金論棲酒家 Go~de~' Capital ~.taufa~t .: 2168 MAIUt(E DRI'lE \VEST VA~COQVER 

C商制哥學近甘-街嫂樂中心對面〉 

平與著 周一流廚師.製名言龍聚 

琴是這料上需品質趟著示樂 音備旗高種服脅迫到岡雲 日咎式宴會皇儉髓，當若 是地庫泊車交通芳使鑫 

堡，樂時間:下午四時對4鑫 蟲￡七天營建〉籃 

做院向… 多多雲一為華紐約金融行情股市街報晦LVm 雲高華十閉目股市交按倒當語單，做償mm越高，通續做三五U喇叭wm仰的 

七雙，跌價股一-o=憂，不變者二七七隻﹒戚，A量八百五斗，七萬般﹒扒拉w結論也聽 ，組值三于二百八十萬元﹒活間叭"毆 

多信多股市交授指盟，做價鈍丹﹒多倍多綜合指毆上升二。 •. 文n叫回 大一一，般市二三三=一﹒七二﹒通領般二凡丸隻'跌價股二三八隻-T唐泓閥割 油及天然氣股主滋最多向-成交暈七百五十二萬七于肢，十三日成安←頭ι'一最 重六百-十七萬閥千毆-Ju\JS.師發~咱可擲 

紐約道瓊斯工業平均指數主憲五，=三，般市丸七三﹒O七﹒街顯Tvm例 

憑價股丸五丸袋，跌價般五五關貧，他變者=一次丸袋﹒戚。‘暈倒于即可肌倫hs 二百九十一萬股-T-3日成世暈倒千三百六十萬蚣，摘ω-u仇，e拷問 

將締結峭的側的計到羽絨竹棚咒州師叫 ﹒耳CE十- 

44444440呵。344胡腦 會uavAHTA『可&冒ιAd咀&冒&qJqdqJEJqJt •• qd 

nu--N511411222T 

帥1.1wu側的wmmumwmmupmu悶 

的mumu4288828848m WH----"-a."﹒ 

1)，J'ιqJRJ'ι'ι1ιRJtιqd 

u37926072870114♂ C24451531323365 

EMMMMM4MM 圳股m叭wmmuwwW E448444444 SSLEP311131 

mwm臼ωu幻犯彷MWUua 

發利海鮮位司 Oce~ eCKftal ~ealoo~s 

1-8 1-4 1-8 .14 1-2 

mmwmww 

10 1-8 6 

8 3-4 1.75 16 1-4 

~ vtcto討a Dr.央43街 Van∞wer， B.C.' V5P'3W5 

迎錢 

訂相 

歡價 

.. VOLUME 

..， 721-472. GULF ∞A 

A 655 970 HUD BAY OIL 

v ~?! ?~~ ~l~ ~!~. CDA 

F 

217 125 HUSKY OIL 

A. 177 928 IMPER IAL OIL A 苟，. 163 986月NORANDA 

a位148 027 INCO 

134 272~ DOME PETE 呵， 105 868 NOVA A 

A 86 97~，.，..~~._~p>DELEY MIN自& OILS 

苟，. 107 440 D(JofE∞A A930121JIdSTER 

71 59~已MERLAND 

61 600 DEUfI PACIFIC 59 380 RANGER 

13. £..~()." ~L C4r:r: 

區。BB: 681·3953 

'19S4#~句CASe.嗯?缸"“t4 B.e. 

四時有不謝之花 五節有一懿春之草 

食在秘書寶路 住在夫溫哥華 

…夫也htAJf闆 

隱秘書寶路察椒敝立正 

CLαSE CHJ\NGE 

lCKαZIE ENERGY 4.80 +.75 

OAt-趴SCUS R自. 11.62 +2.475 

OR EX . 2.15 +.35 

PEl tITS. 1.10 

SAHGUA ~lINERALS 2.01 

GRElill t100D EX? 6.00 

TRICOR R己S. 2.15 

ORTH AMERI.;N-l Pα·lER7.50 GREAT C~RAL MINES 3.75 B.C. R自OURCES 4.90 

+.56 +.20 +.33 +.50 +.25 -.10 

1)~";~ ~ue."'I4.e 片扛街東二百七十七號電話:六八四﹒一九，-/\ 營業時間:每日土午十-時至下午九時 

逢星斯二休息 

服蕩遇到 

名廚烹飪 

正眾粵菜 用科最親 小宴晚飯 豐儉隨意 

馳名燒烤 

歡迎外賣 

DA 

五月十四日雲高華股市最活躍股票 COllVER'S rson i\GfIVES STOCKS 

五月十四日紐約股市最活躍股票 NUIYORK HOST ACTIVES 

VOLUME 

857 200' SONY CORP 760 700 CITIES SERV 686 000 FED lU.T MIG 576 500 COASTAL CP 569 600 IBM 

495 300 WN AIR LIN 455 900 h~ TEL T且a 

436 300 INr T血J&TEL 428 100 At-!心{ AIlU品S 

410 500 T以o G 

409 300 S，EARS ROEB 404 700 NLT - CORP 

363 600 W已制EED 

346 600u<:過α0: 

318 700且也 

港6月11日膺，而行情表 指數起跌土自-1昨日起跌 恆生指賢: ]也9.58 1455.57十24.46 

全自1鉛1.11 1450.91 ~19.80 四會組成交個: 13呃.860.0ω 股票?般市價;1起f/脹，成交值量 噩噩銀fj ~ 14.80 ，~~10 512.657 恆生銀行116.∞:-1.00峙.(到 

海外信託6.30 --0.15 322.000 

友聯銀行7.55 +0.05 22，130 

東亞銀行41.倒一一- 7.6∞ 

承陸銀行，個.50 +0.50 11，8ω 

莓，銀行s.∞--0.0帽62，0ω 工商銀行(.5話-to.075 317.000 

胸伽m帥的 部ωmm吵吵 

-m-m 一廿一一廿 

只』 

怡和19.50 和E黃埔16.80 和記黃埔(僅)0.82 和實·1.30 .德重A 7.25 

VCLUHE 709 915 480 832 423 000 286 700 264 400 141 150 139 150 133 250 

91 000 26 545 

~579 BELL'EVUE A. VE. WE~7 VANCOUVER 926-7371 

日及公眾假期上午十時至下午三時名茶美點 

晚飯宵夜 歡迎外賣 

' 

'I. 

上午十一時至晚.上十一時 

將中國食品藝術提高至最高境界 日中午特別快餐 

壽鐘喜酌 巧手螃烤 

宜地. 12.70斗。..(0 1.448.712 

，睡邦A 5.65斗。.05 139.000 

宿疵. A 7.90 --0.85鈕.200 

嘉年2.125一一一話，側 

背揖63.00一一- 9.200 

合和17.∞+0.50 275.0∞ 

霸世界麓麗5.55 +0.10' 9祠，呦 ，哥擴市2.10 +0.師1.筒，叫 新局墓地產1.(.羽，+0..(0‘". ~.8“長江實實: 26.40' +0;.(0 ..， 8品，0ω 

華光地產3.15 +0.025 1閉..(08 ，創興; 5.05 +0.05妞.0∞ 大古地產18.50 +1.ω5筒，捌 大昌5.ω→~.10 1.712，ω。 大生仇的一- 1.(1.“" 

惡毒盛4.425 ~.025 332.0ω 

大寶6.05 -0.借助。'。ω 

建鐘1.54 --0.01 3泊，886 

簣，聯6.15 ~O.25 8«.ω。 但陸26.70→~.甜29，0∞ 祠，興7.80 --0.20 35.∞。 佳拿8.30 --0.05 1，546.。ω 海南(.175 --0.但5 120.∞O 

B君. 3.25 +0.075 S詣，∞。 

聯地產2.875 --0.但5倒也S(6 永.學. 12.目+0.40 719.000 銓科0.96 +0.個鉤，∞。 

括1.128 

1.014.話。 

數路，引)8 

471.“沁 9“.2ω 

1.S徊，以沁 

1.帽1.000 1鈕，642 145，000 1.'6詞.855 

6.087.000 1髓.000 

101.∞0 323，。ω 15，365 31(，0ω 

5，ω。 

1.3«.000 

38，800 4ω 413.078 1鈕.710 

164，∞0 (，0∞ 552.詞。 

詞.000 8，∞。 

1話，000 

樓 

KINGS LAND CHINESE RESTAURANT 987 Granvi lIe Street. 

Vancouver‘B. C. Tel: (604 )687 ·6675 

七 天 

營 

業 f、 例 

假 休 息 、J 

華麗禮堂建樹λ4ι 

家 

怡和軍券12.60十0.40 

渴基種券3.975斗。.015 新清華財務4.45 .一0.05 龔蘊臣1.昕一0.03 萬弗拉實除息12.50 +1.00 陸聾設實9.975 +0.075 永安集團7.80一一一 跑車價穿8掰一一一 港塵器設植證7.95 ~.15 置地認股檀23.80-斗~.“ 置1鑽回S 

和實認毆種動~.85斗0.20 怡和器設種種3.525 --0.025 怡證認股權益4.325 +0..075 富豪認股權置。.66 +0.01 陸盟認股權種3.9() +0;峙 

，恆生工黨認股恥蜀+0.飽 權噩 

市認股植置。.85斗。.02 

IE士投檀0.82十0.02 嘉草股植1.27 -0.個 信司，認股權宣0.54 .一o.阻 擋和認股植宜。.76斗。.02 吉利保昆股權軍o.~咐。.02- 

~.05 ~.10 +0.60 十0.10 ~.25 +0.10 

喜慶宴會最佳場所 

氏 。ν 正gz粵菜 

仁享2.20 

聯2.10 京吉祥行A 17.00 英之傑6.20 島生生3.85 在土集團2.10 

年一八丸-元公 

酒 

百吟名菜遠近 

名 

貴賓路口必情調高一雅 

宮 

名師主理星期美齡 

5，認6.000 4，100 2，000 2.∞0 6.000 

97·喔，∞0 48.000 12，000 4，000 路。，00。 

11，∞0 2.訓" 3(.000 詣，0ω 

2.∞0 2凹，∞。 前4，000 107，200 

s.目2，0ω 

.(89，000 2帥.000 鈕，“沁 扇.0ω 

202，0ω 

4，泊。 9，ω0 210.0ω 8.000 8，000 410.的4 

1，000 油，ω0 874，∞o 

鉤.391 S呃，913 1，7祠.330 1.助。 4.800 21.525 駒，。ω 4，000 

15，000 8.00。 3.260 33，8ω l.u，OOO 18，800 1，500 15;000 10，000 

日五f月五 

蘭帶實祟8.90十0.10 S訟，∞。 

南鹽鈔竅， 26.ω一一- 121 

.魚值4.70 -一- 1，ω。 

新寫製~ 20.20一一- 8，541 

菲立斯0.11一一一切，∞o 

七天營業: 

黃 

漢 

專門還賠生猛海鯨 

。.«一-一4.50 +0.025 2.225 +仇恨5 4.70一--2.70一一一4.625一一2.80 -一一1.24 --0.01 3.10 +0.10 1.12 --0.01 4.ω-0.10 2.50 +0.05 0.76 +0.個 2.~5斗。.20 8.的一一一- 

3..(25斗。.10 2.10 -0.025 2.425斗.0.但5 1.42 +0.03. 

6061 NO.3 RD. RICHMOND 270-7571 

m甜甜到甜甜郎一-mm2臼mm認翎 →村山叫Jh叫制廿一-A山村Jh料科協J九特 別ωω聞"開銷目ω甜"UM側的∞宿m mu&訊249ι77臼6te制 

圖草和種措店草店黨構店石店店蠶蠱鐘氣巴巴地道興島A司光種厲啤機 臨恥缸缸酒鷹瞞齡4翱實繃蹋草棚糟蚣缸頭力頤 霸保大海安大美凱海龍富缸百遠電九港釀中九站看立星連永實港人生屈 

m時，倡“ 自uauauav ++一+ 

+1.ω +0.50 +1.05 +0.00 +0.10 --0.01 

+0_"5 ~_05 

晚飯小宴服務週到 

名廚主運 豐儉隨意 

五期星 

Q 

5.10 4.10 5.75 0.99 5.50 

位.ω 詞.50 8.40 

53.ω 6.10 1.69 2.50 3.80 2.35 

• 

過F 

亞 兆 唐 

啟 

偉華 遼東單展 金山地產 連國區黨 極成行 新昌地產 亨陸地重 利安地產 模模 

四海地產 昌生興寞， 世界聾展 恆生工業 好世界 倡和盟黨 

安 安 明