20 

.c. 

YI 

' ~ 

~ 

文 

~ 

a‘ 

-八九-元公 

種 

26天 

24突 

6、縛~G"、~~、妙，可~G"、~ 

旅行- 

S4P lye 

全 

五月十八曰:香港，廣州，北京，天簿，南京，無鈕， 上海，說劑，詮掠.:甫哩，廣州，香港。 

六月甘三曰:香港，廣州，南京，北京，成部，重麓， 昆明，控林，廣州，香港﹒ 

〈此悶在中國扇內多乘擴〉 

.辦理在上海，赴京，廣州，聽州，象劑，廈門憑申領取. 

中華人民共和國全放屁 聽準線路彩色電視機 

2312 Broad Street Begiua Saskatchewan Phone (306) 527 - 23 

遊覽---- 

遊覽城市 

TRAVEL 

吟，加拿大亞 

6、微》叮叮、縛，、~紗，、 

自 

期 

6、Ii/;4'、 

lc?空吧?vl 

~~~~rSW • 434-1 13 

美 

" 

，m﹒ 

E. 

~r;、啊"O)r;、神，可~G""l憐的6、峙的G、紗，、 

結氏影相器材店 

丟盡〉 

桐，入籍相Jt牽連把錢，祖 

. Broadw旬I King-sway & Broadway Vancouver Phone 的4 - 0919李相動 問:星閉一，三，三由上午九點半至股上先&1;. 

9五出上午九點半至晚上九點， 

SALES~SE 

信略思且有氣親失 

今 

日 Ji\I特聘華人營黨代賽筒君 

主\ ~~品ZL跨 

進 J、 

包，愉‘~u吟v、3屯"，.，、~u句v、~述，吋V、!J~、s‘，."..，~、3 

日 

'暐本店創設四十餘年 以，經驗鐘一富，價錢 ←HA吼叫克已F服務週到， 叫rcm室里，華友光 

，i&ω顱，極表歡迎﹒如 指果Gum有接洽，請問李顯 -i別弘理﹒ 

時質服aN特聘華人經理 •• EF訂叫李顯理F雲龍 

拉踐M州本館電話 •• 

? •• E趴一一五四﹒二八二一 

ω四時以後季顛哥 3二五五﹒七五O一 

也'。、此，帆鈍~~色，“"-!J~仇』悅~~帆，已~也'*心色'*'!J~、鈍，。、3巳tIfHIt、3 

154 E..t Pender S仇， (China Town) Van∞revu 4. B. C. 

Tel: 687-9605 無續花花給新室主閱本 任胞隘籃姆型發亨.膺 It光在椅花設樹鮮當 迎頭摘花球計木花備 

明德語見所 

(特設花兒捕助金) 

可巾請成府兔費或津貼歧接受本 所助。負責接送幼稚園兒電 所忌。同g丘。﹒ 

』MH、坑。峙。『 

別說 

.tt筒，區..大ft.. .位80S免費俠客便開 

24小時組跨 

地. 306 E 111h AVE .Klngs..旬 

Of.fICEI 要11 rS16-21 住宅〈學品)8'12 -4914 

包33SC Arrza 

hHRFW本館壓史有bu+帽Ta 

間叫Z 

PS紙包數聾Zg究，m 

閱單MZm章，電聽z la包，.也各種mam-致尊重h 

揖頂，臨這近幢這淘司包mq 

1司Jmm且，費低庸犬司蝕。他 

3已開有窗，詢問忘解答馳 ，EYE者指車揭都支“ 

各頌諮主波 

佐克255-9675 

(;t.'o. Lou »ci 

LISA FLORIST 

3903KNIG間. ST. VAN. B. C. 

鐵花蓮月 

8us:.872.:4124 R...:434·1423 

“情遍寧生花 接結插花球 

各模花牌花圈 持現種花攝花 

價錢平祉，兩萬 歡迎揖胞盛頓 免費遠割府上 代起函 •• 

片打衝東三一 -M耳書生 

ftt""F屋三地''ri.會且 必午期帶?Qttg計4學 立了-瓜云.妞， .....土豆豆 

豆至的宣雲3興奮畫室:tl 白手五f慌張尚情詩l商變種視覺樽企 

路那1局慶. 

'T室主F會1翩翩專家 

1主持工品1-嘿嘿嘿D 三E在這師l wndtCJ;二2.。 

va雲能ISII w.';立.穹立Zwal 

專家 

李興捷帥"諒士大學 

辦事處 •• 喜士定東街二百五十三號 EZag--「目﹒MEFzaE個MF 

電話 •• g?HOS 

辦公時間 •• 星期一至國am五 

tui九時牢童手午五盼牢 

gam六 •• 十時室"時 

面-m 

~證人旅行社 QUOD H.、，Vong Ag~ncies. 

128- 130 pp.nder Sf East Van. B. C. 

Phone 684-ω38或鉤4-2839 

酒 

店 

度頁騙I)-I ~iJ任加玫府移民官y 

憑過去辦理護雜移民案件之豐富經驗 專設辦事處接受處理有關移民加拿大 之一切問題Y解決疑難﹒ 

自開業三年以來7享有成功的紀錄; 服務費從廉Y歡迎親臨垂詢﹒ 

Frank N. Moon .6- Associates Ltd 525 SEYMOUR街沌的室，VAN， • 

(辦公電話).684-6719或 

271-7885(住家) 

採 

險 

黃墊 

簽 

証 

本祉經營毆行 

業，經數 

s'nnuG Tnαvel L…- 

38 ..AIN STREET - VAHCOUY£R. ..c. CANADA V6A 2T4 

PHONE 685-2235 685-2236 

代 

窟，忠言 

' 

信 

各 

中 

光，東 

界 各 

.。 .. az-.... 

及銀行手 

11 

T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREfi EAST 

V ANCOUVER， B.C. 

V6A 189 PHONE. 683·5656 

(M:-:l峙。兮兮.，.制制學科峙。~ 

tnezA for neirO & Pacific Lines 

型企般行業薯， 種東南亞，遼東，南美 及全球各地飛機票。 

建臨惠顧詢閑 

文平洋旅行一昏 地址 •• 溫哥華片打東街七十一號 

CANADAFIβRIST 4726 CANADA WAY 墓園側〉 

FOR且L OCCASI 

話: 298-0S22 

至色花z 樣花干 

美世在 舖 

|廣州旅遊探親國鈍，699\1 

!最廠商石;函→一于一一一- 

遊腔!h~ ，佛山，從化，星淘或七5至岩等地， 

連香港12天，專人領隊，-，m:梧J5 ，包三餐， 勢畸京有效期昂一年，可提前出發F可延期間程﹒ 

譽IJJ伏申請旅遊完畢?是之延期探親﹒ 

晉時1哲3期: 1月23日， 2月20日'5月29日， 7月17日﹒ 

e 

永典有 ING HING CO. LTD﹒ 

有豐元 f3f二‘). L 858 e83-68~ der St. Vancouv@r 4， B. C 

雲為 

• 

3p 

6 2 Ea 

~ r Vω. B. 

英華 

417 -193 E. Has包Dga 'SL 電話:( 604) 669- 6412 • I. 681-3816晚間:431-6210 

平一~﹒ 函，、. 

J 

主主0'7去-J 

• 

幫遲至 

• 

• 

長 身 

子多 

多 

送 

2 

A香港特價草種$333完﹒ 

變盟$758完﹒ 

A持積累2星加擻，曼谷，台灣，各地a特恆星害民債累﹒ 

A各地~行間:中國，東南亞，歐洲， 李筒，拉斯維加，等等- 

A圈內外各大航空公司鐵票組: 

三萬富市$150起惡省$186起 鈕‘約$286起芝加哥$247起 

多信多$249起渝地司及通太學$259起 者卸利$93起且是值S101 

辟$174起 

香山，