f 

7 

1981 

MAY 

9 

SAnJRDAY 

導人 

a 

τ. - 

一 

日 

;'~Jt1J It 

Jeanne Wong ">eLond fl<祠， 

7SQ-W眉t Pender Slree Vanε。~i.B.C. V6C 1 Tel: 684-9211 

τeles: 04-51215 

'-z玄宗rtLP -g荷華八屁股市.父控…的蹈，做偵緝續上舟，滋街股二七一些，叫出 領般一八九袋，不者者二九九雙，成h質量約八百萬肢，鮑值三千做 一百二+萬元叫‘﹒活 今信多股市交投活竄，做續續升。多偷多綜合指數上升一二﹒文 屯五，敕布二二九二，七二﹒滋價股二八O雙，.跌價毆三間七隻﹒.自磨 成交費六百八「三萬肢，七日A航空量七百一-TA起九于股﹒情霄， 

紐約道瓊斯工素平均扣數下跌-﹒丸丸，般市九七六，倒0.桶眼叫 洹價般八三六笠，跌祉股六二五籃，不變者倒一九妥﹒成交暈倒干段關T 二百-十五萬般，七日成交量四千二百五十丸萬般﹒mzw 銷毀金價敬而每去四八六，00美元﹒濟汪叫肌 紐約加幣散布每一咒兌八三﹒=一二美仙﹒曬CM 國區的 

，車。D 

CHANGE +1.25 + .50 + .40 + .29 + .10 +3.375 + .40 + .07 + .12 +1.15 - .85 

日雲高華股市最活喂股票Ht充T I.CTIVE STOCKS 

CLOSE DA!'1ASαJS R函。URCES 8.80 M自ALINE R路。URCES 2.25 

'~Cl~ENZ IE El;位也Y 3.60 

JUBILEE EXP.司1.74 em控ACT .VENTURES . 2.90 t-tARCH R自OURC自28.12 LOREDI R函OURC路2.90 GOU> CUP R臼OURCES_ 1.74 SPOLD RESOURCES .92 BLACKMIST RESOURCES 5.50 B.C.R臼OURC臼5.15 

五月/ V;~~CυliVER'S 

VOLUME 252 446 222 600 213 000 186 950 177 300 161 989 147 400 112 900 101 500 

80 750 68 270 

539，∞。 148，00。 161，810 

6，000 8，880 

翩翩枷翩側側側m4翩翩 5mwmm油1仰mmm 

pboo-@ nu‘-4A-nu 

nununu-hu 十一斗一一 

-0.05 

-0.10 

-0.10 

-0.05 

-0.60 

+0.05 斗0.05 

(~1于垃Pc 1.05 r芋2.05 其:占rf行A 15.8。 在s之位6.00 ;[1;上m副2.15 

日紐約股市最活躍股祟 t\CTI'J巳S 

一丘月f ~ ;':...JYORK HOST 

-0.30 

14，620 28，1I00 8，000 25，200 264，000 26，000 26，000 401，000 

14，000 2，000 詞，000 914，∞0 360，000 24，000 2，601，000 

170，000 332，800 44，00。 

16.∞。 

4.5。一一一5.80 -0.20 

2.Z3一-1.81 -0.01 4.675 -0.詣 

'2.75一一一1.24 -0.02 1.11 -0.02 3.775一一一2.鈞一一一3.10 -0.05 3.375斗。.05 2.025 -0.075 2.40 -0.05 1.33 -0.02 

4.90 -0.05 3.95 -0.05 5.70斗。.30 5.10一一一- 

auoOA峙au。ιauA峙。ooo9ιλ且可句，-ootu『 

-' ••••••• ， •• -WU可L冒L唱&咀扎，ι'ι-。可L司JRJ可&τL可&ζJ可-ESnn 

叫“11也1 

叫他NNNPPPUPPPPPNNN CDDDUUU川UUUUUDDD 

1-4 7-8 

EULM可λ峙QU。OA峙。oauL峙。oauau cu-----"----α13153151771 

也286462775145116 可Jro司Jq3CJq4，LEJ司3司‘dEJq4EJ可L 

GN DYlJAM lXXυN TEXACO GULF OIL 

COHOCO工NG FLEXI VAN IJUll vs r; G I訟4 

PC\N AH 

STORGt: TECH NLT甘心ORP 

·t~l T溢'" TEL 

RcA CV2.12PF 'PFIZER 

CULG PALM 

vυLUtlL 681 100 675 900 636 900 611 500 574 400 489 300 4874 200 486 -300 418 400 410 700 375 to 348 3∞ 345 7~6 322 800 344 600 

五月八日多倫多殷商最活驅散票 

CLOSE CHANG 

HUDSON'S BAY OIL 31 OFF 3-4 

GULF∞~ 26 3-4 UP 1 

B C R區別V 5 OFF 1- 

IMPERIAL OIL -A- 35 3-4 UP 1 

B C FOR臼T 21 OFf 3- 

NOlA -A- . 11 3-8 UP 

rrx 37 1-4 UP 1- 

CALGARY PGlER -A- 19 7-8 UP 1 1 

NORANDA 33 UP 1- 

HUSKY OIL 17 3-4 UP 3- 

lie OILS 

Da-mα)A 

MSZR函 FALCON COPPER PENNANT SUNBURST 

UP 1OFF OFF 

10 1-2 2.90 17 1-4 3.40 .60 

TOROUTO l-IOST ACTIVES 

VOLUHE 445 833 373 440 276 013 135 578 124 198 110 899 109 788 106 628 

98 712 83 240 

UIN自 

108 695 106 882 101 510 

75 708 57 900 

港6月5日股市行情表 指數起跌.上日昨日起跌 

恆生指數: 1435.也1412.26 -16.30 

全日14'詞.弱1413.47 -15.ω 四會組成交額: ， • 1261.3∞'。ω 股票蚊布價起/島民交融量 

區聾銀行'14;80 -:-().10弱4.361 恆生銀行116.00 -3.ω41.8到 海外信託6.40 -0.10倍6，440 

友聯銀行7.50 -0.05 21.2re 

東亞銀行42.∞一一- 5，4ω 

永陪銀行83.00一一一- 1.鉤。 

嘉草銀行3.10一-鉛4，ω。 工商銀行4.425 -0.10 248，0ω 

155，450 324.臨倒B 116.653 

28.000 

"ω.耐心一個 auaυnu --H 

怡和19.50 和記黃埔16.10 和記黃埔(僅)0.位 和實1.80 

1，0ω 

前6，000 70，000 14.。ω 1，00。 11; 

190，000 8.ω。 

金滴棲酒 

Golde~' Capit:al~_5t:aur-叫 

年 四 

季 

日 日 蓊 候 

光 臨 

一流廚師，青製名建 連科主需品質超著 

積旗高種服發遇到 各式宴會聾儉隨意 

地庫泊車交通方便 

發利海鮮令: 

Ocωeenftal ~eatoo 

生 

o 

營業時間:下午四時至十-時 

(七天營業〉 

5889 Vic切巾Dr.夾43街 Vancouver， B.C. V5P 3W5 

迎錢 

訂相 

歡價 

().，.， ~L C~r=r= :681·3953 血?嗯?輛“帥t)I B.t步， 

四時有不謝之花 五節有長春之草 

食在秘書寶路 住在大溫哥華 天上閉 

路 

諾~4 'DdUJ'才«t";oM~~ 片扛衛東二百七十七號電話:六八四﹒一九，-/\ 

營業時間:每日上午十一時至下午九時 

為 

秘書寶路蔡揖艙立正 

服發遇到 

名廚烹飪 

正宗粵菜 用科最靚 小宴晚飯 豐儉隨意 

馳名燒烤 

歡迎外賣 

晚飯宵夜 歡迎外賣 

。 

事;合企業8.00 怡和證券12.20 新渴甚證券3.95 新鴻基財務4.45 

美誼臣1.30 萬邦投賢12.∞ 陸鹽投費3.75 永安集團7.0。 她車債券的早已 

港歷認股權證7.40 敢地認股權22.90 

誼1986 

和黃認股權誼9.35 -0.10 . 528，500 

怡和認股權誼3.525 -0.025 1，024，295 

恰證認股權建4.20 --0.15 128.000 

富豪認股權證0.65 --0.01 614，∞o 

陸豐認股權證3.60 -to.275 255，2的 

新城市認股權證0.82--0.02 147.呵。 

館聯認股權還0.54 --0.01 1，688，000 新渴基股權0.20斗0.04 33，0(8 百利保認股權證0.38每一0.015 405.000 大生認股權證2.30 -0.15 1，∞。 信和認股權誼0.68一一- 3，249.000 

地12.10 -0.20~ 1.353.958 

聯邦A 5.70一一_-'>:" 話，助。 

信託A 7.85←0.05 95，000 

嘉年3.025 --0.05 2詞，0ω 

育提62.00 -2.00 12，8ω 

合和16.30 -0.50 9，似)0 

霸世界護晨5.40 --0.10 648，∞。 

新誠布2.05 -0.05 782，鈞。 

罰鴻基地產14.到一0.30 294，000 

長江實業25.6。一0.40 475.ω 

擎光地產3.05 --0.10 188，棚 

廖創興5.00 -0.10妞，∞。 太古地產17.10一一- 2駒，000 

大昌5.35一一一的5.∞。 

大在5.50 --0.10 1凹，400 

泰盛4.425 -0.075 131，000 

大寶6.05 --0.15 1.106.∞。 建鐘1.57 -0:04 1.歸心。ω 

護聯5.65 -0.10 1髓，∞o 

恆陸25.60 -0.70 19.000 

刺興8.00 • -0.10 11，000 

佳寧8.20 -0.20 1.6“，ω。 

海南'4.15 .o-j- 2.000 

麗君8.15 -0.05 184，0ω 

僑聯地產2.85→.10側，0ω 永泰11.20 -0.30‘話.000 銓利。.90一0.02 . 2.ω 亞細安0.435一一- 2，也4，000 

兆安 

-明輝 啟明 

興tZ 遠東援軍 

金山地產 黨國置葉 新昌地產 宇隆地產 制安地產 

科豐 世界發展 恆生工黨 好世界 信和監葉 

新昌集 

保草廣 

大新公和 安達巨大亞 

大酒店40.ω一一- 700 凱輯酒店8.20 -0.05蚣，∞。 

海港企業前.00 --1.00 2，~0。 

說-揖構6.00一一~ 54，000 

富豪酒店1.69 -0.93· '. 202，000 百欒酒店3.30 -0.0250_ 4，000 

遠東酒店2.225斗。.的肌哩。: 

電話20.30 -0.20 2(>t80Q 九鹽11.00 -0.10揭0，，480 港虛8.05 -0.1。一931，400 

煤氣27.50 -0.20 4，000 

中巴17.90 --0.10 4，200 

丸巴12.30 --0.30 3，但6 

抽草地4.80 -0.10 40.000 

看港陸道9.60一一- 4，ωo 

商願〈除浮) 2.40斗~.075 3，00。 

那氏8.50 --0.10 3，000 

連卡佛A 7.80一一-妞，000 永安公司11.00十~.30 2，000 

寶光6.30 --0.凹的.00l) 權揖工程亂的一0.10鉤，600 

人頭馬7.00 +0.80' 1，000 

生力啤6.80 '--0.10 8，∞。 

商聯實業3.775 -0.025 167，110 

.魚恤4.55斗。.05 4.90。 

長江製在11.10一一- 513 

轟那美12.30→.20 丸龍倉7.90一--中童醫造船3.70十0.10 會穗聾甜A 4.90 -0.10 萬邦航黨6.30 -to.lO 草光兢業8.95→.05 東方海外3.625 -0.閱 價值2.80 -0.05 

1579 BELLEVUE AVE. WEfT VANCOUVER 926-7371 

將中國食品藝街提高至最高境界 每日中午特別快餐 

壽建喜酌 巧手饒，烤 

ESE RESTAURANT 

美國一檀香山 金漢大酒樓 

黃氏酒家 ONOfS Wω《 

正gz粵菜: 

(一流裝修座位舒適 吉重金禮聘香港名廚 暴正宗粵菜美餵佳舖 桑大鐘小酌美味可口 )各界人仕光臨指導 

Q 

生猛海 

農務遇到 

3本酒樓員工年餵跨團 華摟沁於三月十日至三月翱 鬧酒州二十四日止﹒司 (如大WN暐 浮宮叫一二月二十五日閑蛤?" 

加漠、心 

KINGSLAND 

6061 NO~3 RD. RICHMOND 270-7571 

名廚主理 豐儉隨意 

饋忠誠服濁。 

宜 

日及全眾假期上午十時至于午三時名茶美點 

上午十一時至晚上十一時 

七天營業: 

• 

過F