5 二十年四八九一元公 (一期星) 多良心導人 本報分銷處遍佈溫哥莘 莘事科外各區分銷商號 714 E. Broadway 3298 ~ain Street 4482出in Street 4到2 ~ain Street 4899 ~in Street 5430旭in Street 5685 ~包in Street 6579 Victoria Drive 5891 Victoria Drive 5397 Victoria Drive 5個5 \'ictoria Drive 1110 Carmercial Drive 2202 Cα四Jercia1 Drive 2595α:xm官rcia1 Drive 1395 E. 33rd Ave.， 4194 arF訂St. ， 2823 Clark Drive 2443 l\anai.m:l 2262 Nanaim:l 1235隨mai.IrD 1020 Nana扭。 1的5 Renfrew 2667 E. Hastir~ 21叩E. Hasti~s 201S E. Hastings 2934 Kir可~sway 8131 Park Rd.， Richrtorrl 6去)() No.3 Road Ricl-lr四1d 117∞Car也e甜.Rid冒自此 Best Value Bing's G:品cery F叮叮當Grocery Ken's時i-ket S臼dill:l阻rket Br恥τ，'s Market Dis∞世國uce K~來Yick Fruit ~.at恢 Victoria'帶包rket Best P吋uce J&PG持Shop Ann's Grocery Solo Market r 也ngs伊te-1悅卸呵's Grocery Happy Market Fα毯's悔，rket Hastings !'包rket Best FIαxl !"arket Penny Groce可 V S長貿市場 中手持f章中心 元笠公司 高雅律服 迴哥擎KNIGHf訂〈乃能)3917M 電話: 872-4922 承接故誓，訂'It菌，華 梁相彙 2免商:rb 5賞，章，崗 .位漆 :豆豆噴 ?!1:手漆 全加開卒，館重要通告 退學才 •• 近日本咚，華報刊載有關本“會館 「整委會宣言「惡意瓣磅，晶宮，舍，金碎， 實﹒其主要性用，是欲擾亂現麓，以達到 的素再等長期樣提本會館實黨之目的，眼 睛看，在人士﹒當“然不會受剎用及中其詭計﹒ 簡章房等線最本會館實黨﹒有目時有提﹒ '多年永均布會富例如以抨擊及要求其秒交霆 ，品，管建﹒唯娃、多次商談缸，叫妓，續時失事 ，且自本年六月信停支本會館自嘗一切實 用﹒本軍事會被迫要依法律途徑尋求解決 .將來結果L如何﹒當t肯定期召閣會買大會 ﹒營自私營﹒此致 企體會買公墓﹒ 全加開平 ;f吵了L人RMii 月 十 日 事 DECEMBER 啟 ONDAY 10 要 重 加拿大民屋保溫津貼計劃終止啟事 Home 會館理事會謹啟 一先λ四年+三月一日 Program 藉此加拿~h~屋保jEi聿貼計畫IJ﹒閣-F司領取政府支前寸高達500 元之補助金，tJE確地裝上保溫設備( Insulation ) ·堵塞門窗縫隙致 閣下自能E每年 可惜γ於1985年新貝財才政年度，財政部長威爾遜先生( Mr 宣佈此保溫計畫IJ在短期內終止O 苓閣下的房子於1977年9月前建戚，而未曾領取政府 址項j聿貼，請盡快與本處鄧先生連絡，5石還誤O B.C. ENERGY MANAGEMENT Insulation 946-4578 卑詩省自區源管理處 都先生 hase out of Canadian Wilsα可 I $500 l政府補助 再加 s.c. Hydro 低利貸款 SECURITY CONSULTANT LICENSE No 5568 AlARM SERVICE LICENSE No， 0653 PlEASE CALL PHILIP H。何光索 Tel 325 - 9120 680-7234 BONDED • LICENSED • INSURED 電修剪172于站 立樹，全|4332屋 ?毛早I'~ :兵是益 3書個~I'~ ;:我 口:1\1 I 11(. ~ 品過樹|22 R 9笑 :12倒 H 9.9車回 A 8 4 R 7 2剪 ?樹 AAA丈件急遞有限公司 TRPLE A CIXIlIERS lTD. 203 - 37持打街家 ...牟土鬥J\t~本市區各種文信件 及小色泉，收費使宜﹒例如: ( 由導埠收派至市中心商1軍區， .J証 件兩磅以下，祇收費三元〉﹒ 即蚊即漲，比寄刺悍信這快y 簽名故漲，忠誠=崎胞服訝。 電話: 689-3677 告會 會皂，ABa-anH耳rag有鮮花a處載“阱，eaF隨進 EE，起盔，目間V量連百萬誼隆情及存均成謹此 Uji---K 8763854一說 咽，衷于〔縛常〕越但此 的呵-R越但氏. 科哀女咽珍峙缸，尤岫間 ，冉幢赫拉M祖孫媳劉氏 拉持世你越先成 撮"射說輯推室 女孫是必阿森峙益﹒墟，梧 章尊惡性可陳俊雄 率是幸在 外男孫鹿"也媳量 管孫+餘名 起新屋揖恆勝 叉平叉靚 由專業工程師負責打理 有卑詩省新屋5年保險 地工圖商新 產程則業屋 介管設樓建 紹理計字設 免費估價請來電或駕臨查詢 恆勝發展建築公司 COPA DEVELOPMENT CORPORATK則 (華會這動中心隔海) TEL: 1604J 683-0850 (團粵台英語) 內障眼特效藥售 斬東義補腰先功能消檬跟廈內障﹒極治眼﹒恰代 先目眩-E令你回aa啊?可還免戴眼鐘之不但一叫 中a眼科醫生圖章於介組祭用﹒ BEET-eSF的行 到tp肘，一樓且“ι1行黨 電話:5八一九OO三叭聲學 參各 中謗"“參籠精州站站肝ι咕了 中圍過兩車，乏主名囊中外專當男子部弱6，4 .譚"空虛﹒有心﹒鼎力﹒水火不實﹒一華和 工作過度﹒神經衰弱-zm血譜鑫﹒'害中 扭扭奮不全﹒先天不足 •• 監蕃忘﹒這 •. 益多幻夢 •• 酸背痛﹒南島否鎮﹒ •• 大 ，前重獄﹒不讀柏樹何，圖畫﹒新起或建拿 久，z﹒一種服用-mm盡義到回車，.代加 圖胃弱禽蛋﹒百m盤否中﹒且，效鉤苟﹒ 貨車搬遷 代客被以及一切貨狗z 價錢公道，快從妥當- h電話321.4984- 間卦宗卡值十期揮親四羅下丸沙皇-， 親若是葬學一一於觀歲醫午八堆林E~ 成屬於行街)十合不醉七四鄉趙一 支伙喪東下二強掌積時年人宜t 鄉士矗孟午月遵等問病十不仲向 世聞出碧二十種隨享逝二幸夫 輩革礦珊時SDt.魚雷屬於月 東l圈歸贖假""'B區在五聖五按新 此士儀座星謹側十保日一會 杖期夫林區融業 張子龍庭 草叢 間也告 治喪處 •• 沙堆僑鄉令 妻李顧以佐 子國光媳黃華儀 女志安 志祥蜻黃榮勛 志美蜻梁活女 外孫黃嘉一詠不 黃嘉圓心 花園金敬請折現全數藏作非洲旱災之用 治喪處 •• 聖帥珊，力禮拜堂 UU可UU『εRbHNU可HF〉〈RZRRCBZnaphc 許告 家嚴體光字廠生陳公府 君廣東台山玉懷人痛 於一九八四年十二月 五日下午一時病逝於 聖約瑟醫院享壽六十 最不幸等隨侍在側頭 面配合強遵矗成服議擇 於十二月十一日(星 期二)下午一時假麼， 暗士黨殭儀甜舉行前賀 禮出頭歸士，P葬於伙 士蘭墓園一系屬 京親快就戚在哀此卦 聞 反服父應接 母李氏 未亡人平琮 祖子祥輝跑瑞連 朝輝 孤女原珠怖鈍永樂 男係振威拉如 女孫秀屏 外女括毛女 胞蚣麗特 同泣的 喪宅NUU∞§oE古巴月﹒ 〈〉宮的OE詔"∞-n﹒ 電話 •• ∞試占CPU 做訊川訟堂前M本土孝篤 說公所輔合均與直 •. Nhfp只閃閃}計目的H﹒ 〈〉ZGOC〈閃閃切-c﹒ 屯品 •• 。∞γuuz 哀謝 先嚴黃堯順號傳體翁廣 東新會古井大朗坡鄉 人痛於一九八四年十一 月廿一日病逝於中央 醫院積閏享壽八十五 歲不孝等隨侍在側親 最含犧遺體成服並於 十二月六日下午一時 假座暗士黨靖黨屆學 行喪陸出殖歸土安葬 於梅嚴墓園荷豪 宗親戚友世誼蔥蜴蹲 儀辭花頭臨執鸝素車 髓送高誼陸情接存均 感謹此衷 '，咱』 兩口-q z=nH 李館還幢幢公司 •• 運送az---喬治'，民的入口衍 包 •• 持家具什屆四包，通﹒省大績 ，代'，存時﹒ --mga---三五"，=-O六三 』刻到創剝例別叫樹4 令格牌照，新裝電文 免費估價，電器修理， 日在應命﹒ 電法三九八﹒三八eT八人才4智 修建各種電視 免費估價 工作快捷妥當 電話 •• 32-741.2257 1閱當大偉運輸公司 一泌的別看五噸廿尺長貨牟 •• f 甘兒做這這aw民行李及且，產 岫山rHA什5口1日內叫M rfEEl--EEI 卦J告 先夫李一幅杖廣東龍山人於一九八四年十 二月七日上午十一時十五分蒙主寵召 享壽七十三歲謹定於十二月十一日( 星期二)下午一時半假座墓髒力一拜 堂舉行安息禮拜 孤衷于財就叩謝 甜甜女燕卿 孫層關榮洲 孫女潔卿 藤椅陳豪優 甜甜女秀卿 孫蜻愛德拳，比利 宮女孫三名 同叩謝 哀謝 先益林aq傘，氏夫人廣東台 山四九aa村人病於一 九入四年↑一月廿六日 為進於中央醫院椅閏辜 毒λ+八歲不孝等喧恃 在側祖祖舍且晴還捏成此 益於↑二月三回干干一 特但庄且可士宮繽氓仿非 行aR惜出布的土安轟於 仗會鈞墓國街的家 宰相吼PLt吼叫垃息時時低 厚蔥芳名 如有錯漏 同?謝 恕不稱呼 請祈見諒 哀謝 先嚴號崇象字女想曹公 廣東新會縣抄堆鄉人 痛於一九八四年十一 月廿五日病逝於中央 醫院積閏享轟λ十最 不孝男永享等隨侍在 側頭觀含婊遵禮成服 並於十二月四日下午 一時假座暗市黨蹟種 商舉行喪鐘出頭歸土 安葬於伙仕藺草圈 荷豪 沙堆僑安會武慰堂 宗親戚支那世誼直臨 時儀辭花說臨執韓素 車隨送合同誼種情景存 均憨謹此衷 ﹒+而J AHUAq 廓母 弧衷于 飽 男孫 謀媳 男路 女孫 臣民 、永-a﹒ 彭民 少華 蒂苑 少雖 少華 少英 少蝸 雷掠志明 據mm歡 蜂丈蔣忠想 外現多名 同叩謝 恕未驢列 厚惠芳名 敬祈見諒 哀謝 先考齊夫號炳群吳公府 君之喪經於一九八四 年十一月廿六日下午 一時假座暗市黨頭儀 館舉行喪鐘出殖歸土 安葬於科士蘭墓園 荷豪 宗親戚友世鄉誼蔥賜 蹲儀花園並親臨執鵑 素車隨送高誼陸情接 存均感蓮此衷 E于心』 AHn4 .-=nH 未亡人吳李齊菊 弧子開國揖闖關一 厚俏媳棄民 厚晶媳雷氏 闖出睡個回 男孫祥富聽媳攝氏 社嵩揉媳甄氏 週達孫媳幢民 社扶社建 女探愛拳孫輯陳山河 媚笑孫蜻趙榮國 男女內外會孫共+名 同叩謝 l吳儀 柄: A 吳陳芳嘆合家五十一兀 .伍淵芳合家四十元 ，李永良合家吳國榮 合家具健強合家每卅 元，吳光林，林圍凳 ，溫景 .• 陳鼓武，雷 榮耀以上各合家每廿 元，劃諒發，唐游﹒ 劃舔﹒以上各合家每 十五元，雷國葦，雷 錦章，雷法和，黨-佰 芳﹒吳子懷﹒周瑞粥 ，陳秀英以上每十元 ，周在彪，周秉憲， 雷少英，雷，家，獸，毛 金釗夫扇，ρ掠，雷戰， 蔡伍諒新λ』何種hr燕 ，余光漠，伍李美長 ，陳陸明心，周在草 姆，張培啟，劉姆， 除成，劉伍蔥梅﹒壘 龍，雷女士以上每 五元，陳甄慕霞四一兀 ﹒麥訣旬，黃慎伯三 元。 花園 •. rgz完U〉白這凶酒臼uz g呂盈。可吾兒，至 德總堂，三德害社， 周愛蓮公所同人，自 立中華基督教會，也 書寶路餐館，新奇士 花店吳括南同，快圈 餐館，甄俊豪合家， 蔡宏貿合家，周圍陳 合法﹒套榮聽，蔡模 芬合家同﹒伍洲芳合 家，蔡美雙﹒陳柄思 合家悶，李永良，李 桓創﹒劃頓發﹒唐揖 合家同﹒蔡啟欽合家 ，陳廳，揉合家，吳國 拳夫人潤榮說榮順榮 同，吳英輔，金投向 ﹒吳國-筍，家叫小陳誨 明合家，吳炳宗合家 ﹒陳山洞合家，吳一 竭，國民，林瑞鷗祠 ，雷伯雄，、永萃，永 業，永起，、永思，、永 揚同n 素車數十輛q 厚惠芳名恕不稱呼 如右錯漏請祈見諒 哀謝 先祖母余鬥郎氏太夫人 之踐經于一九八間年 十一月廿三日下午一 時假座睛市熊措儀商 學行宗教儀式出悶悶歸 土安葬伙市繭墓園 宿莓 宗親戚友世誼盧鷗贈 儀花倒親臨執鸝素車 隨送高誼陸情接存均 感認此衷 -AA河， -AHH冒q ----HH 孤衷于開崗贈臨瑞心 問問凶媳黃英 孤衷女峭的悶譚一耐生 非非昕李維廣 承重孫永諒孫媳許民 永邦永講永亮 女部蕊逸孫蜻叫抱起生 素逸陡逸 -文逸孫照做別樂 .瑜逸孫賠海偉培 外男孫譚缸雄本T國華 外女孫譚碧玲 外孫攝黃樹但 譚翠玲 外係蜻季樹霖 譚翠琮譚玉琮 李美華 外孫觸馬健民 李雅珍 外舔蜻董長很 李小珍 草草 Z是 g g g j j g j *寬大禮堂*免費停車; *棺木山地*包辦一切1 *服務週到*價錢公道 *任何崇敬儀去不拘 h外孫攝庫槃輝 季毓華 外孫攝劃歡文 干男會課文龍 女曾語文鳳丈燕 外男曹孫馬家駿 馬家明 黃志家李志豪 外女會孫黃佩珊 錯弘抄手﹒摩婉怡 同叩謝 (贈儀) 李維前合家一千五百 元，馬位民合家三百 元﹒話師生合家二百 元﹒董長混合家，李 回卒，摩榮闕，劉歡 文合家(以上每一九十 一兀)，李雄臨時說， 馬鈍穗，鄧后頌合家 (以上每三十一兀)， 黃金頤，李弋遠(以 上合家每二十元)，李 木牲合家十五元，李 蚓研綜合家，黃拳晃合 家﹒鼓前結合家，比 控合家，華﹒綿，協國 榮，黃金玄，鼓限強 (以上每十一兀)，真 英德，自拙，毛金釗 ﹒季蹄，花間﹒故能 ﹒蔥一路﹒位坪，鳳和 . • 紹民，均膛，1眩 ，啟鼠，根誅，但秤 ，瑞啞，發強，吋仁 ﹒鹿群﹒知名，知名 氏，無名民(以上每 五一兀)，文抑﹒光漢 .間賠(以上每三元 (花間) 自立中拳某研敢Aru余風來哇，學美珍， 馬位缸片J單位珍，最 J仗棍，rfT小路，悔mm 蟬，李搞學，劉諒丈 ﹒馬家驗，鳥獸間， 廖峙，怡阿﹒〈小井井，， 李維眩，拿回箏俏，一 黃金均合家﹒黃帥手一 會計師樓，郎有新﹒們 黃俊舔悶，余光蝕， 朱子同 •• 余氏昆仲悶 人，文龍﹒文幟，文 燕同，劉錯翹合家， 余槃富合家，都瑞英 ﹒聞榮坤同，譚一幅生 合笨，李榮俊夫的， 李利昌合家﹒奪路， 樹，棘合家，碧玲，樹 根合家﹒瑜逸，海偉 培向﹒丈逸，做圳樂 同志逸，MH起仆1.合笨 ，磨拱逛，磨拳車間 素車二十餘部 厚蔥芳名恕不那呼 姐有錯晶諦祈見諒 I!'ItMMMM.MMllotM.s.z.M~月il.l.~J;l享哲明月9萃"呀呀呀﹒車子Bl於~~~:a:§'~l羽~~~軍"..