驗眼專家 李興捷一斜斜戶的浩大學 辦事處 •• 喜士定東街二百五十三號 宮室5.三-NEFEemMF 電話 •• 84.ss 辦公時間 •• 車制于全圓am五 上午九時半童手午五時半 gmm六 .•• 十時歪倒時 情τ星三$'1究會- I---- .... EU午兩掰OM如~I ,闊別霄, :五-公主守主粵』車1面,、''"'、., 。時至的軍喜.w\-m:且這亨, :牢主持訴法是益iEZZ敝前全 }午iEZY會I .BE... f直立足?至l精E隱形眼鑄 i益絕望品l bJzif部 VE雲棲lnaMaAt可詔v.r· B. Pap 位略思且認氯翱吸次 束一宙否?宮室敵魯特喜歡習研詩句:同搶過.. .,...雪~~'JJJA1/,~側過側 目矗是要結《-aA日本書以,錯話,…1握權益主的.J.~:fIJ.貓雖闊五息室主諾是語言 的堅持學皇宮口官均要史事重要當﹒躍躍于要說佐鹽1\E可尪a這 哺iiiiZE本業iii;ii哩!ii!iii諒丹E-RdEiiiii!iiiiiilii聽說丟 失iiijfiiiiiifiiEEfiiiiii藍iii!Fijiiij;ii! :iiiii企τ全iil!ifii111ii ii?!語言料磨難li iiiiii iiii纜車 也tr蠱4一干一干干斗弘-÷'…斗弘}→誌品干-: 哼喵蟬3拉皇i單哼3J之乏,t打I最辭(F每蜘滸翱恥剪弘叫結叫叫主必淵袋紹單恥肘呵呆持冉峙宮趕噹1韓;缸臨;謹摧掛1許揖棚臨?持咱鵑糊i諒撫揣闢1鞋揣喘棚雲弱掛捕i諒踹鵑踹穹噁結脂騙i缸融繡掛星諾揖擠2黯賠酷蚓冒辭筷則穹矢封z才才;;;;:J)\γ,\ta芸為為菩夸j;E罷;§軒E i鵲措臨三弓替韻i翠鵲3起皇;妻釋摺鸝E許輯早怯主料毒蜘 車 真是iiii!岔路罵ifiiiii為騙取iiiliiiizzi告訴唔萃誓:iit;藉口早日禮童 車;轉型籠戰jE嘿!豈能本制領韜蠶豆豆刊(4品JLYγ一門立:vtvlh了毒柔柔 反監jjiii!向芳失還會不語i fiijl iiiiigi iti哼!|;“It i咕嚕fzi話者附控 5 今 日 Ji-.阱,輩人"代衰簡君 主|叫心驚 I *n筒.寬文if.. 酌"叫叭.it'" J、 24小時1111 祉. 306 E. 11th AVE ,I(I"9S..a, al E悟venlh 電語: OFFICE地1118降2筒, 健司E l.II"h76-8626 Y..COUy缸I B. C. C.nada WI“Z姐“ay November 5賊" 電事是 哥有長 全程二十四天*共2) 730旦旦元食 日期: 10月7日及10月21日兩國﹒ (第一國) 1980年十月七日....十月廿六日 廣州一桂林一長沙一杭~N'I-士海一蘇州!一南京一廣州 ) 1980年十月廿一日...十一月十一日 廣州一桂林一上海一蘇州一無錫一鎮江一南京一北京一廣州、i ‘- 棧票 黃整俠~證人旅行祉 QUOD H. Wong Agencies, 129- 130 redneP St. East V.an. B. C. Phone 684-ω38或飽4-2839 酒 店 A目的C AHHF@本館壓史有七十年a 開圳,a pt做越酸鹽,雲凳,m NEMZmS禮堂奮嗨 !',也各種種教-致尊重h 唱團圓F啥叫遁近幢連淘司包辦mv lJrz屠夫豆心咖 3已印有齒,絢間集忘解答h yE草草竭{科教友伽 -Sm '"本店創設四十餘年 似F經驗鎧富p價錢 ←HAUf吋克已-7服務週到, -rcm遠近聞名y華友光 aft-&ω顧F極表歡迎﹒如 咱是Gum有接洽F請問李顯 -l則已理﹒ 飽喝周W趴aM特聘華人經理 •• 7位的李顯理F雲龍 造曲同MEm本館電話 •• tFMh一一五四﹒二八三 布自仙四時以後李頓建 BR3二五五﹒七五。一 請任加玫府移民官? 憑過去辦理護雜移民案件之豐富經驗 專設辦事處接受處理有關移民加拿大 之一切問題Y解決疑難﹒ 自開業三年以來F享有成功的紀錄; 服務費從廉Y歡迎親臨垂詢﹒ Frank N. Moon 60 Associales L'ω25 SEYMOUR街沌的室'V AN· . (辦公電話) 684-6719或 271-7885(住家) 保 險 品k- 移民顧閥 証 簽 本世緩密鼓行 社行旅存業筒 Gunn's Tnαvel Ltd. 甜苦。'NE鉤5-2235鉛5-2236 代世 辦界 的各 國地 護遊 照覽 S食 豐 事 業 窟,忠識般若 KEA ,車售 內 外 (第二 '.- •• 且們日, 4論mi而 Ma四u﹒-e 尸付d-m ',.,祠,S JZUHM區,n1 ,mMAWW州 安就… 均fmv 各種積累,辦 本經肢遊廈一 業歷安悠久經恤, 豐富如有委拯駿 藹遇到 A代理各航空公司 飛損害景 代理詩晶宮種火車頭 代理指船屁巴士圓滑 代辦的國護照放行 手, 潭中間鼓遊 Louie's Florist 泣,ZJ:ztcg諾:1EL 光,東南亞及 可信香港特價$249起 食李耨3或4晚$169,起 可k控斯維加3或4晚$)99起 食檀香山5晚$409起 食多倫多,漏地可來回$188 »另售各地旅行團 等國肉外各大航空公司機票 *特價票前往東南亞各地 聖誕節趟士尼樂園$269 十一月入日醉翁妝遊國$69 英華旅行 417 - 133 E. Has位ngs St. Van. B. C. 電諾: (604) 669-6412 .小姐 681-3816晚悶:437-6270 .... 683-5124 會埠辜全文章L街 三A二-我』 Geo. Louie s頃詔主提 佐克255-9675 及銀行手饋, .. *. T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREfi EAST V ANCOUVER, B.C. V6A IS9 PHONE. 683·5656 。.:-: .. :.令去。叫~-:-;..~刊~.-:-:+:-:. Agent、for tneirO & Pacific Lines 辦型企犧旅行業發,偎 理東南亞,遼東,南美 洲晨全球各地飛機票。 當駕臨車顧詢 文平洋行一 1 漢 ~ 。 • LISA FLORIST 3903KNIG叮ST. VAN. B. C. 篩花蓮月 Bus:.872-4124 R...:434·1423 地址:溫哥華片打東街七十一號 常情連年生花 撥通緝姆花球 各樣花牌花帽 持現檀花悔花 價值平當爾高 歡迎僑胞車頭 免費送到府上 代且處 •• 片打街東-二 -M訊華生 154 Ea.t Pender S仇I (China Town) Vancouver 4. B. C. Tel: 687-9605 無僑花花結新益主閱本 任胞嵐籃姆型羲亨.店 歡光花,等花設樹都常 迎頭鍋花球苦?木花備 年O九九-元公 自岸巴士旅遊團$,258 一+ 胡德語兒所 (特設花兒椅助金) 可你誦的府免費或沖助改攘受本 所捕助。負責接送的韓國兒童 所址泣。同S之甸、khs-HBS﹒ hhwqh。埠。之hwbHFSH-•• -TK.h!門二丘一 由註 三m星 名