"函7 1 3 January 1 9 8 1 

d. 

~bhtt.~ 1I'ia1紛 

漢夫 

~ 

'"，. 

年-八九-元直是 

自三+J.I- 

三間 

五 

43. 

批評邦能第 (語文學識)加拿大獨立石 a油聯合會擅自十三萬元之經費， h在各報上刊my廣告，攻擊能海部 長要理龍之政策， 

聯合會曲二百閥加拿大人自 有之石油及媒氣公司所組成，廣 告上輯麥理龍之政策協助加拿大 乏獨立油公司，但事實上反侵油 公司無法做到彼等所顧傲之事。 

廣告指麥理龍之政簣，將產 生下列各堉後果... 

使加拿大要倚誰說及來語不 種定之外關袖﹒ 

使汽油及暖屋用油價格增加 

• 

使無數加拿大人因此而失業 

e 

麥理龍最近在紐約對財政郵 報主辦之會議發表演講，對此事 拒作詩詣，但目前曾耨如油公司 開始攻擊，則政府亦將採取鬧鐘 手按追擊，政府絕不顧數人剝反 而不這答。 

政府最近宣佈預算時，會扭 曲新能憲政策﹒其中有兩要點，，n-v油及天然蝶氣產品之敢入' ，-偉績稅百份之八﹒(一-u油 鞍λ分配比率，油公司將由百的 之間+一-一減至百的之冊=了聯邦 政府之般入，則由百份之十加至 百歸之甘四。 

麥瑚龍起覓新政黨之自餒， 在使-九九0年前加拿大能諒工 黨至少有-牢屬加拿大人所有， 獨立石油醋，合會則說:恰有相反 殼果， 

黃煩枝援耀昆仲 為母親蝦宴親友 

(雲訊)本埠擎儷賞的數抗 .，摸索麗質，說靜譚厚，孝思 蜀篤，導領乃弟蛛籤蟬，玉鐘， 蛛夫罵和煦'暨男女公于當天， 好白，誨屋，游亮，為慈母前端 um夫λ七十喬反潛塵，都友聞訊 輯紛道賀J'特於昨十日下午六峙 

，叡座華揖獨家虛設說鐘七桌， 致謝鄉都屬友陸情厚章，席閥賓 主互相磁藹，說濤聲福如東話， 嚮比南山，年年好身種戲裁鑽捕 風間，a婆兒孫滅宜，錯人樂善， 正值納頑于辭，一輯有彼歸，賞炳 設昆仲樂指民星閱書報跑世經費 三十元，即席自賞名治理事長螢 蚊致趟，克被釋溢氣氛，至此時 ，酬，"鐘別-E﹒ 

士達孔拿中心 

戶伊拉、球公開賽 們雲訊v-九八0年至八年度，卑持其時公司賽將於一 二十，三日行， 

••. 全 

。-號﹒此項賽事自卑蔚兵足球 

z協會p士達孔拿兵趕球會圈，An主 辦，加拿大SP足球會贊助，詳情 詢電 •• 五二三lo--一OA 

MwmMOCKFM-4個伊開吋 先生查詢﹒ 

卑詩議會辯譜修單 

(攝多利訊ue詩省議會會 開會討誼加國信憲鐘過醋，動部詩 省在加聯邦之地位，及ae以討詣 加修實建發等閑題﹒ 

省醬醋會開會議訣，卑詩省當 會重申對皇室，及統一的加拿大 之負責，在加拿大聯邦肉力MW道 統一，使加國自主獨立自由﹒ 

卑詩省長讓讀納特將省鐘國會 

討誼修實建護At文，爾寄全省各 \省民血，考，以為明擻，了解明白 了省情﹒ 

一麥當放餐館業務住 一(雲訊)卑詩省旅遊能發岩 

專文，敏述麥當蚊快餐公司創紋 ，馬哥士之成功史﹒ 

他現任加拿大麥當蚊快餐公 司制董事長，最近時的庸在列治 交大飯館舉行的路詩省黨遊研討 會蔥， 

會訟主題，為討誼成功之行 政管理， 

他指出許多商店困生意不景而個闕，突襲人數聲增加﹒但麥 當蚊快餐公司仍但成功，每年增 加閱設四百至伍百家餐館，世界 各地二十三闢家共設有六干家快 餐館，的售價組建六十值元。 

看完本報 車間nvh巳gu --nBhm世AB間 

-EEE--EE--EE--且EEE-E.E.-E ••• EE 

扭扭陶盟冷氣工程公司 專科大小商業凍房泠氣工程﹒設 計發值及修理﹒息鼓第僑胞服藹 

』﹒快捷麥當﹒ 

電話 •• A七一一'，一o=一九 !A七六1.一畫一二 ω吋ARNgbHZω吋﹒ '、KFZCO巴，、開用mn FBilli--14 

。..只-moems 

-專釘屠頂瓦仔，朮團"，論語 

'輛接控修士痺，電話 •• 

也恥，也ωω 

外 

家 

Capital Restaurant: 

~: 2168l-4AaI~E DRIVE \'fEST V~NCOUVER (西湖哥華近廿-街娛樂中心對面〉 

訂座電話:926-6037或926-6038 

全新酒家新張營業 

裝修華麗環境- 

.位舒適服務週強 

名廚主理正宗粵菜 大宴小酌豐儉隨意 歡迎各界先臨指導 

悶:星期-至四一下午四時至十一時 星期五至六一下午間時至十二時 

星期日&公眾叡朋-下午間時至+時 下階段兔費傳車過，方使顧客泊車 

SERVICE LTD. 

旅行社 

G 

材; 店 

岳重全 

晒洗相時.Jb..大，五分鐘影自圓祠，λ篇桐，管理個饋，通 貨且影績。 

KINGSGATE MALL 

370 E. Broadw旬， Kingsway & Broadway V也∞，uver 

Phone 874 - 0919寧相動 營業時周:星朋-.三，言自上午先點半至股上:It I自﹒ 星期閥，五由上午九點半至晚上丸蚣， 

種 

五月+λ曰:香港，廣州，北京，天簿，南京，無錯， 上海，說州，接絲'0南寧，廣州，香港﹒ 

六月甘三曰:香港，廣州，南京，北京，成部，盒... 

昆明，詮林，廣州，香港﹒ 

〈此胞在中國廣內多乘鐵〉 

'J#.辦理在上海· ~t京，廣州，需.州，泉州，廈門憑申領取.， 

中華人民共和國全放段 據準線路彩色電頑撥 

28天 

24天 

全 

Phone (306) 527 - 2366 國遊覽探- 

期 

日 

過一 

〈七天營業) 

營業 

變 

圓缺乏人力，B車卒，明胸 租亦司，=一時後電 •• 

帥"，也可ω吋O吋 

，誰貨店也簣 ，電路 •• A七此t五閥三三 

••• E.E.-'，EE--E.E.-E且，EE--E.E.- •• 

屋主，過海也聾 

，區ωHas-的mh，204M 

wd司Zd司吋五年新數值塵，上 屑于一-一百呎'=一屆三暉，居硬木 飽飯，爾夫國眉之一路閉。下層 特大，千四百餘呎，=一睡一盾，祖電站廁囡囡間，客廳'，就家房，迪 威室，另大車盾，連築特鐘，好 過新屋，價十丸萬先千五百，星 韌示，日，十三時至三時開放， 其他時間約看，者革者請電話 •• "一--et五A﹒ 

哀謝 

先室窗內周民太夫人之喪經於正 月三日下午-時值座暗市黨鎮 

.纜館舉行轉稽的積歸土安祥於 伙布蘭墓國切蒙京都戚友世 稍息腦時借花崗并都臨鱗執索 車間送高誼陸情存殼均國m誼此 衷 

認 

杖翊夫黃樹鑽 

到于【翰林凶跑開局民凶 

諦強略胡民 

都女山性科峭闖辭恩 孫另館館﹒ 

賢"吹鼓珍樣美恩萬車甜 男女外孫曾孫等 

岡州逝 嶄覓見懿 

厚嵐芳名 

恕 不 

翩 

請告 

先mm均嗅號凱樂余公府君廣東台 山荻海大智村人不幸掠於元月 八日主午七時半在中央醫院逝 世積聞事說六十九鼠不孝等隨 侍在側觀觀含強迫組成服擇於 一兀月十三日(星期二)下午時般座暗市黨強儀館舉行壇 的頭歸土kl持於海最基屬部 宗叡戚亥哀此計 

間 

反般每余朱過銀 未亡人余朱玉積 孤于隘的無姆拉飽芬 部子敲黨姆雷美美 孤女雪貞培育純正 孤女潔貞捐為超然 開孫恥、傑艾傑仁傑 女孫月難 

另外孫前堅志卓志 揭發盤民墜 女外孫賞小驚小風 

為砂鍋妙錦 胞弟約關弟鋪朱絮珍 佳男錦黨卓槃 

佳女婉貞僅增 

聞仲 泣 告 

治 

租質或買車 .Ii祖貨通貨，可當.，. 

貨車，你可以見Larry YOllq.他-定給$-個 好的.會- 

COIUITlAII CRYSlER l.OUGHEED & BARNET "-6611 - D~4 

LARRYIS f£S. 870i戶7助。 

雷管 

家磁誨舖典字頭撞資公府若廣東 台山一-一社山下村人痛於一九九 

一年元月七號下午一時，“肘，霄， 埠重約話，說讀聞事脅八十脊 七鼠不孝先站等隨侍在側說鸝 含強卸眉承趟，命邊跑成服鐘擇 於元un+五日《星期間〉下午 

一時Mm盛晴士黨續續館，行aA 擅自苗頭歸土kr勢於科土耳 歌屬 

宗都歸友世鄉誼莫此剖訂 

閱 

未亡人幫新護 

胡子先琦飽獨李美崗 女律黨 

女蜻甄織群 孫偉傻偉先 孫女秀縛 

儡m李民 

億兆"間兆銘 信婦李民 信孫績"揖 

﹒扭扭孫女秀珊 外孫四名一 

外會孫十餘名 治區咒處 •• ， 

ARA世吋吋咱們開gHZCω吋 -4〉Zn。c4個周切的 

一翻"∞吋tωωω∞ 

雷管 

先怠劉門蕭民太夫人廣嚴省中山 縣第二區設角鄉人不幸於一九 λ-年正月六日F午間時間十 兮脅修正寢於溫哥華聖保釋醫 說積聞事am七十八裁不毒等隨 侍在側都鸝含強還組成即建撐 許八三年正月十閉目上午+時 情分敏座賠市黨缸儀館舉行設 種k1葬於科士蘭墓間眾屬 

宗教鄉說戚安世交衷此訂 

閱 

到衷于劉幢幢 跑徐玉泳 

部衷于同劉偉陽M 羽翼女劉杏姆 

堉般鉤勢 

孤衷女劉玉慈 寫為詮森 

部哀女劉玉歸tJb 

堉林觀全 

孫仁嫁 

賞那女智mm信說叭勇否從、心 判孫女嚴艷梅嚴綺玲 外孫高敬崇高敬賢 

外幫"女高紅萬美 

判孫赫讀軒"組組 

治喪- •• 

U臼也OHZCOHIZω '?PZCCC〈個月白白 

、吋缸ω-SUUAHO 

哀苦 

，家慈周門前民彩蚵太表人車費 一開平縣李村中閱巷人，不幸於 .八0等十二周+九日因車aw受 一旬﹒入自說急數黨石無軍終於十 

二月甘側目下a午三時與償援辭 

積倒車費吉十六載值十三月珊 

-H下午三時在錦藏品都玲Bma 館舉行自賀禮kl勢於山景車回 荷黨民治結這糟祉實各界親朋 威皮中西λ佐蔥腦花圈時儲安 慰花裁都臨軌跡靠自串閱送高誼 恤，情竅存均屬蟄此哀 

謝 

孤衷于周嗓策 男NW周擅 

女孫周妙 

胞妹胡，裕碧合家， 

姻部資釁生合家縛被， 

「勵儀」胡持仕，胡文合 家一百元，胡國協合家五十元， 關樹掛合家二十元，關植am合家 一-r元，側過俊合家十元，V社 徒合家f元，周磁甫合家二十元 

，歸納祂合家二十元，馬銀洪合 家二十元，為撮合家二十元﹒陳 平適合家三十元，與彼德合家二 十元，曹雪信合家廿五元，閻明 理合家冊元，周伺強hr家冊覓， 

奇恥摸堅合家十元，劉搪姆五兔， 黨制革合家五元﹒ 

「花圈」胡持住台家，胡彩 碧台、家-4嘴鑽空白家，拱門民治 階濕潤祖植社臥th鄭湖光合家，關松 鉅食家R，將盛會家，為垣台家， 

一中草文化中心全人，康拉倫合家 ←'"種夫人，余超凡，余景仁，余 一起平合家閉，資勢賀，黃女輝合 →家全，mm息光合家心余氏An家， 

一攝制強醫生合家，葉永光說敬鉅 An家間，為增進an家，賀新政， 

關松接合家，鄭退路an家，頭天 九彥合家，謝謝琪合家，為對洪s s賀卓民，為闕操合家悶，胡光前 一合家，報拱恩，蒞兆An家闕，關 

松窗台家，局炳寇，周炳慈，周 前益台家間，制雖麟，賞仲道合 家悶，洛姆合家，廖卓踴合家， 劃錢合家，余棲然，幫會發An家 ，光副處侮均拉起合﹒家悶，周明 適合家闡明樞李卓明合家闕，賞 闕盛合家，賞健泊合家，李濾生 ，李學合家闕，蘆花餐豈閑人， 

一賞健敏A回家， 

因。vree.口。這AHm司的hwcnHmH1. ZBSE叫HS申EM可HhrRHEORonn〉】「詞。Hd《Mhrc。.如ODOP EOHODEhM吋“1.肘，玄，只lc。同同oow -zhWM可幢且必HM可閉只可村。mω阱。HM鬥﹒ 

。'、。吋HhwD已。峙的阱，川崎﹒口。cu、 」OVω。口句。吋什口。"mwHAM可"吋命也 可EmwnH-w﹒‘中iJJ.-IIE司 ZH可-hrrZ恥TMWVJR-FaDOM-il扣川叮叮UVF 

Z吋川hrz吋"川勾心戶3.EHHH凶uhwghwpm凹 的。吼叫，莒吋-hr‘ZH10.mhwm〈rom鬥俗"。 

hx-同LVSHHUCZHJJZmM-ZHD調P 

FS抖ZL(安慰暗ν、tlu 

開峙。】「可峙，因。nHhwM注﹒-JM刊"巾的HMJ' 的。。叫ROZHHHOM--2時-ez 

口。HHmym〈。峙，蜘 

「索車」師進聽合家，周明 摳合家，質文蟬合家1，余起平， 陳平適合家，關訟鉅合家，劉﹒ 合家，馬戲洪合家，黃卓民合家 ，吳彼合家，為先祖合家， 

一姐告家，鼓掌管楚， 

台家，海湛合家，蒞混合家' ，J合家，馬車合家，李-ae合家， 賓館消合家，資僻敏命家﹒ 

ZM可-hrZM可"，'HHSZHHH-Fag-ZHF AVZM可a.m-3OEhHM可峙，ZH可-hrEM可mu m-Fane吋-ZM可﹒。。。吋WO旬，DHow-F ZH1.ZZM可】「rosnM。口-Z且Fam---OH且Fa n-hHlzhwwrHC口已，ZH'm-ZBun-「訝。 EBEg-言，FZ時fg忌 

恨。“可mwhH付。 

厚麗芳各巾恕不研呼 

街有錯溺蔚覓見前﹒ 

•••••••••••• E.E.- •••••••••••••••••• ， . 

• 哀謝 

先慈黃門周氏太夫人之呢經於十 二月甘三日下午一時叫做座崎士 黨強借館舉行旬，禮也顯歸土安 心。勢於一吼叫士蘭墓園荷蒙京都戚 立，γ友街隘忽叫起跑姆mm花閥並說臨 執紛素車間送南部陸情製存均 

感道此哀 

謝設則夫黃蘭槽 

，到衷于兆麟兆溢 

仿家會肩州叩a 「的儀」兆泉，周開訟，放 貞佐，唐定邦底細康胡志陪同， (以上結合家一百元)陳雲菇，1 李摸常，李拍紹，掰開詠﹒李品中 明，錯次鍾主消筒，們以上每台 家五十元) 

.鄭美蟬，勢缺艙，譚庭鈍，部縈 

發，同。由閏月吋C0月內以 上結合家三十元)鄧輝棒，吐翩 度司徒川有.生，鄧揖峙，為廣必嗨， 最志逞，強袍，黃﹒名贊，林鄭簣 

，林釷綿，林AM松，趙亦有，弦 更館(1多炳業，(以上每An家二 jfr)姥賞母，越南贅，雷英， t周足舟，林為縛姆，李煥哇，司 一徒堯摳，崔生，李寶諒，周雪昂 

，周兆堯，去局的〉ZZ 

』V〉歪玄河hwg目的HIC 戶開CZG(以上結合家LS元) 伍，R室，與太，(以上符合家五 一冗〉 

「花圈」鼓貞佐，周開詠' 周聞法，司徒玉奏，華舉叫，黃 兆泉，間春教，勞數值，胡逸強 

4，譚庭惜，梨的神洪，陳雲函，李 總鐘，李煥常，李柏紹，鄧辰， 銀龍公司，賞梅益，甄榮差，陳 榮進，陸、擇泉，容義，李期攀， 陳毅力，混雙蟬，周杏紅，強濃 

叫賣求誨，質發銳，黃維勝，賞韓 

英林竟闕，們以上每合家) ZH1.hrZH-m』句。y口少可ohWM可】「 

Fhw旨，VH吋ω.，叫。hHDrhwghra呵hHSHHM、 宮吋-hR-ZH可ω-zhwM可吋可CZ。44.ZH可-hr 

hrZH可ω-zhHYDωroo-EM--hrHAM-ω. 可吋命也mr『rHHHahwGFHCWZH-hhr4 2月啪wm抖Hd晶FCSHZ吋-hruA叫ωWUHOJ CF。這﹒句。口已。“可吋]「。“可Hmn 

「素草」賞傅益，賞我銳' 

，周足肘，需英，林堯，質剪梨， 悔恨蜓Mu陳卓-E嘉，林虧，海陳侃起 P雲h'質次叭，鎧霄達，鐘玉泊，李 的劍，李創諒，李炳葉，李柏此 

，局會紅，強滾，林…社拙，黃維 毆，難忘霆，強袍，接忠垃，賞 名贊，黃兆泉夫婦，賞美姆。 

」-raw@myocsm-z吋ω.，HOSDrhHS Z仲ω"句。EhH口扭曲"ZH1.hrZH-mw 

nz。可∞hwp個-chHM可吋可記。旦開WEM-EHHHHhHSGO口" 

Z判，hrz吋佩叭"z。ghH吋已roCHHm 

-P蔥tn名恕不掰呼 有錯漏I誌見懿