擅賈蟑-莓能治風罰你病的醫生是 奧地制的菲里普﹒特蘭奇醫娃。他本人曾經 是嵐濕性關節炎患者，受蟑聲而治愈，因此 他便開蛤重視研究這稜民間讀物的醫療性. 

一八八八年，他又發表了有關用錄毒治療風 

捐獻攝的醫學這文，經過許多醫學家無數次叡 察澄明，蜂審對早期數嵐攝性關節炎患者有 

叮聲持費妓﹒同時，它還可治自臂高血壓竊、血詮閉塞性脈管炎、神Mm捕和、神經炎、支試管略 瑞等.這對患土述指寮較多的一會港人來說，一門則說是一個喜訊﹒ 

這雲港全國首設峰療研究室 

蜂毒矜貴價倍黃金 六位注射可治風海 粉嶺一蜂場場-E亦會蜂蠶治病 

接遠遠港蜂鑽研蜂毒、前辯前，必須←先凡打風下繭，她的制.部做有發熱，但通劃 究室主任房往醫師介為-M人作一次敏喝咖試節那位使疼痛難忍﹒很舒服。這名女病人 峰，且nam接包指有原繭，在設有一本良民宙間治療時，靨牛一周一種已接笠治接近兩月， 峙的鋒簣，較近期的，才真正替他們作蜂激光治aR儀務荻鵬的 

蟑莓製劑注射或外用毒治療﹒手世間土投穴位，之後 

秘針刺結合起來的蜂有兩個女。憫人，使海她在疼痛部位進 

峙治療，三者都為竊均是中年姆女，其中行蜂贅，二十分鐘後 

，舟樂意接受的治az方一個患肉嵐識性關筒取也﹒核病人自己講 

t播﹒他指出為攝入微風鼠，已有兩年輔塵，述蜂盤時有點疼，農 

包屁 

由觀-.習慣前‘間‘飲‘闢‘間‘間電餌，互攻電蚵‘闢‘月1 

' 

' 

G TRADING COMPANY LTD. 

電話:687·4241 電話:254·0022 

0-嵐I!~揖崑~!!II諷崑~!i揖~~!lI揖曳頡氫揖Rι . 

• 

債"帥" 特"斜斜 

$250 南興行中藥部係由劉錫翹先生主理 樂意為僑胞解答有關中藥問題O 

$57~ 

' 

O 

好消息 

原價 

$1600 $499 

1450 

650 

550 

分店:喜市定東街263號 總店:誓市定東街420號 :.I~交2月玄~巨頭，扭軍~~謂‘頡崑訝，讀嵐ra!嵐tit~ 

五 

每磅 

每磅 每磅 

每磅 

每磅 

二十年四八九一元公 

了俾一手要用生Jfi到~~實次日他預手 .的直衛替三.鋒辦事F研無程的、街 潰設仿他決咐膠公鋒究意表名手 

讀書有iF.敘﹒一﹒室膠廟中上字瘟第 病進鍾的-樣姐!又7.1<時訪了巳亦二. 早行續十唔，像試溶，開﹒寫已次 巴，接二﹒一連當液體一但在轉入 痊愿退擋在天照了.1£家在手峰說. 車來. a·鼠﹒→回T埠一蝠，樹 

生現等上街物鐘，捕究. JI t起 素鋒詞時脂切自防填.1"用疼完 

膠製腺等芽己止鋒蜂 • ...L nr.&渴畫畫竊成 

天是而分物或的病巢膠咀究玉，墮藍畫三純悉巳一 然-J是泌，樹生薯的是一品~.'. _1-峰，減徊 。物並皮存侵鐘蜜于自F了..， 11))4毒供輕痠 近和混土，雙障蜂T~U望這乾賣了翟 刺讀年蜂入探位和孔為申7產量一間勻雲掛驗不， 

激抗蠶續其集僻洞了~ "1=1旭~-:研少風 

炎腔1毒寒蟬拉拉!劑草草~_.-定N.品室三量真 

誠許諾諾語言耶甲三feiizz 桓哩享有聖哲病胃事再指-是~ IIJ，ff γig翼貧賞 

缸耘問學吾吾吾千百I苓起草草書毒草 書在戶室晶晶盯在海二二丞此，話是誰 品包二~.，~ 

，樹立建多香場陌公界撞缺養人值夠甜二倒潰跟愈才日~ I__~的有療可轉 

鑫幸至于持也蓋章泣如舊是我斬草屋二外噹腸ZEBB說隸書 

iifiii器是ifi$23232戰iiifZ這效呱啦iz 踩著寞，吾吾串起草草草章可草草間聲司空吾吾蒜等車主持 時果「的不上糊糊蜘LM外鐘這次十病觸內民帥， 

堅持每當是有蠶豆特章看亨 場帶其.這好皆，最Dii返生設作高新信;tl已 直到 

在1室主iii醫EEE巨iil審議 

連同書長叉，地方外﹒的圖畫年中回疇.. 1m. 書單地的較來夫當地蜂這正為回家塌的IJIl 

J 

- 

冬菇 鱷魚 自蓮子 噱鼓 

海參 

NAM HI 

南y 

月 

1i 

口 

(三期星J 

!心次次次次汶次次次次心次次次次次沁次次次次次次次沁次次次次次次次 |仿卜m 

zf!快捷車身修理2 |努AEFAST AmBOOY688的8努 

j一-..- 356E叫Hastings S叫Vmmum-BC Z 

Z唐人總士定耐356當Z 

~ ~ 

~ ~ 

2顧客至上服務第一Z Z手工最好材料最佳Z Z價錢公道事會江n -u吋Z 

Z快撞車身肉為顧客提供最佳服務Z Z戶提主叫.C.B.C. I~ : ~ 

、A AIV'川、一律贈送日本精續汽車前鞠套彭 

~ vr v-\. . 

m\~心全(SE前COVER]努 

ZY完全紅E '2'弘人工作:2 2斗叫4可\-~叫一律七五折僵持(25，. )豆 

豆f美弦是:>- cal軒聶哥及Z Z-層@ntinen“這sz m塹I!!!t-.芸雪吹七軒至半倡多 

紡車f ~~ 

以丕~到主(30←50喝。仔}2 

~ .> ~ 

2、}﹒}從33~8起Z 

~ ~ 

~ ~ 

S哥哥是~~~這次毛是~~毛~~~是~~~~~毫毛是~~是~~~~~是~~~~~~ 

黃笙俠旅行社保險處lZ 

QX>N H.~ AGENCI臼. I 

128 LPENI在:R SLVAN.B.C.健、汽 兆八 ﹒圈內機票大祖先價 

信四 ﹒香港永間機票i商店三成~1018在 

﹒東京香港六日遊$1148 .it 0 ﹒星加坡﹒曼谷﹒香港十八日遊下丸 

1960 I = 

﹒代理:汽車﹒房犀﹒旅遊係陰|八 

A 

告辭~、家專療蜂住一第圈中 

。位唐任主室究研是蜂i巷雲違 

• • • 

書記，3 

5 DECDlBER 

天天茶市i已 有寬大禮堂|宮 里i鐘開數十|慧 玉|煥然一新It 

fi舒適優雅|多 平|怔休息) I如 

lF如 

定於十一月卅日舉行鴛尾酒會﹒ 十二月一日正去營業，誠望各界 人士親臨指導，新張期間一律九 折酬實﹒ 

ωEDNESDAY 

國在眾多的蜂產品中，花粉的營養價值共實是相當高了運動成績﹒但高的，它拉拉吻生命的基諒，是植物請學所在。蜜蜂花紛在香港市面可以購縛，主要有兩種，一種是』 『採花不僅為了採蜜，更重要的是採集花紛作為蜜鋒繁"鈍天然的，未經提煉，一種則是加工遁的﹒獲勝擻實m渣和生存的主要告發源。近年來科學研究發現，花紛生周蛤場架太表示，采經提線的花粉營養價值較加工吋 恥是一種營養最全面的食費佳品r兵有強體力、增精神逅的為高，這主要是它保留的花咎原來的多種維生黨一H、迅述恢祖疲勞和美容、延建衰老等作用﹒國內外正混加葡萄請﹒矢餘的花粉區庸俗顏色不一樣，但功效帽在開發利用蜜的峙L1 •.• tl﹒翱翔是一致的﹒蚊司 

了集的話皇香港市面可以講實到集花粉的工作之 

一，研製和主多pphtbpda型PVU氏沛，至哼，!需童樂鬥扑放戶 ，糧草藥劑，泊，倒qJZBEH閃閃。"團民間，.E塑料脫粉誨，輛 自肝炎、前列腺炎，btmHl、吼叫，11喔，ln" .. 把鋒麗的花粉說申 

訴糊糊輯軟武則天已懂食用列線亦倍以健身耳ιUMM峰一 間有利用花粉的單宙興驗;神股本草﹒鎧》﹒唐《蔚修本冷凍，然後再進行抽空包裝，再盟中華鹿鼎商會作衛生一 間草》巳有刺用孫寅和松花紛的記述﹒唐代式則天六十被訂後，‘便可在市而出售e據梁太說，由於蜜蜂很FS~ 呵山川成一余八十一心拍攝帝，甜甜μ常食間花粉，方怯娃令宮敏，它只控器淨的花朵，所以天然的花紛不合詩賞，一 咱叮製作成統的帕拉evKH說任詣的叫到杖也dM花粉作位討人體恥的容。目前，占主凶蜂培正如內岫叫聲蜂與合作斗 -舟企n間的-t十徉永初芬陶挺能起的民命眼花品片，mmH蜂起品，占福建M的、或取一帶寺均街小港合告一 隘，化"一九七一八年奧運會上有一二十九人控獎，拉伯時聆繭的詩垃﹒】 明知自背道UUK跑UMU4.h年來許多開家運bu扒食-m花粉拉圖 

海鮮酒家 

F AI RYLAND CHI NESE SEAfOOD RESTAURAIT 

258 E. PENDER {片打東街} 電話: 688-6431 

本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞蕙顧﹒無任歡迎﹒ 

nJ& qu 

名廚主運冷 風味獨特仆 物美價康5 環揖幽雅5 服務週到2 

話 電 

峙 

f通輯﹒