^^^碟:S^^^齊齊驛?,,-: ,y '-、辨伊, ,"',,, »>九》.1".—二 辨 " 公漢 ;、 三 ^ w i寓客沐繳一 _3:者本旅館削設,,- 年各界入士膀裕# 成稱利便内"^,n n每,間有冷熱,洗 濯另,^...-話線":^ 項...t-鹏每.各位,:窗 星,5「川r:, 以上此佈 ^市故館,fvi— Simpson 粘山s^^.:^s於i女l少i.fw.ei ,u辨4M变孕.ffi;4 眺倾如比狄之下记W悄1SS:.SJ力盟樊:W^:, 、5?^:^^ffi< 十^^:*§-\-祸能^^*千械^^,^^^^品^?^:15^^ ^:T^^ffis5. 賴跟帖被秋鈥ftf少-::及;^變c,杨一 3531^足之:btw,?f ^ 饥體si^KS:功於^?^^.s,U^JS^gs^w:ft^ f::永久鹏恥 A遷舗麝吿 本諕設存片打街東 原H門牌六十:號 -遷tt 一 rH叫十一- 译開張專辦柳s.欲 糖茶米」Qf菓各汀海 味蘇杭飾貨總鹏食 物日逐用品俱媳sv 行零沾批價額c:從 廉3圖久遠交熟 雜君光勒極表軟她 A喊線(矢麼) 三弍弍六 Kwong Lee Tai _"0, i 141 P3der St. F. t-aone Sey. 23^6 Vancouver, B. C. 加wg 七:;fe愈喂;fss:蹒:細 狩别s:服w:s鄉i,:w化wg鹏 壯陽採戦忍顿丸ssl^s 稲子极魏香.》!e,ii.» 統治溢年兆柳入竹拽:^丸 柳#::濁 一 劑解報除根丸sl" 立,8S卿認蔣後丸i t, ^^^^#5;:花"『:^_^2|賴糾絲 魚u秘弦nl^^sM^鳙1TJI, 婦科通經棚子毓麟丸i, 久戦五鞭錢力丸Hr,i 龍诞番化娥止喊丸Hlr 立止小脇柳氣攻.^;5?料絲5; ^打消魚nmgli沁 久戦JSSBAT0fe艘u元近宅不奏久戦丸〔瞎Aaw 久伶致.K丸t銀二元"九l? 立sa單糾,4B飲毎l元 !笑盗汗散毎盒跟,1.元1;^毛 雇险ffin痢條散we銀i元五 百日可assi散毎盒跟l元 敏科述愈d毎盘銀二元 .tss,驟毎食l !元毎営元 安睡审神淸魂丸毎盒龌r兀. lA资光明上上服藥潔,sl? 立^吐血s血艇血盤散毎,ss 想茸珠资s雄站s!s銀悉兀 斑酣香saH.丸繁銀甚兀 萬跑故i芝廿媒油!:超死回生全ssc入〕srl元 通大使閉結箱中赛血敢 毎岬舉I叛 萬簾拔港去腐生肌珍珠紫 奇妙壯肖丸〔篇sastfcttl 4,為 索a!stosc力ea3gt碟中據〕J«s 熊瞎造血.丸 毎食六阿虔緝K;M 苦五元: 一一 2S秦:一一- 潘論新奮白滞魚p愤疗橫:gsj菜使毒swtt七姊38九!awffisl症f 一 廿駄據久止渴止想效最速此丸出世花讓:sss菜堪AtlffiEa蹇囊歸:1 虽抑悉以上病者战苗w2!.勿通疑観望多蟹苦lsffiBBISt^A 丸散太多il^能翁叙』胞賜顧SSSSB趣 扶i OO践名招K丸 腿SSSM祌紗e^w.:&lis;;ffi3s稱神;!s少is.t 竭遗ww咱K部虚據尿激徐據湘汰银瞎此战部i人多未知OJAK 世名暨十w秋!叱&於类训狄3?尤兆良可憫錄此.《?*龙 IK能培元5:&K壯卦Mi廣嗣短Jt.K救世瞎航.s.!f 8叙大泡^:^醫h豳s.?!ei整il,」 海狗乃水a;:a條瞎淫,i.物替於报SKfi;iw8他:,油生n"c 然iwsll品路其齒袖之性affiKaa?ga固sies.,a 一li才之幼用拙虚固替as..功Jsf f域耽*»需4.?.、糊1 功節伤爽2>一歯鋒折向無》8|_-$袖.《^9«£- 床賊枕叶SS4S雜之i一3当謹l11? s三1麗l鍾芸.__g窗音j 兽is夺:-4司新裝雙車f se五艘每艘l 一萬彎千麥大設 等位v,及女客齒:房大:艙位均街備有枕頭噸草祖 ^寬濶竈灯光购冷肖援靝熱有鼷扇船中地方潔淨福食 ,茶水豐足招呼特別週到准行十天過太平洋順驟it ,,s- i :泡即n香港橫往小呂宋無憂天熱之處轚貴 顧f1i來ti塌入處提辙便妥 (〇代統) 类 旨N: I一 督 遠面 東§ T4 司 每逢十二天 一 水船 A由域開返港日 麥根刺 月 十 一 月升一 一 架钃總 尾地臣總 十弍月 月利四 六 』.s批吣 «邻 M設有特別大船 女位價甚相宜 .,-";t " \战、ft =0 iFi?.-id st;pr.yu16 vletiaB.C. 到香 w .辦 菊鼸然箱 KinsT Ft3aT, 509 Main st.r-- 浮? E.rrti Beit 42.icier b. L. 4o4 Vancouver r. 云高 本店専辦齟國蘇杭油搪茶隶什貨^^ tA虫〗of果海味磁器碗碟各等書籍鑼鼓 t,^.i^地道钃材參奪玉桂裔丹丸軟常有 欲a.瓚茵凍跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花 谋參海狗鞭發售諸君光額特刖軟迎 „鋪在片打街条.f^i」f,,- 森喊據(矢瞎) 一四三一 頃七余曝瀾君 T,u》雲煤汆朋和啓 司理-^s5T一曰親级,^繁销 ,蜜信德 -费生. 生稱壯肾有一: l虎九牛之大力雖年老一 弱s强不啻靑年港將一索st男o邀. 特製瞎元加料 二元試眼 一 元 脊委亦轉 效o麵牵上壯l之f酒.tw有^ t^者判天簡 桥§:餘礪4蓬定评 条 -5?|:并軒索齊&£统 害 鷄 包 銀 一一 毛 五 司理 宝球 TOA企霖文大衣裳舗新鬮 A童子衣服在本舗1lf樓 A男子各等衣«^全 A童子夏天帆布截服 其布料則重身其欵式 则趨時童子着起则爽 勇此爲哀r最合之衣 服者也現存無多及早 ~來購是荷 VOA患i症者往翁", 諸君如有忠痛瘡他教本號有與,各柏一^ Pax " 、w調治之 此肇毎盒齦 一 貧He購服!盒即病可霍然矣 此肇乃放朴口鹏贫銷淨昧to.舛無雑人恶品J s鹏在肚内 即起變化去每丼無痛苦之處此藥爲著名翻4好剛服此雜 而詹赛己南教白-i.現F由本號t^資Me忠此症錄伐來購脏 或從郵局資:i:w紙攻迪幽釗求4欲还c. 0. D.话 AT:盒卯担保郵徵敏 j奄h仙 連服三、使:^功f-三HI嗜每H晨早服 一 粒照次序服 盡!盒.3^可全愈代資邋憲,聯盛;:.415.金雜茵飾- Lia 3hinsT G >. 1 p.end-r X S vaji一er u.:门. 腰衫一 元 短袴脊:元 元 長裤 一 元八一i 小衫奪兀一 一毫 〗 一 元五毫 謹啓 ®,® )軒( 章 局 潔 术 榮 4,,一.、个.o ->、 i ,J..". Vf4ts画f .逸丄產上5、i^ 幼i? 辟3..„5-你、!.<貧份4嗜貪卞,H嗜?J ,舶厶^ft-务-4处,i A味^J 狀碓仗,-^夂產t.^乱."A份,、.?fw訪*«拔辦饥 A橋胞注意 本軒現印有(加#^ 苛待中國移民新l 修改後之全文)發售 i,母册一 #包支寄費 廣招商w瑰列權邻險華給 ▲丼印偽圆章樣.^*幽索奉贈 罢缚片打街東門牌一 一.h八号牛 司理入林立棠啓 本號專辦舰鼸大帮茶*.¥ ,"i味炮竹紙料蘇杭雜貨 .-.-.-各欵絲巾顧繡檯冚及各欵 竹饍送鱧物品磁鵲日用食 .品俱全遠近賜顧格外歡迎 唐山新到臘味金爽芳水仙 花頭新枝干西字蔴雀牌 信箱,:;c零嘁線特麼)六一 l五六 暨郝輻藉啟 新晒尤魚1?*蝦肉霉香咸魚時價 淨糯米粉Ks 1百磅t五元五毛 淨粘来粉仝上1:百碟十五元五毛 麥英i衣刷F打玉元六毛 wing He曰Fiah op FalarEe, N. B- Can, vo森餐館出F,吿白 啓《役缚居C. P. R.正舉路有装賴兩雜1名Rich 1名 Club Cafe兩間相連實秦讓檫!座霜搏煤炭搏七庫 一 槪 齊糖館內像私合用生意與t暢旺今因夥伴東旋是以将生 一豕i項若肖德胞砍做4意鵪麵失此獼符或函問或如意釗 來面議可也 Rich Cafe P- 0. Bs i 彦b, Saak. ,f^珠餐館主人謹啓