細【 抑o簡r' ,B CO. 咖nUMO阮ST,, 装. 公 大 神逸 |館*民三 SHERMAN HOTEL Ph(-r'e Sey. U加 Psa&r汰£. \,lWfm B. 0, 生 HOP SANG 79 Pender St. E, Ph 卞& ,卞,',"V3 h 二 MAN S満LU、G UO. Ptons >^ey, 1431雜Perder St, 鼸豕糊ST,NGS sf.W, 7 i九)S_ J! 謹蠢墓1 啓中權球理 司 司 理 士 余 欲象统蠔本 麥耳索油店 镍穿 茵道果糖 -壤藥海祖 打發跌材味國 目'、湖fli电諸单禽器杭 飾资资潮5九君胆玉碗油 信雲君十光卑桂碟糖 德溪一二額腎裔各茶 二《 四争待核丹等隶 *5级汆三.别臭丸書什 |i永朋 一 軟凰敢籍貨 ¥歪l|, 迎胆紫鎩海 元料啓 花有鼓晏 司叠船 泉織智 ORIENTAL 提 雄E , HO SUN HING COMPANY 2584 Pender Street East Phonp,Sey. 1113 Vancouver, B. C. 錄 函 , 害l^司公利愿售代 米务錄札泉24复必£ ;r麥i,份f組伊"5. 糯趙杀份&礼.^沈烏拔,.中确r,传賓"持-AF氛i:亂實商,^在 『 vt4却托逸.Ht.上?,.a?,f兆^4速A!?.s.我甚拔份偈沐成.^ ^ ^專欲發i^掩愤庙廉而訪n纷?=^译但很fi^ A 5ay ^辟5.一項沐全貧餘-&贷貪+,^,15?34舶<在.*"乾爽.^、头味4 g ;^碌银,:.A.^丄表4乾一,份艰ifc之八力w 榮叨rJ面.a^.1^秀標賴乾资.已底v^v沃H,洛哞4?:5T碎 新晒尤魚蝦米瑕l香咸魚時價 淨樓^lf粉g齷1百磅十五元五毛 爭粘来粉仝上1百磅十五元五毛 sss英i农剿1打五元六毛 Wixig H自彦slk 1s3iHe, N. B. c芸. VOA患i症者注意 諸君如有§瘡症教本號有.1£||各柏+ paxa以調治之 此銷毎盒銀 一 錢H:-燐載 一 盒即病可霍然矣 此壤乃放传口騸贫簾t-味to.幷無雜入恶品J效,在肚内 即越變化去錄扦無痛苦之虞此藥為著名醫生發.w服此截 而翁番已有敬白入嘴下由本狨代資凡忠此症豫快來購胆 或從郵蹈錢:ww紙或通凼釗米丰魏從c. 0. p寄上 A妙盒加担保郵錄齦 i錄A他 連服三大鹿:k"功效三:Hl後每a:晨宇服 一 粒照次序服 衋 一 盒.}^可全翕代賣處笠碌箱盛公司金銀首飾J Lin Shin? Go. 1 psd?r 3t. E vans钱er B.lc. 血寓客沐盘 年各界入士維寄"*- 威稱刹便内a嘴,.c: 翻每問有冷熱艰洗 濯另舒,?;話線s:附 塊足旗每客位i窗 収銀;〖H :l牟,r 虽幼取徵由-R ,ff^ 以上此佈 翥為化每 和市賴館主入啓 Hotel westLS., 444 carrall St. & MSFChi Ml ft?- .1 金舗廣吿 本號設c片打街鬼 腺日i:牌六十;號 今遷往一 kng:十一 号開張專辦顧魂油 ,米京菓各江海 物日遂用品俱脇蟹 行零沾批價額外從 廉以圖久遼交與 諸君光顧極表歡通 A喊線(矢麼) 三弍弍六 Kwong: Lee Tai t o 141 p氛er St. R Phone Sey. 2」26 R c. Bsc i Vanccuver, B. C. 水s:.e:不l-H將JK,^银^^?fc^針s3J?iK种c:來f 盟體§帛盜艱於^^.^,£.9^卡>?%§:=1»>^ 鹏節如法飲之下元溢s?w:^似^势力f你大加^;E^他i. 十效.^*§,\>^^御女$^^^:^,|妙=§無^.汰^^如一 賴聰膝龄^fts少以及沉勞六樋I切肉似不足^貼f. 斑髖8E其sg^^ss虔"ftgtts飽賜賴fl:::從战希一 :^〖U缚做六AS 錢容穷瞎 子.1 外的;g的加.H^SS SE賴J? 条科sa十忠 象 审狩+五笼 @ 歸i謹罄 i 久合致大丸l銀二元五, 立SH絲S5余敢毎盒3元 l笑盜汗散毎44^1元五, 展趁SG賴症敢毎榜班l元五 百日可凝欞t!w si銀1元 綺科連愈白辩丸毎盆餵二元 l節鬆繁l完毎料四元 资睡享神淸魂九毎盒覦l元 自MK资光明上上i德wa- 立止吐血se血使血藥散每^s8K 麥«珠资四理集i銀五元 资閣香瀵種子丸si覷五元 (l预船w;s盛杏«丸S站鹏魚口i已浪去腐生肌執幽 祭一 #t燕路開藥水i認^錢,鑼科通經種子毓麟丸?? s 肚殿採戰忍糊丸SISS久戰五鞭錢力丸?M 顿子扱截香丸Br 龍诞香化痰止喊丸辨 統治逾年ISSK骨it丸ll-立止小脇痫氣攻ts 初起c:濁l劑解?w^f 積ss!wlf丸s 立也is獨辨MSS丸i柳打消魚i弦使级 久戟i丸-每食藝完五,不奏久戦丸〔as8lsi鐘i〕雲嬰t一 龙止《§«8$8?禁继堯五 瞎ss嵌sf级繁 一 料叙l完一li SS0貼養番不倒)i鑽1元五 萬《««*«生肌!««»" 每食覦I元Kt 奇妙肚se丸〔fs3t大翁)ds 爽JSSK如s;c力es整碟中據〕i親一 痛膠趣血丸 每食六罔庄親五 萬鹰軟急鍵f瞎油〔讎死面生全S2TJ】sn究申打五元 00拽除I2US 毎盒銀五元 瓣論新曹白滞魚口推疔検弦tiKS毒五sttsttB;IM於si症KM四粒l 廿點趣久止衝.&1收效最速此丸出世《«潘»»!2?豕身賴所以1 .|1節懲以上病者速@!£.勿1観|豕敦1|»983>^大悉钃此£*" 九lis.K多未能趣fr h胞鼹顧ses理 扶榮i蔡兀wi ao娥々r.锁腦丸 每盒六l銀五元 此丸殆srsa和平辨肚騒隨w最得法者B?lsi劳換H作苦及s慮.K一 S3S提站神sa:川战作初起但鬼2f %^$紀«*«»以《5»«0««宵- 瞎遺精H.鳴席然透"尿sl!i失坊鐘此據敏fJtK多未知BAi失治汰n 世名殺十雜救一 此症於突洲狄说尤甚良可惘s此d^fllg不ar能醫 B能培元岡野肥肚身鹏據isl年B救世ns 00加料大海狗鞭肚陽種H&甲?i^ «8晃Kss 海狗乃水投经健a淫之物教^8脚il2^slffssst §朋鑫£雜其但袖§;3£»9&«|8國|§.<1|>8!茸狂愈*- 三_才之功用楚面賴扶_»3.功稱第i親此.lii突ACSS 功類鐵兴li-v窗a房向鶴整ISP.H鶴.sss2KS9l軟12K入一 用法著a奮 一 雇Msnr ,晷sssc 華埠 ►04入麝.吿 啓看熟有舍娃名錦光字^,麼合山白沙平安衬入前站雲塌 一入坑齙有三年之久迄嫉書#=往來現未知托足何方迭接豕 ~信霣叠無從郵遞翁有親朋a^知錦光住垅煩厢後列住祉 免函報知不勝感德如錦光疑〖鬼此吿白須速速來闺俾得膽 家信寄鼷並付信颺家以免象-人企變爲要 Mar Bing K. R. No. i steveston B. G. 十月十五t^ 羼沛全啓 本號專辦祖闕大帮茶悉足 褰高咖 』?1菓海味炮竹紙料蘇杭雜貸 台s,各铭 r竹翳i物品磁讓日用食 i俱全i賜顧格外歡迎 l唐山新到臘味金英芳水仙 l花頭新枝干西字蔴雀牌 信箱五六零喊線餺麼)六l i五六 z厚莉福藉啟 Wag chc芸Yggn - SS C aftag box 42 vgguver a. r 彎,然麝f „、,碟 Ki養Fang 509 Main sSt.P 454 Vancouver B.C. 精造 承印 接—鑄 — i橋 本軒現 苛待 修攻: 每册一 廣招商入t::瑰 A幷印铬圖章樣本幽索奉贈 s缚片打街鬼門牌一 一五八母半 司種人林立棠啓 S3圃草 西文 (加拿大 民新3 文)發售 包支寄費 ,利權從優奉給 ,OA企霖文大农裳铺新一 A童子衣服在本 ,A男子各等衣wffl全 血童子夏天帆布* 其布料則重身其欵式 則趨時童子着起则英 勇此爲夏p"最合之衣 服者也現存無多及早 來購是荷 腰衫一元 短祷壹元 短褲 一 元 長褲 一 元八 .小衫壹元一 一 一 一元 生糖肚腎有l 1虎九牛之大力雖年老88脊委亦傅 弱糞不啻靑年港將1索得夷o遣糖久獨震鹰 膝痛s5目眩i塞瓶艇視病男女先後天虚购奇 效o難糸上壯l之燥宵酒精有5. h4禁判夭堀 啓翁本C,1司新幾雙単搭客輸船K艘每艘I 一萬暨千麥大設 有鑕等位,、,及女客鹏房大艙位均膂馕有枕頭噸草祖■ 床位寬潤龙灯光,冷负援龍熟有歉扇船中地方潔淨福食 優樊茶水覽足招呼特別週到准行"天逸太平洋順瞎橫瀵 蹿i,.h海即M香港後往小呂宋無憂天熱之虞竈食客賜 顧M來代塌-^:邈翁紙便妥 (Gt?統) 每逢f二天一水船 蟲由域鼸返港日 仄臣一 十 者化臣一 十一 月开一 架蘭總〇 11 一月初四 尾地臣總o 十j^月十六 麥根利總〇 ^有1特別大艙 到香1£ I女位價甚相宜 -媒扭沐 ,.,辨一 * 戮 A-碟